700年前にモンゴルの侵略から祖国を追われたアフガニスタンの男が、その驚くべき文才で世界を席巻した。 彼の名はルーミー、人生、愛、そして喪失について最も精妙な詩を書き残した。 皮肉なことに、アメリカが難民に門戸を閉ざしている今日でも、ルーミーはアメリカで最も売れている詩人である。 しかし、私たちは皆、下等なバクテリアを含む他のすべての生命体と謙虚な共通点を共有しています。
そこで、騒音から一歩退いて、自分自身に根本的な質問を投げかけてみましょう。
16 Poems About Life And How To Be Human
ルーミーが人生、愛、喪失について語ったことは、世界の捉え方を変えてくれるはずです。
これらの詩は何百年も前のものですが、最初に書かれたときと同じように、今日も重要です。
ここでは、比類のないジャラール・アディン・ムハンマド・ルーミーによる、人生と人間らしくある方法についての16編の詩を紹介します。
We Are Nothing But Breathing Human Beings
ルーミーは、彼の最も愛する詩の一つである「ただ息づく」の中で、私たちすべての中の人間に語りかけているのである。 私たちはしばしばお互いの違いに目を奪われ、みんな同じであることを忘れてしまいがちです。 私たちは同じ価値観や原則を共有していないかもしれませんが、私たちが集団で戦う核となる考えは、自分たちのコミュニティを守る強さのためです。
究極的には、コミュニティはただ一つ、地球規模の呼吸するコミュニティです
Only breath
クリスチャンでもユダヤ人でもムスリムでもなく、ヒンズーでも
仏教徒でもスーフィでも禅でもない。 どの宗教
や文化体系でもない。 私は東洋
や西洋のものでもなく、海のものでも地上
のものでもなく、自然でもエーテルでもなく、
要素から構成されているものでも全くないのです。 私は存在しない、
この世にも来世にも存在しない、
アダムとイブやどんな
起源物語からも降下していないのだ。 私の居場所はなく、痕跡のないものの痕跡
である。
I belong to the beloved, have seen the two
worlds as one and that one call to and know,
first, last, outer, inner, only that
breath breathing human being.
We Fear People And The Things Which Are Different from Us
This is a reality.We Wear People And The Things Are Different from Us.
This is the World. それは私たちの生存本能です。 しかし、もし、私たちの恐怖には、私たちが知っている以上のものがあるとしたらどうでしょう。 もし、私たちが自分の恐怖を理解し始めたらどうでしょうか。
恐怖の用途
石臼を回すロバは、
ゴマから油を搾ろうとしているのではありません。 彼は今打たれた一撃
から逃げ、次の一撃を避けようとしているのです。
私たちは自分の痛みを和らげようとし、それによって文明を
動かしているのです。
Fear is the architect here.
Fear keeps us working near the ark.
Sometimes though, it is fear, a contracting,
That brings you into the presence.
Our lives may be different, but We All Experience Life’s Beginning and End
最も人間らしい体験とは愛と喪失を味わうことである。 私たちに確かなことがあるとすれば、どんなに違う生き方をしていても、いつか愛する人を失う経験をするか、あるいは私たち自身が終わりへと向かう人になるということです。
Special plates
Notice how each particle moves,
Notice how everyone has just arrived here from a journey,
Notice how each wants a different food,
Notice how the stars vanish as the sun come up,
and how all streams stream towards the ocean.This is important to appreciate our differences because it is great reminder with how we have common in a living worth life.
The Trials And Tribulations Of Life Can Be Dishearting But They Are Our Greatest Teachers
Pain and strife is part of life. そして、人生についてのルーミーの詩から、私たちは、光なしに影はないことを見分けることができます。 自分の弱さ、闇、悪魔を受け入れることで、自分自身と他者への思いやりと愛のバランスがとれます。 宇宙に耳を傾けることから始めましょう。宇宙はあなたに教えることがたくさんありますから。
Enough words?
You must have shadow and light source both.
Listen, and lay your head under the tree of awe.
