同名の場所については、カフェ・ディスコ (場所)を参照。
「カフェ・ディスコ」は「The Office」第5シーズンの27話目、通算99話目のエピソードである。 それはウォーレン-リーバースタインとハルステッド-サリバンによって書かれ、ランドール-アインホーンによって監督されました。 それは最初の5月7、2009に放映され、7.71万人.によって見られた。
Cold Open
エリンは彼女がちょうどアートコンテストに優勝したことを叫ぶ。 パムとジムは信じられないような表情を浮かべ、ドワイトはそれを悪戯っぽく見ている。 ドワイトはエリンにお金を払います。エリンは、ドワイトがなぜ彼女にそうさせたのか、まだわからないと聞こえるように小声で答えます。 ドワイトはパムを「捕まえた」とトーキングヘッドで豪快に笑い出す。 3424>
Synopsis
Michael Scott Paper Companyの賃貸契約にある空き部屋で踊っているマイケルを見つけたドキュメンタリー・クルー。 マイケルがダンダー・ミフリンのオフィスに戻り、一緒にやろうと誘うと、全員がその誘いを断る。 マイケルが元マイケル・スコット・ペーパー・カンパニーの部屋で「ストレス解消」している間、エリンは彼にメモを届けようとする。 マイケルは仕事を禁じ、エリンは彼と踊り始める。 その後、二人はエスプレッソカップを持ってオフィスに戻り、マイケルは何が起こっているのか分かったと発表する。 彼は、チャールズが彼らを「仕事に集中しすぎる」ように仕向けたと考えている。 オフィスをもっとリラックスさせようと、彼は階下の改造された部屋について説明する。 エリンはついに、マイケルがその部屋に「カフェ・ディスコ」というラベルを貼るのを手伝う。 エスプレッソ飲み放題のため、階下のマイケルと合流したケビンだが、アンジェラには仕事に戻ってもらう必要がある。
カフェ・ディスコの来場者を増やすため、マイケルはラジカセのスピーカーを天井の換気口に立て、ダンダーミフリンのオフィスに「Everybody Dance Now」を流す。 フィリスはその音楽に惹かれ、ボブを迎えに行く。 彼女がVance Refrigerationに入ると、ボブの新しい秘書ジェシカ（フィリスに身体的に似ている）がフィリスに、彼女の夫は邪魔をされたくないのだと伝える。 不審に思ったフィリスはジェシカに伝言を残し、カフェ・ディスコに向かう。 マイケルはフィリスが現れたことに驚くが、すぐに打ち解け、二人はダンスを始める。 踊っている最中、フィリスは背中を丸めてしまう。 マイケルはドワイトに助けを求め、二人は彼女を車椅子に乗せてオフィスへ向かう。 ドワイトはフィリスを会議室に連れ込み、馬を扱うように手当てをする。 シャツの背中を切り開いてマッサージをし、手で野菜を与え、立ち上がろうとするフィリスに「ワオ、ガール」と声をかける。 フィリスは、ボブが自分の秘書と浮気するのではないかと心配していることを打ち明けるが、その考えがいかに馬鹿げているかを彼女が理解し、二人は笑う。
マイケルはまだカフェ・ディスコに興味を持ってもらおうとするが、誰もがマイケルに悪ふざけをやめてほしいと願う。 マイケルはエリンに鍵を投げつけ、「やめろ」と言い、一人でランチを食べるためにオフィスに押し掛ける。 ケリーはエリンのカフェ・ディスコの解体を手伝うが、ケリーが電気を消すと、エリンはラジカセをつけることにした。 二人が踊り始めると、倉庫にいたレオがそれに気づく。 倉庫にいたレオが二人に気づき、二人は踊り始める。あっという間に部屋は会社の人間やErinの友人Ashleyでいっぱいになってしまう。 2階では、マイケルが復活したカフェ・ディスコの音楽を聴き、それを追いかけている。 アンディはケリーとダンス対決を始める。 クリードはバックミラーとして使っていたミニディスコボールを寄贈する。 アンジェラはリンボポールの下をまっすぐ歩き、マイケルに書類にサインをさせようとする。 マイケルは1曲につき1枚以上の書類にサインすることを拒み、アンジェラを苛立たせる。 マイケルはさらに、アンジェラが叫ぶにクリーンアップするために彼女を禁じている “私はいくつかの楽しみを持っていることは許されないのですか？”
