FOR THE RECORD: オリンピック大会：1924年金メダル（4×100m自由形リレー）、銅メダル（100m、400m自由形）；世界記録および国内記録：29（1921年から1925年まで-1922年には500m泳ぐ間に7つの世界記録を達成）；1926年に女性初のイギリス海峡横断（それまでの男性のタイムをすべて更新）；1926年に女性初のイギリス海峡横断（男性による過去のタイムを更新）。

Gertrude Ederleの水泳における2つの最高の日は、1922年のブライトンビーチと1926年のイギリス海峡で、最初はアマチュアとして、2番目はプロとしてであった。 イギリスでは、英仏海峡を泳いだ最初の女性となりました。

トゥルーディの英仏海峡横断は、英仏海峡を初めて泳いだ男性マシュー・ウェッブが不可能を可能にしてから51年後のことで、アネット・ケラーマンなどの不死鳥が挑戦しては失敗し、女性の体力と耐久力の限界を完全に超えていると主張して、世間の想像力を完全にかきたてたものでした。 ガートルード・エデルールは、海峡を泳いだだけでなく、それまでのどの男性よりも速く泳いだのである。 彼女のアマチュアの国内選手権は、50ヤードから半マイルまでの距離で優勝し、彼女の偉大なプロのチャンネルの努力は20マイルであった。 オリンピアンのエデルレは、1924年のパリ・オリンピックでは、どの距離でもタフだった

。