2:09 PMW 私が最初にあの有名なH&M広告、美しい黒人子供が「The Coolest Monkey in Jungle」と書いたパーカーを着たのを見たとき、最初の反応は「怒り」だった。 21世紀に入って20年近く経つのに、黒人とサルを同一視するような、何百年も前から存在する醜い図式をいまだに見ているのです。 しかし、私の怒りはすぐに深い倦怠感に襲われた。 1975年の人種と政治に関する講義で人種差別を取り上げたときの、トニ・モリソンの言葉が思い出されました：

“now the function, the very serious function of racism, which is distraction. それはあなたが仕事をするのを邪魔するのです。 何度も何度も自分の存在理由を説明し続けることになるのです。 誰かがあなたには言語がないと言ったので、あなたは20年かけて言語があることを証明するのです。 頭の形がおかしいと言われたから、科学者たちにその事実を説明する。 誰かがあなたには芸術がないと言ったので、それを掘り起こすのです。 誰かが、あなたには王国がないと言うので、それを浚うのです。 そのどれも必要ない」

人種差別、特に反黒人主義は、無数の醜い形で現れている。

• 個人/企業がひどく不快なことを言う/行う
• 中途半端な謝罪をする
• 怒りが静まるのを待つ
• そしてまた始まる

H&M が本日謝罪文を出した。 “この画像について、心よりお詫び申し上げます。 現在、すべてのオンラインチャネルから削除され、製品は米国で販売されないことになりました。” 悲しいことに、人種差別的な意味合いを持つ画像を公開した企業はこれが初めてではなく、最後でもないだろう。 ニベアは最近、冗談抜きで「白は純潔」という広告を出したが、白人至上主義者がその画像を叫びとして共有し始めたため、それを取り下げた。 Doveは数ヶ月前、黒人女性が茶色のシャツを脱いで、その下にいる白人女性を見せるという、まるで黒が汚いもので、それを洗い落とす必要があるかのようなイメージの広告を出し、炎上したことがある。 そして、主に黒人女性が主導する、ここ数年の警察の残虐行為に対する抗議を、コーチェラでの気楽な一日のように扱った最近のペプシの失態を誰が忘れられるでしょうか。

イメージを生業としている私にとって、このすべてが非常に陰湿なのは、イメージが消費する人々の精神に与える持続的な影響を知っているからです。 謝罪し、企業がどれだけ多様性と包括性を信じているかを主張しても、イメージはそこにあり、ダメージは与えられるのです。 そして、私がよく知っているのは、このようなメッセージに対抗するために費やされるエネルギーと時間の無駄です。 そのエネルギーを自分自身に集中させ、お互いを高め合う代わりに、私たちは人間ではないというメッセージとの戦いに没頭しているとき、何が失われるのでしょうか。 まあ、それはなんとも言えません。 しかし、意思決定者のいる部屋でしばしば唯一の黒人女性であった者として言えることは、おそらく彼らの指揮系統には十分な数の有色人種がいない、ということです。 自分の人種や民族性について、冷酷で無神経な発言を受けたことのある人が、その部屋には十分にいないのです。 自分の人間性を何度も何度も証明しなければならないと信じてきた人たちが、この部屋には十分にいないのです。 そのため、このような「忖度」（そんたく）は、「忖度（そんたく）」と呼ばれます。 また、”崖っぷち “と呼ばれることもある。