ジムとパムは、彼らが3日間の待機期間がないので、ヤングスタウン、オハイオ州で今日結婚することを決定した。 ジムは会社の外のプランターから花を摘み、パムにプレゼントする。 駆け落ちするために出発した二人は、カフェ・ディスコに立ち寄る。 パムのピンクのウェディングドレスに誰も気づかないまま、二人はパーティに参加する。 ドワイトとフィリスが戻り（彼女のブラウスはホッチキスで補修されていた）、フィリスはボブと一緒に踊り始める。 YMCA」の曲に合わせて皆が踊る中、ケビンはリンとイチャイチャし、ジムとパムは二人とも本当の結婚式を望んでいることに気付く。 結局、ダンスは拒否するものの、アンジェラはビートに合わせて足を踏み鳴らす。 女子トイレでは、ケリーがアンディにピアスを開けようとするが、アンディは氷で耳に触れただけなのに悲鳴を上げる。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもあるようです。
Amusing Details
- ディスコルームの入り口にリンボーバーが置かれる。
- マイケルはエリンに、ドアの鍵が壊れているからいつでもカフェ・ディスコに来るように言いますが、エピソード後半でマイケルがエリンにドアを閉めるように言ったとき、彼は彼女にキーチェーンを投げ、彼女がドアをロックすることを暗に示しています。
- クリードがバスルームから出てくるとき、彼はチキンを食べています。
- マイケルが「エスプレッソ食べ放題」について言及しますが、彼は明らかに飲み放題のことを意味しています。
- クリードはマイケルにカフェディスコのミニディスコボールを渡し、「これで誰が後ろを走っているのか分からなくなる」と言って、それを車のバックミラーとして使うことを提案します。”
キャスト
メインキャスト
- マイケル・スコット役スティーヴ・カレル
- ドワイト・シュルート役レイン・ウィルソン
- ジム・ハルパート役ジョン・クラシンスキー
- パム・ビースリー役ジェナ・フィッシャー
- B.J.C. (日本) ノヴァク役 ライアン・ハワード
サポート・キャスト
- アンディ・バーナード役 エド・ヘルムズ
- スタンリー・ハドソン役 レスリー・デイヴィッド・ベイカー
- ブライアン・バウムガートナー 役：ケヴィン・マローン
- クリード・ブラットン 役：ケイト・フラナリー
- ミンディ・カリング 役：ミンディ・カリング ケリー・カプール役
- アンジェラ・キンゼイ役 Angela Martin
- オスカー・ヌニェス役 Oscar Martinez
- フィリス・バンス役 Phyllis Smith
ゲストキャスト
- エリー・ケンパー（エリン・ハノン役）
- ボビー・レイ・シェイファー（ボブ・バンス役）
ゲストキャスト
- Lisa K. Wyatt as Lynn
- Lee Eisenberg as Gino
- Gene Stupnitsky as Leo
- Alyssa Preston as Jessica
- Alexis Teague as Ashley (uncredited)
- The Office, Looperで脅威レベルMIDNの真実2020/05/22に。
 ケビンのローン |
The Office: Season 5 | The Outburst |
|||||||
| #01 | #07 | Business Trip | #13 | #19 | 2週間 | #25 | カフェディスコ | ||
| #02 | 企業倫理 | #08 | #14 | レクチャーサーキット Part1 | #20 | ドリームチーム | #26 | 社内ピクニック | |
| #03 | Baby Shower | #09 | The Surplus | #15 | Lecture Circuit Part 2 | #21 | Michael Scott Paper Company | ||
| #04 | Crime Aid | #10 | Moroccan Christmas | #16 | Blood Drive | #22 | Heavy Competition | ||
| #05 | Employee Transfer | #11 | The Duel | #17 | Golden Ticket | #23 | Broke | ||
| #06 | お客様アンケート | #12 | Prince(プリンス) ファミリーペーパー | #18 | New Boss | #24 | Casual Friday | ||