私の友人が以前、自分の論文（アリストファネスについて）のギリシャ語をすべて MS ワードの挿入記号機能を使って入力したと言っていました。 長年にわたって、学者たちは自分の作品にギリシャ語のテキストを取り込むためにさまざまなテクニックを使ってきましたが、今回は、コンピュータにポリトニックなギリシャ語のキーボードを取り込む最も簡単な方法 (Mac と PC) を紹介します。 友人が遠回りをして時間を費やす前に、私が教えてあげたかったのです。

古代ギリシャ語を入力するには、Polytonic Greek Keyboard をセットアップする必要があります。 ギリシャ語キーボードには複数のオプションがありますが、アクセント記号を使用する場合は、Polytonic が必要です (使用することになりますが、さもなければ、記号の挿入機能をまだ多く使用することになります)。 以下はその手順です。

Windows Vista/7 の場合

コントロール パネルで、[時計、言語、地域] の [キーボードまたはその他の入力メソッドの変更] を選択して、[キーボードと言語] タブで [キーボードの変更] をクリックします。

全般タブで、追加ボタンをクリックします。

リストをスクロールしてギリシャ (Greece) → キーボード → [ギリシャ ポライトニック] を展開し、[ギリシャ] を選びます。 OK] をクリックします。

これで設定は完了です! 次のステップでは、キーボードを有効にします。

ギリシャ語の入力方法を知るには、オンスクリーンキーボードを使用することができます。 スタート メニューで、すべてのプログラム -> アクセサリ -> イージー アクセス -> オンスクリーン キーボードを選択します。 右クリックして、オンスクリーンキーボードをスタートメニューまたはタスクバーに固定して、簡単にアクセスすることもできます。

MacOSXの場合：

システム環境設定で、キーボードをクリックしてから、入力ソースタブをクリックします。 をクリックすると新しいキーボードが追加されます。 左側の列から [ギリシャ語]、右側の列から [ギリシャ多音語] を選択します。

さて、キーボードをインストールしたら、その使い方を知りたいのではないでしょうか。 最初のステップは、必要なときにキーボードを有効にすることです。 これは簡単です。 右上のバッテリー残量のところに、キーボードの選択項目があります。 旗をクリックし、ドロップダウンメニューから [ギリシャ多音] を選択するだけです。

キーがどこにあり、アクセントをどう入れるか気になる場合は、ドロップダウンから [キーボード ビューアを表示] を選択してキーのマップを表示させます。

~Mary

Help with Typing Greek (Mac/PC, Accents Included) by https://libraryofantiquity.wordpress.com is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

…