ネイティブのように話すための韓国語俗語トップ20

教科書で韓国語を勉強してみたものの、自然に聞こえないことに気がついたことはありませんか？ネイティブスピーカーのように韓国語を話してみたいですか？

韓国語や他の言語をうまく学ぶには、文法だけでなく、もっと多くのことを勉強する必要があります。確かに文法の授業は学術的な場では重要ですが、韓国で最もホットな都市であるソウルや釜山の街角で、このような正式な韓国語を聞くことはありません。

その代わりに、第二言語をよりよく習得するには、日常の状況でそれを使う練習が必要です。そして、日常生活では、人々は必ずしも正式な文法を使って互いに話をするわけではありません。それでは、妙に時代遅れで飾り気のない響きになります。

標準語のバリエーションであるスラングは、通常、伝統的な文法や用法の規則を破ったものです。

標準語のバリエーションであるスラングは、通常、伝統的な文法や用法の規則を破っています。

Why learn slang?

スラングは話す能力を高めるだけでなく、韓国の大衆文化で何が流行しているかを知る手がかりになります。

ある言語で流行しているスラングを知っていて、その中に入っているか、それともそのグループの一員ではないだけなのでしょうか。

Korean Slang

非公式に話すとき、韓国人は主語と目的語を示す助詞を省略したり、単語を短くしたりするのが一般的です。最近では、さらに言葉を省略することも流行っています。韓国人、特に韓国の若者は、自分が言いたいことをより短く、かわいく表現するために、言葉の一部を組み合わせることがよくあります。

この記事では、韓国語のネイティブなハングルだけでなく、ローマ字のスラングも紹介します。

食べ物と飲み物

あらゆる文化の最も重要な部分の1つは食べ物です。韓国では、完璧な食べ物とアルコールの組み合わせを指す略語がよく使われます。

学ぶべきことは、一度そのコツをつかめば、食べ物について話すために韓国の俗語を作って使うことは、本当に楽しくて簡単なことなのです。あなたが食べたいもの、飲みたいものは、たとえ変な組み合わせを作っても、友達は理解してくれるでしょう！

ピ・メク（피맥）
韓国語でビールのことをメクジュ（맥주）と言います。つまり、韓国語話者は、食べ物の最初の音節＋メクを組み合わせて、新しい俗語を作るのです。
チメク（치맥）
もしあなたがフライドチキンを食べるのが好きなら（私のように）、韓国の有名なチメクを食べに行くことでしょう。うまい！
ソメク（소맥）
同じような言葉の組み合わせは、飲み物にも当てはまりますね。
ソコル（소콜）
ビールよりソフトドリンクが好きなら、焼酎をコーラで割ってソコルを注文することもできます。
JMT
また食べ物関係では、本当においしいと思ったものをJMTと言いますね。しかし、この新しいスラング用語は少し失礼なので、友人の間だけで使うべきです。
J は韓国語の説明語、jon-na から来ており、非常に、あるいは極めてという意味に似ています。 Mはmash、つまり味から、Tはtangという強調するための助詞からきています。
Wifi (와이파이)
いや、この場合、インターネット接続のことではありません！
は、JMT(Japan)です。遠くに座っている人を応援したいときにwifiと言えばいいんです。グラスを掲げて、wifi！

