大きな秘密を守るのは大変なことですが（そして、これをサプライズにするのは本当に苦労しました）、これで正式に発表です：本日、私たちは「Mass Effect Legendary Edition」を発表しました！「Mass Effect Legendary Edition」は、「Mass Effect」シリーズの最新作であり、「Mass Effect」シリーズの最新作でもあります。 Mass Effect のリマスターを求める声は（何年も！）聞いていましたので、ついに Mass Effect 3部作のリマスター版を制作していたことを明らかにできて、とても嬉しく思っています。

ここ何ヶ月間、私たち BioWare のチームは、3つの巨大なゲームのテクスチャ、シェーダー、モデル、効果、技術機能を一生懸命更新しています。 私たちの目標は、オリジナルのゲームをリメイクしたり再構築したりすることではなく、ファンや新しいプレイヤーがオリジナルの作品を可能な限り最高の形で体験できるよう、体験を現代化することでした。 シェパード司令官の冒険が、超シャープな解像度、より速いフレームレート、美しいビジュアルの強化によって新たな命を吹き込まれたことは、素晴らしいことです。 ゲーム開発者として、私たちは常に自分たちのゲームがオリジナルのプラットフォームを超えることを望んでいます。 5027>

Mass Effect Legendary Editionには、Mass Effect、Mass Effect 2、Mass Effect 3のシングルプレイヤー用基本コンテンツとDLC、プロモ武器、アーマー、パックのすべてが4K Ultra HD用に最適化され、リマスターされて収録される予定です。 2021年春にXbox One、PlayStation 4、PC向けに発売され、Xbox Series XとPlayStation 5では前方互換とターゲット強化が行われる予定です。 詳細は新年にお知らせします！

一方、ここBioWareでは、ベテランチームが『Mass Effect』ユニバースの次の章を思い描きながら懸命に取り組んでいます。 5027>

私個人としては、Mass Effectは長年の仕事と数え切れないほどの特別な思い出を表しているので、毎年N7の日を世界中のプレイヤーと共に祝うことができ、とても幸運だと感じています。 長年にわたって私たちをサポートしていただき、本当にありがとうございます。 Mass Effectの世界で大好きな思い出をもう一度、そして新しい思い出を作りながら、これからも一緒に冒険していきたいと思います！

Casey