Otvírací scéna Star Wars je slavný úvod ságy Star Wars.

Popis

Každý z devíti epizodních filmů Star Wars začíná téměř identickým úvodem, ve kterém se zobrazí text „A long time ago in a galaxy far, far away….“, po kterém následuje logo Star Wars nad polem hvězd. Následné naklonění směrem dolů odhalí číslo epizody filmu, titulky psané velkými písmeny a tříodstavcové shrnutí událostí bezprostředně předcházejících událostem filmu.

V crawlu byly použity dva typy písma: V současných vydáních epizod I-III a VI je pro hlavní část crawlu a číslo epizody použit News Gothic bold a pro titulky filmů Univers light ultra condensed. V současných vydáních epizod IV-V a VII je pro hlavní část crawlu a číslo epizody použito tučné písmo News Gothic, ale různé verze písma News Gothic jsou použity i pro názvy filmů.

V širokoúhlých (nebo letterboxových) verzích filmů Star Wars se každý řádek úvodního textu crawlu zobrazuje přímo celý ze spodní části obrazovky (s výjimkou filmu Impérium vrací úder). Ve fullscreen (neboli pan and scan) verzích jsou strany každého řádku textu úvodní scény viditelné až poté, co tento řádek dosáhne středu obrazovky. Fullscreenová verze Návratu Jediho před rokem 1995 se rozhodla prezentovat úvodní crawl bez stisku, přičemž celý širokoúhlý obraz se objevil v horizontálně komprimovaném rámečku 4:3.

Rozdíly

Přestože je každý crawl zhruba podobný, jednotlivé filmy obsahují určité rozdíly v jejich prezentaci. Například v Epizodě II: Útok klonů se kamera po skončení textu nakloní směrem nahoru, nikoli dolů, jak je tomu ve všech ostatních osmi filmech.

Některá slova nebo jména jsou napsána velkými písmeny, aby se zdůraznila jejich důležitost pro příběh. Text je napsán jednoduchým žlutým bezpatkovým písmem a je skloněn pod ostrým úhlem. Text se posouvá vzhůru do dálky, k horizontu umístěnému těsně pod horním okrajem obrazovky. Charakteristickým znakem filmové série je, že každá titulková pasáž končí čtyřtečkovou elipsou, s výjimkou Epizody VI, která končí třítečkovou elipsou.

Při původním uvedení v roce 1977 se první film jmenoval prostě Star Wars, protože Lucas si nebyl jistý, zda na film naváže pokračováním (a společnost 20th Century Fox měla pocit, že narážka na neexistující „předchozí epizodu“ by byla příliš matoucí). Po filmu Impérium vrací úder byl film znovu uveden do kin 10. dubna 1981 s podtitulem Epizoda IV Nová naděje. Původní verze bez podtitulu byla vydána, mimo laserdiskové verze z roku 1982, na domácím videu až v limitované edici DVD z roku 2006.

Obsah samotné úvodní scény, jak ji původně napsal George Lucas, se během produkce prvního filmu původně lišil a obsahoval následující:

Je období občanských válek v galaxii. Odvážná aliance podzemních bojovníků za svobodu se postavila tyranii a útlaku úžasného GALAKTICKÉHO IMPÉRIA. úderem z pevnosti ukryté mezi miliardami hvězd galaxie získaly povstalecké vesmírné lodě první vítězství v bitvě s mocnou Imperiální hvězdnou flotilou. EMPIRÁT se obává, že další porážka by mohla přivést k povstání další tisíce slunečních soustav a imperiální kontrola nad galaxií by byla navždy ztracena. aby povstání jednou provždy potlačilo, staví EMPIRÁT novou zlověstnou bojovou stanici. Je dostatečně silná na to, aby zničila celou planetu, a její dokončení znamená pro bojovníky za svobodu jistou zkázu.

Příběh použitý v samotném filmu byl revidovanou verzí Briana DePalmy a tehdejšího filmového kritika Jaye Cocka.

