「cavalry」と「calvary」の綴りが似ているため、混乱しやすいでしょう。特にこれらの単語は現在では頻繁に使用されていないので、これらの単語の意味や正しい使い方を特定するのに、文脈はあまり参考になりません。
この状況全体を明らかにするために、以下の説明がかなり役に立つかも知れません。 騎兵隊」とは何か、会話の中でどのような時に使うべきか、「騎兵隊」とは何を指しているのか、以下で確認してみてください。 その意味を知ることは、将来の疑問や混乱、語彙の間違い、文法的なミスを避けるための最善の方法です。
Cavalry vs. Calvary
どちらの名詞も古いものです。 しかし、どちらも過去に関係する概念を指していますが、日常会話ではどちらかの方が使われることが多いようです。 より正確には、「騎兵隊」は、特に歴史的な領域で、考古学、博物館、物語、映画などで、今でもごく普通の言葉です。
一方、「カルバリー」は、古いテキスト、特に宗教や宗教史の領域で見かけることが多い言葉です。 この2つの大きな違いは、「cavalry」が普通名詞であるのに対し、もう一方は何かの名前、つまり歴史的、宗教的に重要な場所の名前であるということです。 この件に関しては、次の段落で詳しく説明します。
「騎兵隊」はいつ使うのか
「騎兵隊」は普通名詞で、過去に頻繁に使われ、現在でも特に歴史的文脈でしばしば使われます。 “cavalry “は、馬に乗って戦う兵士のグループを指します。 複数の騎兵が集団で組織されたものが “cavalry “を表します。
例． 例：騎兵隊の馬は武器を装備し、よく訓練されていたので、戦いの間抵抗することができた。 –
一方、”Calvary “は一般名詞ではなく、宗教的・歴史的なテキストにしか出てこないでしょう。 「カルバリーとは、エルサレムの郊外にある丘の名前で、イエス・キリストが磔にされた場所と言われています。 同時に、イエス・キリストが十字架につけられた瞬間を表現した彫刻や絵画を表すこともあります。
例1：イエスはカルバリの十字架で殺されたと言われている。 –
例2：教会には大きなカルバリがある。 – “calvary “は、イエス・キリストの磔刑を表す絵画や彫刻を指すこともあります。
結論
“cavalry “と “Calvary “は全く異なる概念を指し、その意味は、古いながらも異なる領域に源を発している。 その意味合いと関連性を考えると、間違った綴りをすると文章が混乱するだけでなく、不快に思われる可能性もあるので、綴りを選択する前に十分注意することが不可欠です。 また、”cavalry “は “cavalier “と同様に、馬に乗って戦う人々についてであり、”calvary “は宗教とイエス・キリストの磔刑に関連していることを簡単に覚えておいてください