人について話す

韓国人は食べ物について俗語を使うのと同じように、人や人間関係について話すときも略語や俗語を使っているのである。

ナムチン（남친）
韓国ではデートや恋愛は本当に重要で、カップルはよくかわいい言葉やペットの名前を使います。韓国のスラングでは、ボーイフレンドのことをナムチンと言ったりします。
ヨーチン（여친）
上記の例のように、ヨーチンはガールフレンドの短縮形です。
ウムチンダル（엄친딸）
残念ながら韓国は非常に競争社会であると言えます。母親は子供の成果を比較するのが大好きです。ウムチンダルとは、母の友人の娘という意味で使われる略語です。
Um-chin-ah (엄친아)
Um-chin-ah とは、母の友人の息子という意味です。
インサ（인싸）
インサとは、内部の人、あるいはかっこいい子供を表す俗語です。これらの韓国語の俗語をすべて覚えれば、あなたは間違いなくインサと呼ばれるようになるでしょう！
月人（문찐）
月人の人はインサとは正反対の人です。月人（ムンジン）は、ポップカルチャーや流行についていけません。このスラングを覚えれば、月人になることはありません！
バラムドゥンギ（바람둥이）
このスラングは、絶対に付き合いたくない人です！
バラムドゥンギ（바라무등기）
このスラングを覚えれば、月人になることはありません。バラムドゥンギとは、プレイボーイやデートしまくる人という意味の俗語です。バラムは韓国語で風という意味なので、バラムドゥンギと付き合ったら、間違いなく風と共に去ります！
ヌンチ（눈치）
ヌンチは本当に求められているものです！
ヌンチの名前は「눈치（ヌンチ）」です！ヌンチは「ヌンチ（ヌンチ）」です。ヌンチャクを持っている人はカリスマ性がある。状況を読み、適切なことを言うことができる。ヌンチャクを持っていない人は、少し不器用な人、社会的に不器用な人です。あなたは “尼～ず “な人ですか？

Feelings and Exclamations

ノジェム（노잼）
この言葉はあなたのお気に入りのフルーツ味のスプレッドとは関係がない。最初の音節は「いいえ」を意味し、2番目の音節であるjemは韓国語で「楽しい」を意味する単語の略です。
Doing homework is no-jem!
Dae-bak (대박)
一方、dae-bakは興奮したり、何かがクールだと言うために使うスラングである。何かすごいことがあったとき、このフレーズを使います。例えば、自分の好きなチームが試合に勝ったら、大声でテバク！と叫ぶことができます。
Haeg (핵)
単語の頭に接頭辞のようにhaegを付けて強調すると、何かがもっとつまらない、もっとカッコいいと言うことができます。 Haegは実際には「ヌクレオス」という意味ですが、スラングでは形容詞として極めてという意味で使われることがあります。つまり、本当に退屈しているときは、「ヘーグ・ノ・ジェム（haeg-no-jem）」と言えばいいのです。
Aah-sah (아싸)
英語の「やったー！」と同じように、何かに興奮したり喜んだりするときに、aah-sah と言うことができます。
Dang-근 (당근)
Dang-근 は、ニンジンという意味です。しかし、スラングでは、韓国人はこれを “もちろん！”と言うときに使います。このスラングは、ダングンが標準語のof courseに似ていることから生まれました。さて、あなたは韓国のスラングを覚えることができるでしょうか？ Dang-geun!
Oem-ma-ya! (엄마야)
オエムマヤは、実際にはお母さん、母親という意味ですが、韓国人はスラングで、ああ大変という意味でこれを使います。何かショックなことやびっくりするようなことが起こったとき、あなたも「オーマイガー」「オーマイガー」と言ってみましょう！

Bonus Expressions

もちろん、スラングの良いところは、常に進化していることです。あるスラングは廃れ、新しいスラングが作られる。そのため、20個の単語だけにこだわっているわけにはいかないのです。

マンレブ（만렙）
もちろん、韓国ではコンピューターゲームの人気が高いため、ゲーマーから派生したスラングもあります。マンレブという俗語は、おおよそフルレベルを意味します。
同様に、man-lebは形容詞として使うことができ、ある人がとても上手で、最大レベルに達したと言います。
アルバ（알바）
アルバはアルバイトのことです。韓国語の短縮語から来ていますが、実はドイツ語で仕事や労働を意味する言葉に行き着くことができます。多くの大学生は宿題とアルバに追われています。

韓国の俗語を楽しもう

韓国の俗語を学び練習することは、ネイティブのように話せるだけでなく、韓国語の理解力とリスニング力を高めるのに役に立ちます。結局のところ、俗語はトレンディーまたはクールな言葉で構成されています。

韓国語を声に出して話すことが難しいと思われる場合は、友人と練習したり、オンラインの家庭教師と一緒に練習することもできます。 Speechlingは、ユーザーがネイティブスピーカーから個人的な注意を受けることができる1対1の言語チュータリングプラットフォームです。韓国語コーチの助けを借りれば、すぐにスラングを使えるようになりますよ。これであなたもインサ！

。