インテリアデザインなのかインテリアデコレーションなのか? それとも両方？
2014年のThrive Magの記事「I’ll Tell You One More Time」をめぐって、かなりのウェブチャターがあったようです。 Decorators Aren’t Designers」です。
この雑誌のURLが他の企業に属する商号を侵害した可能性があるようで、現在ウェブサイトはダウンしています。
On Being an Interior Designer
インテリアデザイナーであることは、私がこれまで探求したどの分野よりも個人との交流と深い心理的理解を必要とします。 建築は傲慢で客観性に欠ける傾向がありますが、インテリアデザインは深く内省的で、クライアントのあらゆるニーズに対応することができます。 誤解しないでいただきたいのは、私は建築が好きだということです。 多くの建築家が好きです。 しかし、非常に知的で勤勉なデザイナーが、どこでもデコレーターの地位に格下げされ、この肩書きの多くは、クライアントや同業者と同様に建築家からも出されているとなると、辛くならないわけがありません。
建築家とインテリアデザイナーについて
建築家：ライセンスを取得していなければ建築家と呼ばないことです。 マジでダメ、違法です。 また、デザイナーと仕事をすることを敬遠してはいけない。 彼らは空間の心理学に特化している…それで仕事をしたくない人はいないだろう
インテリアデザイナー：エリート主義にならないようにね。 プロジェクトのすべての部分をコントロールすることはできないので、建築家や他の専門家に手を広げるタイミングを知っておく必要があります。 また、教育することもあなたの義務です。
では、インテリアデザインと装飾はどう違うのですか？
インテリアデザインは、建物内に機能的なスペースを作るために、人々の行動を理解する芸術と科学である。 装飾とは、おしゃれなものや美しいものを使って空間を調えたり、飾ったりすることです。 つまり、インテリアデザイナーは装飾をすることはあっても、装飾家はデザインをすることはないのです。 インテリアデザイナーは、機能的で、魅力的で、居住者の生活の質や文化に有益な創造的かつ技術的なソリューションを建築物の中に適用します。 3590>
デザインは、コードと規制要件を遵守し、環境の持続可能性の原則を奨励する必要があります。 インテリアデザインのプロセスは、クライアントのニーズとリソースを満たすために、研究、分析、創造的なプロセスへの知識の統合を含む、体系的かつ協調的な方法論に従います。
Source: CIDQ
NCIDQのインテリアデザインの定義に始まり、第二の反論記事では、インテリアデザインは単なる装飾に過ぎないという（多くの建築家を含む）多くの人々の前提に対する著者の思いの概略を続けて述べています。
私たちQpracticeの使命は、インテリアデザイナーがそのキャリアにおける挑戦、すなわちNCIDQ試験を乗り越えるのを助けることです。
この試験は、建築基準法や消防法、居住者の健康、安全、福祉についてインテリアデザイナーをテストするものです。 3590>
インテリアデザイナーはまた、ほとんどの場合、空間の美的環境を形成し、飾るために修飾されていますが、これはしばしば彼らの主な職務ではありません。 NCIDQはデザインをテストするのであって、装飾をテストするのではありません。
しかし、インテリアデザインのビジネスの現実世界では、デザイナーとデコレーターの役割は必ずしもユニークではなく、しばしばオーバーラップします。
Are you a designer AND decorator?
インテリアデザイナーかインテリアデコレーターか？ インテリア装飾ですか、それともインテリアデザインですか？ 美的かインテリア系か？ あるいは両方でもいいです。
Caryn Hartmann
あなたはNCIDQ試験に合格できます。
あなたのようなデザイナーと一緒に、キャリアを前進させてください！