ピルグリムとメイフラワーの歴史

メイフラワー・コンパクト。 ピルグリム、メイフラワー号、プリマス植民地

メイフラワー・コンパクト 1620
メイフラワー・コンパクトとは何だったのか？ 定義 メイフラワー・コンパクトとは、メイフラワー号によってアメリカに渡った2つの集団の間の平和を確保するための署名された協定である。 メイフラワー・コンパクトはプリマスロックに上陸する前に入植者によって書かれ、イギリスのジェームズ1世の統治下にあるプリマス植民地の最初の統治文書であった。 メイフラワー・コンパクトは、新植民地の基本的な法律と社会的ルールを規定し、入植者たちの民主的構造の基礎となった。 メイフラワー・コンパクトの意義は、アメリカ史の形成に貢献した極めて重要な概念を含んでいることである。

Mayflower Compact -用語の説明
なぜMayflower Compactと呼ばれたのでしょうか？ コンパクトとは、二者以上の当事者間で交わされる署名入りの文書による合意、契約、誓約を表すのに使われる言葉である。 この意味での「コンパクト」という言葉は、現代ではほとんど使われない。 Separatists（分離主義者）とは、イングランド国教会からの完全な脱退を主張するピューリタンのグループである。 分離主義者たちは、イングランドの権威から独立して礼拝する自由を求めた。 メイフラワー号で旅に出た分離主義者たちは、後にピルグリムと呼ばれるようになった。 3510>

Mayflower Compact 1620 – Background Information
メイフラワー号で危険な長旅をした102人の乗客は、全員が分離主義者（後にピルグリムと呼ばれる）だったわけではないのです。 この航海を企画したのは巡礼者たちであった。 彼らは英国国教会（イングランド教会）から分離することを望んでいた。 この分離主義者たちは、もともと宗教的迫害から逃れるためにイングランドからオランダに向かったが、新世界の方がより良い選択であると考えた。 分離主義者たちは、ロンドン・バージニア会社からハドソン川河口への入植を許可する土地特許を取得していた。 航海のための資金を調達するために、彼らは利益を得ようとする商人冒険家たちによって資金を提供された。 ピルグリムたちは、出資者に返済することに同意した。 3510>

Mayflower Compact 1620 – The Two Groups
メイフラワー号には102名の乗客が乗っていた。 そのうちの41人だけが分離主義者であった。 乗客は、分離主義者（ピルグリム）と、ピルグリムから「よそ者」と呼ばれた残りの乗客の2つのグループに分けられました。 この2つのグループは「よそ者」と「聖者」と呼ばれている。

• 聖徒は分離主義者で、密接な社会であり、旅をする主な動機は、宗教的自由を得られる植民地の設立でした
• よそ者は、宗教的自由が得られるという動機ではなく、金儲けをしたかった

Mayflower Compact 1620 – The “Strangers” and the “Saints”
The “Strangers” were not unified by religion, 彼らは親密な家族単位ではなく、「庶民」と表現された。 見知らぬ人々」は、商人、職人、熟練労働者、労働者、年季奉公人、そして数人の若い孤児たちであった。 聖徒」は、他のグループや異なる視点を歓迎しないため、寛容さに欠けるコミュニティであった。 聖人」と「よそ者」の2つのグループの間には、教育レベル、宗教、社会構造、政治的見解、願望、信念の面で大きな違いがあった。

メイフラワー号事件 – 緊張 & 「聖人」と「よそ者」の違い
「聖人」と「よそ者」の間には根本的な違いがあり、メイフラワー号での長く困難な旅で両者の間に緊張が高まった。 66日間の航海は、過密状態、物資の不足、悪天候のため、極めて不愉快なものであった。 2つのグループの違いは、互いがつけた名前からもわかるように、すぐに明らかになる。 聖者は少数派のルールを押し付け、自分たちの宗教的慣習を乗客と乗組員全員に守らせるよう主張し、怒りと不和を引き起こした。 特に「聖人」は聖人ぶって乗組員を困らせた。 よそ者」は「聖徒」の信仰に不寛容で、聖徒を敵に回した。

Mayflower Compact – The Mayflower reaches the New World
The Mayflowerは1620年11月9日に陸地を視認した。 彼らは上陸したが、すぐにその地域が定住に適していないことを悟った。 彼らは、さらに北へ旅を続けることにした。 そして、より適切な土地を求め、イギリス領バージニア州の外、現在のマサチューセッツ州に上陸した。 彼らは、当初の目的地から300マイルほど北上していた。 彼らはそこに定住する法的権利を持たず、逆にイギリスも彼らに対して法的権利を持たなかった。 このことがきっかけで、「見知らぬ者たち」の一部は、合意したバージニア州の領土に入植しないので、

「自分たちの自由を行使し、誰にも命令する力はないから…」

と宣言しました。「聖徒」の教育を受けた指導者たちは、アメリカで孤立していたので、いかなる拘束もない自由と解放という頭の痛い概念は、新しい入植地で無秩序と完全な混乱につながることを理解したのです。 聖人」たちは「よそ者」たちと生き残りのための戦略について話し合わなければならなかった。 この生存のための戦略は、メイフラワー・コンパクトとして登場することになります。

Mayflower Compact – Differences meant Danger
2つのグループの間の違いの増大は危険であり、新世界での生存を脅かす可能性があった。