Výjimky mimo ságu

Úvodní film Klonových válek Star Wars: Klonové války (2008) a antologické filmy Rogue One: A Star Wars Story (2016) a Solo: A Star Wars Story (2018) debutovaly v kinech bez úvodních crawlů.

Všechny tři obsahují „A long time ago in a galaxy far, far away….“. Rogue One pak přechází rovnou do studeného úvodu, který zobrazuje raketoplán mířící k obklíčené planetě. V Klonových válkách je místo crawlu použit vypravěč ve stylu filmové kroniky. Solo obsahuje shrnutí příběhu podobné obsahu crawlu; tyto odstavce jsou zobrazeny podobným typem písma a barvou jako „Před dávnými časy…“ nad záběry loděnic na planetě a před titulkovou kartou.

Legendy natočené pro televizi (Prázdninový speciál, Karavana odvahy a Bitva o Endor) neobsahují ani crawl, ani kartu „Před dávnými časy….“, buď začínají hned akcí, nebo titulkovou kartou.

Počátky

Roll-up (alternativně nazývaný „crawl“) je poctou úvodnímu crawlu na začátku každé epizody seriálu Flash Gordon z 30. a 40. let 20. století, který měl tvůrce Hvězdných válek George Lucas rád jako dítě a který ho inspiroval k napsání velké části ságy Star Wars. Také z tohoto důvodu mají mnohé titulky filmů „pulpový“ zvuk nebo připomínají Gordonovy seriály.

V rozhovoru z roku 2005 George Lucas popsal, jak vzniklo konečné znění roll-upu ve Star Wars: „Prolézání je tak těžká věc, protože si musíte dávat pozor, abyste nepoužívali příliš mnoho slov, kterým lidé nerozumějí. Je to jako báseň. Úplně první crawl jsem ukázal partě svých přátel v sedmdesátých letech. Mělo to šest odstavců po čtyřech větách. Byl tam Brian De Palma, který zvedl ruce do vzduchu a řekl: „Georgi, ty ses zbláznil! Nech mě, ať si sednu a napíšu to za tebe. Pomohl mi to osekat do podoby, která existuje dnes.“

Podle Dennise Murena (který pracoval na Epizodách I-V) v audiokomentáři k DVD vydání původní trilogie z roku 2004 byly roll-upy u filmů původní trilogie – Nová naděje, Impérium vrací úder a Návrat Jediho – realizovány pomocí fyzických modelů položených na podlaze. Muren říká, že modely byly přibližně dva metry široké a šest metrů dlouhé. Efektu plazení bylo dosaženo podélným pohybem kamery podél modelu. Podle Murena bylo obtížné a časově náročné dosáhnout plynulého efektu rolování.

S příchodem počítačové grafiky bylo rolování pro filmy prequelové trilogie – Fantomová hrozba, Útok klonů a Pomsta Sithů – dosaženo mnohem rychleji. Protože si však nikdo neudělal poznámky o tom, jak byly provedeny ty původní, musel tým designérů znovu sledovat a skládat dohromady prvky pro vytvoření nové úvodní scény.

Filmové crawly

Galaktickou republiku zachvátil zmatek. Došlo ke sporu o zdanění obchodních cest k odlehlým hvězdným systémům.v naději, že věc vyřeší blokádou smrtonosných bitevních lodí, zastavila chamtivá Obchodní federace všechny lodě na malou planetu Naboo.Zatímco Kongres republiky donekonečna diskutuje o tomto znepokojivém řetězci událostí, Nejvyšší kancléř tajně vyslal dva rytíře Jedi, strážce míru a spravedlnosti v galaxii, aby konflikt urovnali....

V galaktickémsenátu dochází k nepokojům. Několik tisíc solárních systémů vyhlásilo svůj záměr opustit Republiku. toto separatistické hnutí pod vedením záhadného hraběte Dookua ztěžuje omezenému počtu rytířů Jedi udržování míru a pořádku v galaxii.Senátorka Amidala, bývalá královna Naboo, se vrací do galaktického senátu, aby hlasovala o zásadní otázce vytvoření ARMÁDY REPUBLIKY, která by pomohla přetíženýmJediům....

