Joulukuun 26. päivänä 2004, hieman ennen kello 08.00, Pohjois-Indonesiassa meren alla tapahtui magnitudiltaan 9,1 magnitudin maanjäristys.
Seuraavina tunteina massiivinen tsunami levittäytyi Intian valtameren yli ja tappoi lähes 230 000 ihmistä, joista suurin osa Indonesiassa.
Tragedian 15. vuosipäivän kynnyksellä BBC:n thaimaalainen Chaiyot Yongcharoenchai vieraili Etelä-Thaimaassa, joka joutui tsunamin runtelemaksi.
Tässä tarinassa kerromme, miten jotkut selviytyivät hengissä ja miten he auttoivat jälkeenpäin. Osa yksityiskohdista saattaa tuntua ahdistavilta.
Wittaya Tantawanich – pelastustyöntekijä, Patongin ranta
Tona aamuna Patongin rannalla oli hyvin hiljaista. Olin sijoitettu lähelle Patongin sairaalaa pelastusautoon. Sitten minulle tuli nälkä, joten ajoin kohti rantaa löytääkseni jotain syötävää.
Tohtori Weerawit Sarideepan – silloinen lääkäri Vachira Phuketin sairaalassa
Oli sairaalan henkilökunnan juhlien jälkeinen päivä – se oli vapaapäiväni, ja minulla oli pitkä lepo. Kello 08:00 kuulin makuuhuoneeni puisten ikkunoiden tärisevän. Sanoin vaimolleni, että sen täytyy tulla ulkona olevasta autosta. Sitten kierähdin takaisin nukkumaan.
Samran Chanyang – seremoniamestari ja hautausurakoitsija Yan Yao -temppelissä
Johdin rukousseremoniaa aamulla 26. joulukuuta 2004, joka oli buddhalaisten pyhä päivä. Lausuin rukouksen mikrofoniin, jotta kaikki voisivat kuulla sen. Yhtäkkiä menetimme sähköt ja tunsimme maanjäristyksen. Jatkoin sen jälkeen ilman kaiutinta.
Wittaya Tantawanich
Istuin nauttimaan aamiaisestani rannanäkymällä. Siinä istuessani tunsin maanjäristyksen noin klo 08:00. Kukaan ei hätääntynyt tai huolestunut. Jatkoin siellä istumista odottaen hätäpuhelua.
Sathaporn Sawangpuk – Mahidol-laivan kapteeni
Olimme paluumatkalla kuukauden mittaiselta meritutkimusmatkalta Intian valtamereltä. Pysähdyimme Koh Racha Yain saarella Phuketissa sukellustunnilla harjoittelijoillemme. Meri oli melko tyyni, taivas oli niin kirkas ja sininen. Sanoin tiimilleni:
Primpraow Jitpentom – sairaanhoitaja sukellusretkellä Mahidol-laivan läheisyydessä
Vein ystäväni Bangkokista sukellusretkelle tuona sunnuntaiaamuna. Tein tätä monta kertaa, mutta mieheni ei ollut koskaan nähnyt vedenalaista maailmaa. Sanoin hänelle, että se oli todella sen arvoista.
Kapteeni Sathaporn Sawangpuk
Aamiaisen jälkeen menimme kaikki laivan päähän kannelle katsomaan harjoittelijoiden sukellusta ohjaajien kanssa. Yhtäkkiä tunsin, kuinka laiva nousi ja heilahti vasemmalle ja oikealle. Meillä ei ollut aavistustakaan, mitä tapahtui, mutta vaistoni käski käynnistää laivan ja suunnata keskelle merta.
Primpraow Jitpentom
Pikaveneemme lähestyi rantaa. Yhtäkkiä sukelluskouluttaja käski veneen kuljettajaa pysähtymään, koska hän huomasi, että jokin oli vialla. Hän osoitti merelle ja kertoi, että rannalla ei ollut vettä. Hän sanoi minulle: ”Tämä ei voi olla hyvä.”
