中国'最後の宦官

By Emma Graham-Harrison

5 Min Read

BEIJING (Reuters) – Sun Yaotingの老いた目に二つの記憶だけが涙をもたらした–彼の父が彼の性器を切り取った日である。 そして、彼の家族が、死後、彼を再び完全な人間にするはずだった漬物の残骸を捨てた日です。

『中国最後の宦官』の著者、賈英華(左)氏は1996年に北京の孫氏の家で中国最後の宦官、孫雅亭氏とポーズを取っている写真である。 REUTERS/Handout

中国最後の宦官は、若い頃は苦しめられ困窮し、革命期の中国では「皇帝の奴隷」としての役割で罰せられたが、最終的には、主に仲間より長生きしてユニークな遺物となり「生きた歴史」として祭り上げられ評価されるようになった。「

彼は、紫禁城の複雑な儀式、プーイー皇帝の最後の瞬間、1930年代に日本軍が運営した問題のある傀儡宮廷についての物語を持っていました。 内戦の渦中に逃げ込み、共産党の幹部となり、過激な左翼の標的になった後、ようやく平穏な日々を送ることができました。

この激動の人生は、アマチュア歴史家の賈英華氏による「The Last Eunuch of China」に記録されています。彼は長年にわたる友情によって、詮索好きのジャーナリストや国家の記録保管係には話せないような、あまりにも辛く、親密な秘密を孫から引き出しました。

彼は自宅となった古い寺で1996年に死亡し、今年ようやく彼の伝記が英語で発表されました。

この本は、宦官と彼らが仕えた皇帝の性生活、しばしば自宅で行われ、またしばしば致命的な痛みを伴う去勢、大きな権力を約束されたことによる失禁や恥など、かつてタブーだったテーマを明らかにしています。

「彼は皇帝の秘密を話すかどうかで葛藤していました」とJiaは言い、Sunが旧体制への忠誠心を保ったのは、彼が人生の多くをそれに捧げたからだと付け加えました。 宝物』を捨てられた後、彼は家族にも打ち明けませんでした」とJia氏は付け加えました。これは、保存されていた性器を表す伝統的な宦官のスラングです。

「彼が泣いたのは、去勢について話すときと、『宝物』を失ったことの2つだけです」と、エネルギー官僚として働きながら、隣人の宦官や王子に心を奪われた子供時代から、帝国中国の滅びゆく日々の記録に余暇を捧げているジア氏は言います。

STERILITY AND POWER

長年にわたる丹念なリサーチにより、彼は宮殿生活のあらゆる側面に関する難解な詳細と、タブロイド紙の一面を飾るような皇帝の性欲と残虐性に関する秘密を手に入れました。 彼らは事実上、生殖器を交換し、皇帝に独占的に近づくことを望み、その結果、一部の者は裕福で影響力のある政治家になりました。

サンの貧しい家族は、いつか畑を奪い、家を焼いたいじめっ子村長をつぶせるかもしれないという期待から、この痛くて危険な道に彼を送り込みました。

絶望的な父親は、土壁の家のベッドの上で、麻酔もせず、油を浸した紙を包帯代わりにして、去勢手術を行いました。 傷が癒えるまで尿道が塞がらないように鵞鳥の羽ペンを孫の尿道に刺しました。

彼は3日間意識がなく、2ヶ月間ほとんど動くことができませんでした。 ようやくベッドから起き上がったとき、歴史は彼に一連の残酷ないたずらの最初の一歩を踏み出させました。彼が仕えることを望んでいた皇帝が、数週間前に退位していたことがわかったのです。 彼は父親のために価値があると思っていたが、その犠牲は無駄だった」と、古い本や新聞、写真が積み上げられた家の中で、Jiaは言った。

若い元皇帝は最終的に宮殿に滞在することを許され、Sunは皇后の侍女になるために上昇していたが、皇室は紫禁城から無情にも追い出され、何世紀もの伝統とSunの夢を終わらせた。 彼は紫禁城に入り、そしてプーイは追い出された。 溥儀を追って北上し、傀儡政権が崩壊した。 多くの宦官が宮廷の宝物を持って逃げ出したが、孫は思い出の品と政治的生き残りのための鼻を持ち帰り、その後の長年の内戦とイデオロギーの混乱を乗り切るためのより良い道具となった」と嘉は語った。

「彼は決して金持ちにはなれず、権力者にもなれなかったが、経験と秘密において非常に豊かになった」とJiaは言う。

Editing by Nick Macfie and Bill Tarrant

Our Standards: トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプル

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。