Válka! Republika se hroutí pod útoky nelítostnéhoSithského lorda hraběte Dookua. na obou stranách jsou hrdinové, zlo je všude. ohromujícím způsobem vtrhl do hlavního města Republiky ďábelský vůdce droidů generálGrievous a unesl kancléře Palpatina, vůdceGalaktického senátu.Zatímco se separatistická droidí armáda pokouší uprchnout z obleženého hlavního města i s cenným rukojmím, dva rytíři Jedi vedou zoufalou misi na záchranu zajatého kancléře....

Je období občanské války.Vesmírné lodě Povstalců, útočící ze skryté základny, dosáhly prvního vítězství nad zlým Galaktickým impériem.během bitvy se povstaleckým špiónům podařilo ukrást tajné plány k poslední zbrani Impéria, DEATHSTAR, obrněné vesmírné stanici s dostatečnou silou, aby zničila celou planetu.Pronásledována agenty Impéria se princeznaLeia řítí domů na palubě své hvězdné lodi, která střeží ukradené plány, jež mohou zachránit její lid a navrátit galaxii svobodu....

Pro Rebelii nastává temná doba. Přestože Hvězda smrti byla zničena, imperiální vojska vyhnala síly Rebelů z jejich skryté základny a pronásledují je po celé galaxii. skupina bojovníků za svobodu vedená Lukem Skywalkerem uniká obávané imperiální flotile a zakládá novou tajnou základnu na odlehlém ledovém světě Hoth.Zlý lord Darth Vader, posedlý touhou najít mladého Skywalkera, vyslal tisíce vzdálených sond do dalekého vesmíru....

Luke Skywalker se vrátil na svou domovskou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola ze spárů podlého gangsteraJabby Hutta.Luke netuší, že GALAKtické impérium tajně zahájilo stavbu nové obrněné vesmírné stanice, která je ještě mocnější než první obávaná Hvězda smrti.Po dokončení bude tato ultimátní zbraň znamenat jistou zkázu pro malou skupinu rebelů, kteří se snaží obnovit svobodu galaxie...

Luke Skywalker zmizel.V jeho nepřítomnosti povstal z popela Impéria zlověstný PRVNÍ ŘÁD a nedá pokoj, dokud Skywalkera, posledního Jedie, nezničí.generálka Leia Organale s podporou VEŘEJNOSTI vede odvážný ODPOR.zoufale se snaží najít svého bratra Luka a získat jeho pomoc při obnovení míru a spravedlnosti v galaxii.Leia vyslala svého nejodvážnějšího pilota na tajnou misi na Jakku, kde starý spojenec objevil stopu k Lukovu pobytu....

Vládne PRVNÍ ŘÁD. poté, co zdecimoval mírumilovnouRepubliku, nasazuje Nejvyšší vůdce Snokenow své nemilosrdné legie, aby se zmocnil vojenské kontroly nad galaxií.Proti vzmáhající se tyranii stojí pouze skupina bojovníků ODPORU generálky Leiy Organy, která si je jistá, že se mistr Jedi Luke Skywalker vrátí a vrátí do boje jiskru naděje.Ale Odboj byl odhalen. Jak se První rozkaz blíží k povstalecké základně, stateční hrdinové se vydávají na zoufalý útěk....

Mrtví promlouvají! Galaxie zaslechla záhadné vysílání, hrozbu ODPLATY v mistrovském hlase zesnulého císaře PALPATINA.GENERÁL LEIA ORGANAvysílá tajné agenty, aby shromáždili zpravodajské informace, zatímco REY, poslední naděje Jediů, trénuje na boj proti ďábelskému PRVNÍMU ŘÁDU.Mezitím Nejvyšší vůdceKYLO REN zuřivě pátrá po přízračném císaři, odhodlaný zničit jakékoli ohrožení své moci....