Wittaya Tantawanich – Patongin rannalla
Kymmeneltä aloin kuulla paikallisia ruoanmyyjiä, he osoittivat rannalle. He kaikki sanoivat ’Mennään kalastamaan kalaa’. Vesi oli laskenut hyvin pitkälle, keskelle merta, ja siellä oli paljon kaloja lojumassa ympäriinsä. Naureskelin näkemälleni, mutta pian tajusin, että jokin oli vialla. Kun vesi tuli takaisin, eräs elintarvikemyyjä juoksi takaisin ja käski kaikkia kyseisellä alueella olevia ihmisiä juoksemaan mahdollisimman kauas rannalta.
Kapteeni Sathaporn Sawangpuk
Katsellessani kohti saaren rantaa näin yhden ison aallon iskeytyvän rantaan ja pyyhkivän sateenvarjot ja tuolit mereen.
Wittaya Tantawanich
Ei se näyttänyt elokuvissa nähdyltä tappaja-aallolta. Se, mitä aluksi näin, oli vain äkkitulva, joka toi mukanaan valtavan määrän vettä. Kun tulva tuli lähemmäksi, se alkoi kiihtyä. Lopulta se saavutti kadun tason ja vesi jatkoi nousuaan. Hyppäsin takaisin autooni ja ajoin mäkeä ylös. Sillä hetkellä kaikki oli hullua. Niin monet ihmiset pakenivat vettä.
Somchai Jitpentom – lääkäri sukelluslomalla vaimonsa kanssa
Otin yhteyttä ystävääni, joka oli merivoimien palveluksessa, ja hän kertoi, että kyseessä oli tsunami. Hän kehotti meitä etsimään ison laivan ja nousemaan sinne. Näin Mahidolin laivan olevan matkalla ulos lahdesta, joten pysäytimme ne ja pyysimme apua.
Kapteeni Sathaporn Sawangpuk
Silloin vesi laski, niin pitkälle, ennen kuin toinen aalto iski taas rantaan. Tällä kertaa se veti mukanaan bungaloweja ja ravintoloita alas mereen.
Somchai Jitpentom
Kun nousimme laivaan, näin Koh Racha Yain taloja ja ravintoloita vedettävän alas mereen. Silloin tajusin, että jotain vakavaa oli tapahtunut. Niinpä sovimme kaikki, että meidän pitäisi mennä auttamaan muita ihmisiä läheisellä saarella, koska aluksella oli kaksi lääkäriä ja kaksi sairaanhoitajaa.
Primpraow Jitpentom – sairaanhoitaja ja Somchain vaimo
Pidin poikiani tiukasti sylissäni ja sanoin heille: ”Äiti ja isä rakastavat teitä kovasti. Jos jotain tapahtuu, pysykää vain pinnalla tässä pelastusliivissä. Älkää yrittäkö uida, joku tulee etsimään ja auttamaan teitä.”
Wittaya Tantawanich – Patongin rannalla
Kuulin radiopuhelimesta, että toinen aalto oli iskenyt. Ei kestänyt kauaa ennen kuin koko kaupunki oli kaaoksessa. Menin takaisin alas toisen aallon vetäydyttyä. Siinä vaiheessa minulla ei ollut vielä aavistustakaan, mitä oli tapahtunut. Tiesin vain, että minun oli autettava ihmisiä.
Samran Chanyang – seremoniamestari ja hautausurakoitsija Yan Yao -temppelissä
Seremonia päättyi kuin mikä tahansa päivä. Sitten menin takaisin kotiin, aivan temppelin taakse.
Yhtäkkiä kuulin monien autojen ajavan ohi pääkadulla. Kaikki ajoivat kovaa vauhtia läpi ja torvensivat ja ohittivat alueen. Sitten kyläläiset täällä alkoivat puhua siitä, kuinka rannan varrella olevat kylät täällä olivat kaikki kadonneet aallon takia.
Tohtori Weerawit Sarideepan – silloinen lääkäri Vachira Phuketin sairaalassa
Kun heräsin jälleen noin kello 10:00, vein perheeni ulos aamiaiselle, ennen kuin sain puhelinsoiton sairaalasta, jossa minua kutsuttiin hätätapaukseen. Meillä oli suunnitelma laajamittaisen katastrofin hoitamiseksi. Mutta meillä ei ollut suunnitelmaa jotain näin suurta varten.