The Origin Of Fear Lies In Our Culturescape
How we understand fear is how we have been taught to understand it.私たちは恐怖をどう理解するか、それは私たちがどう教えられてきたかです。 多くのリーダーは、自分自身の感情に惑わされています。 彼らはこれをあなたに投影し、そうしてあなたは隣人とは少し違った世界を形成し始めるのです。 たいていの場合、彼らの恐怖心には根拠がありません。 ですから、自分の恐怖心の起源を疑うべき時なのです。
Craftsmanship and Emptiness
Don’t listen to them！
彼らは守ってくれるように見えるが、
彼らは投獄する。
彼らはあなたの最大の敵だ。
彼らはあなたに、
虚無で生きることを恐れさせる。
It’s easy to lose sight of our place in the Bigger Picture
Because it’s so easy to feel small in this world, we constantly remind ourselves that indeed ‘We are Enough’.
On the turn
I am so small, can barely be seen.
How can this great love be inside me?
Look at your eyes.Who are the great love in me?
Look at your eyes,
But they see enormous things.
Love and Compassion Is What Defines Us As Human Beings
Be human, we share a universal power to love.Mindvalley チームは、「愛の週間」を祝いました。 ルーミーは、私たちの身体、心、精神、魂が真につながったとき、私たちにどれだけのことができるかを雄弁に語っています。 それぞれの肉体の質には、それを強化する美しい感情があります。 8909>
All rivers at once
What is the body? 持久力
愛とは何か？ 感謝.
胸に秘めているものは何か？ 笑い.
他に何があるのか？ 思いやり.
We Can Start Over And Make The World A Better Place
それは、自分の欠点や失敗を受け入れることから始まる. プライドと苦痛から、プライドと情熱にエネルギーを変えることができる。 自分には世界をより良くするために必要なものがあると信じましょう。 8909>
The wandering elephant
Whatever customs humanity had
Become waves of compassion.
Nothing with shape and dimensions can keep still when passion moves.
Start your lives over.
Everyone is totally forgiven, no matter matter.
9.What is you? まず自分の人生を生き始める
身をもって生きるのではなく、どうしたら本当に自分らしい人生を送れるのか？ なぜなら、暦の上では、あなたがカルペ・ディエムを宣言するために、そこにない日はないのですから。 生きるために夢を見るのではなく、自分の夢を生きることができるのです。
Not a day on any calendar
My Life Is Not Mine-
Give up to want what other people have.
That way you’re safe.
“Where, where can I be safe?” you ask.
This is not a day for asking questions,
Not a day on any calendar.
This day is conscious of itself.Day is not your day on a calendar.This day is not a question.Not a day on a calendar.
That’s your life is Not Mine.
That’s you’re safe.That one wants for other people have.
This day is a lover, bread, and gentleness,
More manifest than saying can say.
Though thoughts take form with words,
But this daylight is beyond and before
Thinking and imagining.
この日の光は、思考や想像を超えたものである。
Forget What You Have Been told and Led To Believe Because You Can Unfold Your Own Myth
Now it’s easier to follow a common path that has track record for “success”（「成功」の実績がある共通の道をたどるのは簡単です）。 残念ながら、この道を行き来する迷える人たちが増えています。 誰もがユニークな声を持っていますが、誰もが歌えるわけではありません。 今までの成功体験は忘れてください。 8909>
Unfold your own myth
But don’t be satisfied with stories,
How things went with others.
Unfold your own myth,
So everyone will understand the passage,
We have opened you.This time you unapologetically unfold your own myth.
Unfold your own myth.
That have been gone from others.