V dalších médiích Star Wars

Příloha k rolové hře Galaxy Guide 1 od West End Games: Nová naděje naznačuje, že úvodní scénu z Nové naděje ve skutečnosti napsal historik Povstalecké aliance Voren Na’al na závěr svého líčení událostí kolem bitvy o Yavin. Vyprávění obsahuje větu: „A long time ago, in a galaxy far, far away…“

Velké množství počítačových a videoher od LucasArts obsahuje úvodní crawl. Hry založené na některém z filmů obvykle obsahují stejný crawl jako film, zatímco jiné hry mají originální crawl. Některé úvodní crawly ve hrách se od tradičních filmových verzí liší. Ve hře Star Wars: TIE Fighter se přes úvodní crawl přehrává The Imperial March, zatímco ve hře Rebel Assault je použita mluvená verze, která začíná prvním odstavcem z filmu Nová naděje a poté se liší. Dark Forces má ve svých cutscénách nepoužitou mluvenou verzi. Videohra The Phantom Menace začíná crawlem z filmu, ale v polovině hry obsahuje druhý, původní crawl. Hry LEGO Star Wars obsahují úvodní crawl na začátku každé kapitoly, přičemž každý film má pět až šest kapitol.

Ve hře Star Wars: The Old Republic se úvodní crawl přehraje při prvním načtení postavy. Při každém dalším načtení postavy se přehraje její zkrácená varianta, která rekapituluje dosavadní příběh.

V řadě komiksů Star Wars od Dark Horse se používá stejný formát jako úvodní crawl, který slouží jako rekapitulace předchozích událostí v sérii. Mezi tyto série patří Temné impérium, Příběhy Jediů a mnoho dalších. Úvodní scény se objevují také v komiksech Star Wars nakladatelství Marvel Comics po roce 2014 a slouží buď k uvedení příběhového oblouku, nebo k rekapitulaci událostí jako v komiksech nakladatelství Dark Horse.

Původní vydání románu Heir to the Empire obsahovalo na zadní straně obálky verzi se zátiším.

Nekanonické knižní série Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son a Vader’s Little Princess od Jeffreyho Browna používají úvodní scénu.

Všechny zdrojové knihy a knihy dobrodružství napsané pro rolové hry Edge of the Empire, Age of Rebellion a Force and Destiny od Fantasy Flight Games obsahují na začátku úvodní crawl.

Většina kanonických románů vydaných od 25. dubna 2014 obsahuje až na několik výjimek před začátkem románu stránku s pasáží poskytující informace o pozadí nebo souvislostech, napsanou podobným stylem jako úvodní crawl. Multimediální projekt Star Wars: The High Republic má také úvodní crawl.