Wittaya Tantawanich – Patongin rannalla
Sain pyynnön mennä rantakadun varrella sijaitsevaan supermarkettiin, jonka sisälle oli jäänyt loukkuun paljon ihmisiä. Kun saavuin paikalle, näin henkilökunnan kelluvan kasvot alaspäin vedessä, joka tulvi rakennuksen kellariin. Jotkut heistä olivat vielä elossa, mutta monet heistä olivat kuolleita.
Samran Chanyang – Yan Yao -temppelissä
Kytkin television päälle ja näin, mitä omalla alueellani tapahtui. En tiennyt tsunamista ennen sitä. Olin järkyttynyt ja huolissani, koska poikani oli mennyt töihin Khao Lakiin . Hän oli maalari ja sen piti olla hänen viimeinen työpäivänsä ennen pitkää taukoa. Otin häneen yhteyttä, mutta en saanut häntä kiinni.
Primpraow Jitpentom – sukellusretkellä
Päätimme suunnata kohti Phi Phi -saaria, koska se ei ollut kovin kaukana ja ne olivat kärsineet pahoin. Kun saavuimme perille, se ei ollut jotain mitä odotin. Näin vain vedessä kelluvia ruumiita.
Wittaya Tantawanich
Kun yritimme auttaa lisää ihmisiä supermarketissa, kuulin ulkoa, että toinen aalto oli tulossa. Etsin lähintä tietä ulos, mutta tiesin, etten selviäisi siitä. Joten suljin silmäni, rukoilin ja valmistauduin kuolemaan. Onneksi se tuli katutasolle ja pysähtyi.”
Tohtori Weerawit Sarideepan
Satoja ihmisiä lähetettiin paikalle. Useimmilla heistä oli murtuneita luita tai viiltohaavoja kehossaan. Sitten alkoi tulla ruumiita.
Samran Chanyang – Yan Yaon temppelissä
Poikani kolme ystävää kertoi minulle, että hän oli kadonnut. Olin lähdössä etsimään häntä, mutta sitten sairaalasta otettiin yhteyttä. He sanoivat, että he tarvitsivat paikan, jonne he voivat laittaa aallon aiheuttamat ruumiit, joten minun piti olla valmiustilassa temppelissä odottamassa, että sairaala toimittaa ruumiit. Kello 19:00 mennessä satoja ruumiita alkoi saapua. Meillä ei ollut niille paikkaa, joten ne käärittiin muoviin ja valkoisiin lakanoihin, minkä jälkeen ne makasivat maassa ympäri temppeliä.
Tohtori Weerawit Sarideepan
Sairaalan johtaja pyysi minua menemään auttamaan mikrosirujen istuttamisessa ruumiisiin rikosteknisen poliisin pyynnöstä. Kun saavuin paikalle, paikallinen poliisi vei minut Wat Yan Yaoon, jossa oli tuhansia ruumiita odottamassa tunnistamista. Kun astuin temppeliin, haistoin ruumiiden hajun, jollaista en ollut koskaan aiemmin elämässäni haistanut. Huomasin, että temppelin maa oli veren ja imunesteen peitossa.
Primpraow Jitpentom – sukellusretkellä
Päätimme auttaa vain loukkaantuneita eloonjääneitä, ja lopulta pelastimme ainakin 414 turistia ja paikallista ja siirsimme heidät paremmin varusteltuun sairaalaan Phuketissa. Olimme iloisia voidessamme auttaa monia ihmisiä sinä päivänä.
Samran Chanyang
Seuraavana päivänä ruumiita alkoi tulla lisää. Armeija alkoi tuoda kontteja, joissa ruumiita säilytettiin. Toisen päivän puoliväliin mennessä näin vuoren kasaantuvan ruumiita, ja oli hyvin surullista nähdä.
Samran Chanyang
Lähdin muiden poikieni ja ystävieni kanssa etsimään vanhinta poikaani. Kesti puoli päivää löytää hänet. Hän oli loukussa ja kuoli rakennuksessa, jossa hän oli.
Wittaya Tantawanich – Patongin rannalla
Olin ollut pelastustyöntekijä koko ikäni, mutta en ollut koskaan aiemmin kokenut mitään näin suurta.
Kapteeni Sathaporn Sawangpuk
Se oli aalto vailla vertaa.
