Posted By Dan Greenfield on Sep 1, 2019｜9973>

LETTER APPRECIATION DAY: The unsung art, explained.

–

9/1/19更新：今日は「レタッチャー感謝の日」、ご存知ですか？ BlambotのNate Piekosの発案で、92年前に生まれた偉大なGapsar Saladino（こちら）の誕生日とタイミングを合わせてのことだそうです。 (2016年に亡くなりました）ネイトが2016年にまとめてくれた作品ですが、明らかにタイムレスな作品ですので、ぜひご覧になってください。 そして、あなたのお気に入りのレタッチャーに感謝しましょう。 彼らはあなたのコミックをとても良くしてくれるのです – Dan

–

カラーリストがコミックの表紙で普通にクレジットされるようになったのは、ごく最近のことです。 レタッチャーは？ 彼らの仕事は語られる物語に不可欠であるにもかかわらず、彼らはまだ後方にいます。

たぶんそれは変わるでしょう。 たとえば、ネイト・ピエコスは、チャック・パラニュークの『ファイト・クラブ2』の仕事で、ライブラリー版の表紙を飾りました。 Piekosは、Dark Horseから10/26に発売されるパラニュークの（例外的に）大人の塗り絵本「Bait」にも携わっています。

私は、歴史家Arlen SchumerのDCの伝説的人物Ira Schnappに関する素晴らしい展示（ここをクリック）と、Neal Adamsとの会話の中で、彼がいかに自分の作品を楽しんでいるかを話したおかげで、去年あたりからレタリングの芸術に興味を持つようになりました。

しかし、私は45年ほどコミックを読んでいるにもかかわらず、レタリングに何が行われているかについてはほとんど知らないのです。 コミックブックのレタリング担当者は、コミックブック上のダイアログ・レタリング、効果音、タイトルを作成する責任があり、アートワークをスタイル的に補完しながら行うため、読者はページ上の読み順について決して混乱することがありません。 The Final Quest #13 (Dark Horse)

2. もともとコミックブックのレタリングは、原画に直接インクとペン（通常は Hunt Crowquill か Rapidograph ペンのいずれか）を使って行われていました。 90 年代以降、ほぼすべてのコミック・レタリングは、アドビ・イラストレーターとコミック・ブック・レタリング担当者が特別に作成したフォントを使用したデジタル・レタリングに移行した。

3 最高のレタリング担当者は、基本的にグラフィック・デザイナーである。 レタッチャーが知ってか知らずか、ページレイアウトやタイポグラフィの専門知識は、グラフィックデザインの特徴でもあるのです。 最も経験豊かなレタッチャーは、刺激的なタイトルページやカバーロゴもデザインしている。

4. 漫画本のセリフのオールキャップスタイルは、当時の印刷品質の低さに対抗するために、最初に出版されたコミックストリップで始まったものである。 印刷機が劣悪だったとしても、すべて大文字を使う方が読みやすかったのだ。 この傾向は定着し、印刷機が大幅に改善されたにもかかわらず、今では伝統となっています。

5. 平均的なプロのデジタル・レタッチャーは、20ページまたは22ページの完成したレタリングされたコミックを1日で仕上げることができます。 早い人だと4～6時間で仕上げます。

6. レタリング担当者は通常、クリエイティブ・チームの中で最後にマンガに取り組む人たちです。 レタリング担当者がレタリングするための材料を手に入れる前に、その号は書かれ、鉛筆で書かれ、インクを入れられ、時には色を塗られなければなりません。 カラーリストとレタラーが同時に仕事をすることもある

7. 現代では、出版社はデジタル化している。レタラーは出版社のサーバーにアクセスし、脚本やアート、時には編集者からの配置提案などをダウンロードしてからプロジェクトに取りかかる。 レタリングが終わると、出版社のサーバーにレタリングファイルをアップロードする。

8. ほとんどのレタリング担当者は独学か、出版社の社内で仕事を教わることになる。 レタリングに焦点を当てた大学のコースもいくつかありますが、プロのコミックブックレタラーの大半は、依然として上記の2つのカテゴリーに分類されます。

9. プロのコミックレタリング職人はComic Sansを使用しない。 私たちのフォントは、独自のソフトウェアを特注したり、出版社のために特別にフォントを作ったり、オンラインで一般に販売したりしている、経験豊富なレタリング職人によって専門的に作られたものです

10. レタリング職人の大半は、自宅のスタジオで仕事をするフリーランサーです。 出版社の事務所にレタッチャーが常駐する時代は、ほとんど終わっている。 デジタルレタリングに切り替わったとはいえ、多くのレタリング職人が手書きでレタリングを行っている。 時には、特定の作業に対する最良の選択肢が、製図板の前に座り、羽ペンを手に取る…あるいは、その2つのアプローチのハイブリッドであることもあるのです。 タブレットとCintiq（スタイラスを使って直接描くモニターサイズのスクリーン）の出現以来、多くのレタラーはデジタルアートプログラムに手描きで描いています。 私はタイトルや効果音、新しいフォントを作成する際に、この作業をかなり行っています。 漫画のレタリングは一般的にオールキャップだが、「I」の文字には2つのバリエーションがある。 上下に「横木」がある「I」は人称代名詞の「私」にのみ使われます。”I letters a comic book.” “私はホラー小説が好きです。” Iのもう一つのバージョンはシンプルな直線で、他のすべての場合に使われる。

13のようになる。 レタリングには、レタリングの要素に対する独自の用語の辞書がある。 たとえば、「スクインク」は、人が建物や乗り物の中で話しているときに、風船の尾の先で小さくはじけることです。

「ブレスマーク」は、息を吐きながら言う言葉の前後にある3本の小さなダッシュのことです。

“Roach chew” とは、タイトルや効果音の中にある、すり減ったりボロボロになったようなボロボロの小さな線です。 これらの用語の例を含む包括的なリストについては、ここに書いた記事をお読みください。

–

Nate Piekos は 1998 年に Rhode Island College でグラフィックデザインの学士号を取得して卒業しています。 Blambot.com を設立して以来、彼は業界で最も人気のあるフォントを作成し、それらを使って Marvel Comics、DC Comics、Dark Horse Comics、Image Comics、および何十もの独立系出版社のコミック ブックを文字にしてきました。 ネイトの作品はコミックだけでなく、商品パッケージやビデオゲーム、テレビ、長編映画などでも活用されています。

余暇には、ギターを弾いたり、料理をしたり、ウェブコミックを描いたりしています。