Parodie

• Film Bugs Bunny/Road Runner Movie používá crawl k nastavení klipů uváděných krátkých filmů. Crawl zní: „A long long long long long long… time ago, in a universe far, far, far, far, far… away.“
• Letadlo II: Pokračování začíná crawlem s textem erotického příběhu, který je „rozbit“ jako sklo průletem raketoplánu.
• Maďarský animovaný film Macskafogó (Kočičí město) z roku 1986 používá úvodní crawl, který je přímou parodií/odkazem na Hvězdné války.
• Film Mela Brookse Spaceballs začíná podobným, ale vtipnějším crawlem s gagy jako „unbeknownst to her, but knownst to us“. Na konci je malým písmem napsáno: „Pokud tohle dokážete přečíst, nepotřebujete brýle.“
• V prvních deseti epizodách DiC dabingu anime Sailor Moon je rolovací text „From a far away place and time, Earth’s greatest adventure is about to begin“ odkazem na rolovací text použitý ve filmech Star Wars George Lucase.
• V epizodách Červeného trpaslíka „Pozpátku“ a „Skok do dimenze“ se objevuje podobné humorné rolování, přičemž v první z nich je rolování příliš rychlé na to, aby se dalo přečíst bez zastavení obrazu.
• Austin Powers: The Spy Who Shagged Me začíná podobnou scénou. Je doprovázen voiceoverem.
• „Weird Al“ Yankovicův film „The Saga Begins“ začíná proměnou úvodní věty „American Pie“ („A long, long time ago, I can still remember…“) v úvodní větu crawlu Star Wars, byť se změní opakované slovo z „far“ na „long“.
• Ve filmu Thumb Wars je použit úvodní crawl. Na konci někdo zakřičí: „Pozor na to slovo!“, pak do crawlu narazí a exploduje.
• LEGO Star Wars: Pomsta cihly používá úvodní crawl.
• Ti, kdo se zúčastnili online tábora Hyrule 2006 společnosti Nintendo, byli uvítáni úvodní sekvencí úvodního crawlu.
• Software iMovie společnosti Apple Computer obsahuje podobný titulkový efekt nazvaný „Far, Far Away“ v odkazu na Star Wars. Nedávné edice programu Windows Movie Maker také obsahují textový efekt odkazující na Hvězdné války.
• Film Fanboys začíná úvodním crawlem ve stylu Hvězdných válek a končí slovy „Sent From My iPhone“. Obsahuje také parodický crawl, který zní „You are very, very, very, very, very high“, když Linus a ostatní protagonisté snědli guacamole s peyotlem.
• V epizodách Kuřecí vetřelci III a IV je použit úvodní crawl, který odkazuje na Pomstu Sithů, Novou naději a Rozpoutanou sílu.
• Epizody Family Guy Blue Harvest, Something, Something, Something, Dark Side a It’s A Trap! obsahují úvodní crawl. Epizody jsou převyprávěním filmů Nová naděje, Impérium vrací úder a Návrat Jediho s použitím postaviček z Family Guy. Crawl k filmu Něco, něco, něco, temná strana má stejný první odstavec jako autentický crawl k Impérium vrací úder, než dodá: „Ale tenhle příběh už znáte,“ a zbytek věnuje zesměšňování společnosti 20th Century Fox. Crawl It’s A Trap! se dostane až k větě „Luke Skywalker se vrátil na svou domovskou planetu Tatooine…“, načež se zvrhne v tirádu proti společnosti Fox, po níž následuje omluva a přiznání, že předchozí komentáře byly způsobeny drogami. Režisérův komentář k druhému z nich prozradil, že na rozdíl od předchozích případů nešlo o vtip.
• V díle Phineas and Ferb: Star Wars začne vypravěč číst průpovídku, ale je přerušen dvěma hlasy mimo obrazovku. Říkají vypravěči, aby četl crawl rychleji a pokud možno vtipněji. Crawl se přetočí a vypravěč začne znovu, tentokrát čte rychlejším tempem a používá přitom hloupě znějící hlas. Poté je vypravěč opět přerušen. Stejné dva hlasy mimo obrazovku mu řeknou, aby zapomněl na to, že to má být vtipnější. Vypravěč začne znovu, tentokrát normálním hlasem. Prolínačka začíná slovy: „Epizoda IVa: AŤ JE FERB S VÁMI.“ Na konci crawlu stojí: „A nic z toho není kánon, takže se uklidněte.“
• Při vyhledávání „A long time ago in a galaxy far far away“ na Googlu se uživatelům kdysi zobrazily výsledky vyhledávání v podobě úvodního crawlu spolu s ústřední písní Star Wars. To bylo od té doby zrušeno.
• V Garfieldově zvířecí síle se crawl zobrazuje jako „A Long time ago in a Galaxy Far Far Away REALLY Far Far Away“
• V epizodě Big Idea’s Veggietales: Veggies in Space:

Bibliografie

Prozkoumejte všechny obrázky Wookieepedie k tomuto tématu článku.

• Na první pohled na StarWars.com (obsah již zastaralý; záložní odkaz)
• Epizoda III: Jak to začíná na StarWars.com (obsah již zastaralý; záložní odkaz)

Poznámky a odkazy

.