• 彼らは全く知らない新世界に行くのです
• その地域や利用できる天然資源を知りません
• 極端な気候がどうなるかも知りません
• 先住民が友好的かどうかわかりません
• そのため
• 生き残るためには、適切なシェルターを作らなければならない
• 食料や新鮮な水の供給源を見つけなければならない
• 女性や子供を保護しなければならない
• ある者は、他の者より生き残るための装備が整っていた
• 彼らはこれまで知っていたすべての人とすべてから断絶されていた – 。 聖人」と「見知らぬ人」は、グループとして働かなければならないことを悟りました。 荒野で死んでしまうかもしれないのだ。 命がかかっているときに、お互いの違いを最重要視する余地はない。 2つのグループが生き残るためには、協定を結ばなければならなかった。 メイフラワー・コンパクトの構想が生まれた…

  Mayflower Compact – The Purpose of the Mayflower Compact
  束縛のない自由という考えは、「よそ者」の中には間違いなく魅力的であったろう。 しかし、新しい植民地で待ち受けているかもしれない問題を考えると、そのような道を歩む現実が「身につまされる」ものであったに違いない。 3510>

  メイフラワー・コンパクト-自治
  この協定（後にメイフラワー・コンパクトとして知られる）は、新しい入植者たちの間に拘束力のある合意を必要とするものであった。 それは正式な文書でなければならなかった。 そして、それは拘束力のある文書でなければならなかった。 遠く離れている彼らを統治する権限を持つ者（国王とその軍隊のような）は誰もいなかった。 3510>

  メイフラワー・コンパクト-メイフラワー・コンパクトの作成
  メイフラワー・コンパクトは、おそらく大学教育を受けたウィリアム・ブリュースターによって起草されたと考えられる。 その他、ウィリアム・ブラッドフォード、ジョン・カーヴァー、マイルス・スタンディッシュ、エドワード・ウィンスローが起草を手伝ったと思われる。 メイフラワー・コンパクトの形式は、分離主義者が教会を設立するために使用した合意文書と非常によく似ています。 分離主義者が教会自治の型として用いた合意書は、メイフラワー・コンパクトでは政治自治のモデルとなった。 メイフラワー・コンパクトは短い文書であった。文書が短ければ短いほど、意見の相違は小さくなる。 メイフラワー・コンパクトの内容には、争点となるような要素は含まれていなかった。 メイフラワー・コンパクトに署名した全員が、和解に至った後、喜んでそれを遵守することが重要であった。 メイフラワー・コンパクトの原文・語句を参照

  

  メイフラワー・コンパクトへの署名

  Mayflower Compact -メイフラワー・コンパクトへの署名
  この文書を「拘束力のある協定」とするには、新しい入植者たちの過半数が署名しなければならない。 メイフラワー条約には、年季奉公人の2人を含む成人男性入植者のほぼ全員（41人）が署名している。 メイフラワー・コンパクトは、署名者たちを「政治的な市民団体」として拘束し、

  「植民地の一般利益のための公正かつ平等な法律」を成立させることを目的としたものであった。

  メイフラワー・コンパクトの調印により、アメリカ植民地では自治の概念、あるいは考えが確立されたのである。 メイフラワー・コンパクトの署名者は、知事を選出し、法律を制定し、他者を会員として認めることによって、植民地の初期政府として機能した。

  メイフラワー条約-新植民地
  1620年11月、メイフラワー号がプリマス湾に上陸し、乗客は目的地に到着する。 メイフラワー条約により、プリマス植民地はイングランド王ジェームズ1世の統治下にある「政治的な市民団体」として設立された。

  

  新世界への到着

  メイフラワー・コンパクトの意義
  メイフラワー・コンパクトの意義は、アメリカの歴史の形成に貢献した非常に重要な概念を含んでいるということである。 メイフラワー・コンパクトは、入植者の共同体の中に社会契約を確立し、人々の同意に基づく政府を形成した文書である。 メイフラワー・コンパクトの意義は、以下の事実を考慮することで判断・評価できる。

  • 事実1：メイフラワー・コンパクトの意義は、多数決の概念に基づいていたことが示されている
  • 事実2：メイフラワー・コンパクトの意義は、多数決の概念に基づいていたことが示されている
  • 事実3：メイフラワー・コンパクトの意義は、多数決の概念に基づいていたことが示されている。 メイフラワー・コンパクトの意義は、アメリカにおける自治を定めた最初の文書であることが示されている
  • Fact 3: メイフラワー・コンパクトの意義は、植民地において設立された最初の民主政治であることが示されている-入植者は指導者を選び、自分たちの法律を作り、従うことに同意した
  • Fact 4: メイフラワー・コンパクトは、植民地における自治を定めた最初の文書であることが示されている
  • Fact 3: メイフラワー・コンパクトは、植民地において設立された最初の民主政治であることが示されている-植民地住民は、自分たちの支配者を選び、自分たちの法律を作り、従うことに同意した。 メイフラワー・コンパクトの意義は、プリマスに定住した使用人を含まない成人男性に、問題に対する投票権があると述べていることから説明できる
  • Fact 5: メイフラワー・コンパクトの意義は、人々によって作られ人々のための法律という民主的概念から説明できる
  • Fact 6: メイフラワー・コンパクトの意義は、神の目の前で平等であると互いに配慮しあうことが示されている
  • Fact 7: メイフラワー・コンパクトの意義を説明できる。 メイフラワー・コンパクトの意義は、プリマス植民地の基礎文書として前例を作り、合衆国憲法の基礎の一つとしてしばしば引用されるからである

  メイフラワー・コンパクトは、合衆国憲法を作った建国の父たちにとって前例を作り影響を与える文書であった。 3510>

  The Mayflower Compact

  は、後にアメリカ合衆国となる新しい民主主義国家の創設に大きく貢献した。