コンサート映画の撮影は、映画製作で何がうまくいかないかを発見するための研究のようなものです。 そして、70年代に、有名ミュージシャンのキャストを迎えての試みは、大失敗のレシピのように聞こえます。 しかし、マーティン・スコセッシは『ラスト・ワルツ』（1978年）でそれを成功させ、ザ・バンドの76年のお別れ公演を催眠術のように記録したのである。 ニール・ヤングが鼻にコカインの塊を突っ込んでいる映像の改ざん問題があった。 また、ジョニ・ミッチェルがステージの後ろから、見えないところでバッキング・ヴォーカルを歌うという奇妙な映像もありました。

しかし、どちらもこの映画を見る人の楽しみを奪うものではありません。 (一方、バンドのギタリスト／ソングライターであるロビー・ロバートソンがバッキング・ヴォーカルを務める映像は、確かに邪魔なものに数えられます。 しかし、映画のサウンドトラックでは、彼の声はまったく聞こえないのです。 これは、誰かが実際に歌った歌を口パクで見るよりもひどいことです。

Levon Helm は、バンドの「ラスト・ワルツ」のパフォーマンス中にロビー・ロバートソンのマイクがオフにされたと述べています

RELATED: ジョージ・ハリスンがビートルズの『Let It Be』映画とアルバムについて実際に気に入っていたこと

『ラスト・ワルツ』でロバートソン問題が浮上するのに時間はかかりません。

ヘルメットが最初のヴァースを演奏しているとき、ロバートソンのギターがヘルメットの顔を隠しているという奇妙なショットがあります（0:23参照）。 しかし、サビではもっと奇妙なことが起こります。

Danko の隣に立っているロバートソンもバッキング・ヴォーカルを歌っているように見えますが、彼のヴォーカルは録音されていないことがすぐに分かります。 サビの終わりで、ロバートソンは振りもしない。

それは2コーラス目にも続いています。 ダンコがボーカルをとるためにマイクに近づくと、ロバートソンはマイクから離れ、マイクの上に投影し、その他にも自分がそこにいないことを明らかにする。 これは映画の中で何度も繰り返される。 1993年の著書『This Wheel’s on Fire』の中で、ヘルム氏はこのことを不思議とは思っていない。 ロバートソンのマイクはオフになっていたと述べています。

The Band のメンバーは、「The Last Waltz」のポストプロダクションでいくつかの楽器パートをオーバーダビングしています。 | Ed Perlstein/Redferns/Getty Images

純粋主義者は喜ばないでしょうが、オーバーダビングはバンドのコンサート映画で行われるものです。 そのため、サウンドトラックと一致しないベース・パートを演奏するダンコの姿を、さまざまな場面で目にすることになります。 しかし、ロバートソンが聴かれずに歌い続ける姿は、特に際立っている。 ヘルムにとって、スコセッシのロバートソンへの集中は不愉快であり、この映画を嫌う理由のひとつだった。

「カメラがほとんどロビー・ロバートソンだけに集中し、彼の厚化粧の顔と高価な髪形を長く、愛らしくクローズアップするのを2時間見守った」と、ヘルは「この車輪に火をつけて」に書いている。 バンドのプロデューサーであるジョン・サイモンは、この本の中で、Last Waltzのポストプロダクションにおいて、Helmのパートを除くオーバーダビングがいかに広範囲にわたって行われたかを説明しています。

「Richardはうまく歌えず、リックのベースはチューニングが外れていて、ロビーはギターソロを改善したかったんだ」と、サイモンは語ります。 サイモンは「素晴らしいのは、やり直す必要がなかったことだ。 彼は一度目でうまくやってのけたんだ」。 ヘルムに嫌われるようになった映画で、彼はザ・バンドのライブパフォーマンスで最高の姿と音を見せた。