Etymologie slova Black

Jak se vyvíjely kultury, vyvíjelo se i bhleg-. Zatímco původní význam si slovo zachovalo, v řečtině se z něj stalo phlegein a v latině flagrare. Na cestu ke své moderní podobě se však slovo vydalo prostřednictvím mateřského jazyka angličtiny, pragermánštiny. Tyto kmeny, které obývaly Evropu v prvním tisíciletí před naším letopočtem, používaly výraz blak-.

Starší mluvčí angličtiny, Anglosasové, přetvořili slovo na blaec a začali ho spojovat přímo s barvou. Současně také používali slovo blac ve významu bílý nebo světlý. Slova si byla tak podobná, že překladatelé si někdy lámou hlavu, když se snaží určit, zda pisatel popisoval něco, co bylo černé, nebo bílé.

Původ slova black zahrnoval i použití slovesa a podstatného jména

Black se používalo také jako sloveso. V jednom textu ze 16. století se například píše: „Papír bude zčernalý od kouře“. Přibližně v této době jej Angličané začali používat jako podstatné jméno pro označení profesionálních truchlících nebo člověka tmavé pleti

.