裁判、デポジション、行政ヒアリング、その他の法的手続きにおいて、コートレポーターは一言一句書き写すものを作成します。 公共のイベント、ビジネス会議、教室で、テレビのキャプションや聴覚障害者のためのリアルタイム翻訳を提供する法廷記者もいます。

法廷報告者の職務

法廷報告者は通常、次のようなことを行います。

• 宣誓証言、公聴会、訴訟手続き、および書面による記録が必要なその他のイベントに出席する
• 速記機、ビデオおよびオーディオ録音装置、およびカバー付きマイクなどの専門機器を使用して話し手の対話をキャプチャする
• 話し手の識別を報告する。 ジェスチャー、行動
• 裁判官の要求に応じて、議事のすべてまたは一部を読み上げる、または再生する
• 聞き取れない、または不明瞭な発言や証言を明確にするために発言者に尋ねる
• 取ったメモを見直す。 発言者の名前や専門用語も含む
• 裁判所、弁護人などにトランスクリプトやレコーディングのコピーを提供する。
• 聴覚障害者の視聴に役立つテレビや映画の台詞を書き起こす
• 聴覚障害者のためのクラスやその他の公的フォーラムでリアルタイムに翻訳する

法廷報告者は、スピーチ、会話、法的手続き、会議、その他のイベントの一語一語の記録を作成します。

法廷報告者は、発言内容の正確な記録を必要とする法的手続きにおいて重要な役割を担っています。 法廷報告者は、法廷での手続き、証人の証言、宣誓証言の完全で正確、かつ安全な法的記録を作成する責任があります。

また、法的環境における法廷報告者は、手続きの公式記録を捕捉、整理、作成することで裁判官や弁護士を支援します。 この公式記録により、ユーザーはトランスクリプトに含まれる重要な情報を効率的に検索できるようになります。 8509>

しかし、一部の法廷報告者は、法的環境や法廷では働きません。 8509>

以下は、法的な場で働かない法廷報告者のタイプの例です：

Broadcast Captioners は、テレビ番組の字幕を提供する法廷報告者です（クローズドキャプションと呼ばれます）。 これらの記者は、耳の不自由な視聴者や公共の場でテレビ番組を見る人を助けるために、テレビのモニターに対話を書き写します。 8509>

コミュニケーション・アクセス・リアルタイム翻訳（CART）プロバイダーは、さまざまな場面で主に聴覚障害者とともに仕事をする法廷速記者です。 彼らは、取締役会、医師の予約、およびリアルタイムの翻訳が必要なその他のイベント中にクライアントを支援します。 例えば、CARTプロバイダーは、高校や大学の授業のダイアログにキャプションを付け、聴覚に問題のある学生や第二言語として英語を学んでいる学生に即座にトランスクリプトを提供することがあります。

一部の法廷記者はクライアントに同行してイベントに参加することがありますが、多くの放送キャプション担当者やCARTプロバイダーはリモートで仕事をしています。 8509>

ろう者や難聴者とともに働く法廷報告者は、音声をテキストに変換します。 8509>

法廷報告者は、速記機録音、ステノマスク録音、電子録音など、音声を記録するために異なる方法を使用することがあります。 8509>

速記機で入力されたキーの組み合わせは、コンピューター・プログラムに記録されます。 このプログラムは、コンピュータ支援転写を使用して、キーの組み合わせを単語やフレーズに変換し、リアルタイムの読みやすいテキストを作成します。 8509>

法廷報告者は、音声を書き写すためにステノマスクを使用することもあります。 ステノマスクを使用する法廷報告者は、カバー付きのマイクに向かって直接話し、対話を記録し、ジェスチャーや動作を報告します。 マイクが覆われているため、記者が話していることを他の人が聞くことはできません。 8509>

速記機による録音とステノマスクによる録音では、コンピュータ・ソフトウェアがキー操作や音声記録をテキストに書き写すのに使用するオンライン辞書を作成、維持、継続的に更新する必要があります。 例えば、裁判に関わる人の名前や、その種の法的手続きで一般的に使用される特定の単語や専門用語を入れることがあります。

Court reportersは、その業務でデジタルレコーダーを使用することもあります。 デジタル録音では、文字による記録ではなく、音声またはビデオによる記録が作成されます。 デジタルレコーダーを使用する裁判所の記者は、記録装置を操作し、監視します。 また、発言者を特定し、録音の背景を説明するためにメモを取ります。 場合によっては、法廷報告者は録音された音声を使用して、文書による記録を作成します

。