I henhold til APA Style Blog har “since” og “because” specifikke betydninger og bør ikke ombyttes:

I henhold til 6. udgave af APA Publication Manual (s. 84) er brugen af since mere præcis, når det kun bruges til at henvise til tid (for at betyde “efter”). Du bør erstatte det med fordi, når det er det, der virkelig menes. Eksempler på, at begge udtryk bruges korrekt, er anført nedenfor.

Siden Smiths (2019) forskning blev gennemført, har mange andre forskere opnået lignende resultater.

Deltagerne blev udelukket fra forsøget, fordi de ikke opfyldte inklusionskriterierne.

Da analysen ikke var komplet, blev resultaterne udelukket fra undersøgelsen.

Der er ikke udført yderligere forsøg siden det sidste eksperiment.

Dette er en streng fortolkning, og anvendelsen i forretningsskrivning bør have en vis kontekstuel frihed. Grammatikpigen argumenterer klogt for, at “siden” og “fordi” nogle gange kan være synonymer:

Strikse grammatikere bryder sig måske ikke om det, men “siden” og “fordi” kan være synonymer. “Since I love you, let’s get married” betyder det samme som “Because I love you, let’s get married”. (Ja, man kan godt bruge “fordi” i begyndelsen af en sætning.)

Disse kræsne grammatikere kan dog have en lille smule ret i nogle tilfælde. Ordet “siden” henviser ofte til, hvor meget tid der er gået, som i “Siden i går har jeg kun tænkt på dig.” Nogle gange kan en sætning med “siden” tolkes på to måder, og det er i så fald, at du bør undgå at bruge “siden” til at betyde “fordi”. Tag denne tvetydige sætning:

“Siden de talte sammen, har hun tænkt sig om.”
(“Siden” kunne betyde “fra det tidspunkt, hvor de talte” eller “fordi de talte”.)

Writer’s Digest illustrerer dette irriterende spørgsmål fint.

Min anbefaling er simpelthen at være opmærksom på forskellen mellem “siden” og “fordi” og at være forsigtig med at bruge “siden”, når det specifikt henviser til tidens gang.