世界には二種類の知性があるからだ
知性の一つの形は知識を得ることで形を成し、もう一つは内側から来るものです。 高校の教科書に書いてある内容のほとんどを忘れてしまうことは確かですが、だからといって知能が低くなるわけではありません。 なぜなら、あなたの中には、直感や経験、そして最も重要なことですが、変化することが可能なライブラリーが存在しているからです。 あなたの人生の教訓を世界と共有しましょう。
二種類の知性
知性には二種類ある：一つは後天的なもの、
学校で子供が事実や概念を記憶するように
そうした知性であなたは世に出る。
もう一つの種類のタブレットがある、一つは
すでに完成しあなたの中に保存されているもの、
この別の知性は黄色になったり停滞したりすることはない。
それは流動的で、外から内へ
配管学習の導管を通って移動することはありません。
この第2の知性は源泉であり、
あなたの内から外へ移動します。
あなただけが世界と共有できる目的を持っている
ルミの人生についての詩は、並外れた人生の探求への勇敢な一歩を踏むよう、あなたに呼びかけています。 内面からの最初の一歩は、いつも最も難しいものです。 しかし、この一歩を踏み出すことは、これからの人生のあらゆる決断に連鎖反応を起こすのに十分な一歩なのです。
Quietness
空になる。
牢獄の壁に斧をつきつける。
脱出する。
突然色づくように生まれ出た人のように歩き出すのだ。
Do it now.
When In Doubt, Keep Moving Forward And Steer Away From Fear
Retreat into our comfort zones and nests are survival instincts.これは、生存本能である。 変化が起きないように、恐怖心に基づいて後退したり、決断したりし始めると、直感に反してしまうのです。
曲がり角で
行き場がないのに歩き続ける。
距離を見透かそうとするのは人間には向かない。
But don’t move the way fear makes you move.
Because It Is Easy To Cower And Live A Life Of Complacency
この人生についての長編詩で、ルーミーは人間として最も難しい部分の一つである可能性があることを書いている。
そして、なぜこれがそんなに難しいのでしょうか？
Tending two shops
Don’t run around this world
Looking for a hole to hide in
There are wild beasts in every cave!
ネズミと暮らせば
猫の爪に見つかる
恐怖の罠となるものを閉じようとし、
釣り針を売らなくなった店
を開け続けろ。
You are the free-swimming fish.
Stand Tall And Speak Up
一度自分の使命がわかれば、傍観することは難しくなるものです。 新しく見つけた刺激と合わなくなったものよりも、自分を刺激してくれるものに飢えてくるはずです。 今のうちにこのエネルギーを活用しましょう。 直感に従うようになると、驚くべきことが起こるのです。
2つの店を経営する
崖っぷちから滑空しているように考える
鷲のようにね。 歩いていると思え
虎が森の中を一人で歩くように。
食べ物の後が一番ハンサムだ
ナイチンゲールやクジャクと過ごす時間を少なくしろ
一方はただの声、他方はただの色だ。
自分の人生を完全に受け入れ、「ゲストハウス」へのオープンな招待で日々を始める
もう顔の海で迷ったり、より大きな声に黙らされたりすることはないでしょう。
人間であるためには、自分の中にある闇と光の両方を感じることを自分に許す必要があることを受け入れてください。 自分自身への言い聞かせに耳を傾けてください。 毎日の一瞬一瞬をより意識する機会を自分に与えてください。
人生についての詩としては、ルーミーの「ゲストハウス」よりも源流に近づくことはできない。
The guest house
この人間という存在はゲストハウスだ。
喜び、落ち込み、意地悪、
ある一瞬の意識は、
予期せぬ訪問者としてやってくる。
彼らを歓迎し、もてなしなさい！
たとえ彼らが悲しみの群れであっても、
あなたの家を激しく掃除し、
家具を空にした者であっても、
それぞれの客を丁重に扱おう。
彼はあなたを片付けているかもしれない
何か新しい喜びのために。
暗い考え、恥、悪意、
それらを笑って玄関で迎え入れよう。
誰が来ても感謝しよう、
なぜなら、それぞれが
向こうからの案内人として送られてきているのだから。
あまりにも長い間、一つの場所や一つの考え方にとらわれていて、人間としてのあり方を見失いかけているのなら、外よりも内への旅を始める時かもしれませんね。 このような場合、”崖っぷち “であることを自覚し、”崖っぷち “であることを自覚し、”崖っぷち “であることを自覚することが大切です。