By Sue Coletta

2017年に、私はブログで「ツールボックスキラーズ」の話を紹介しました。 ツールボックス・キラーズ」と呼ばれる致命的なデュオの男の1人が今年、自由の身になる予定なので、この事件に注目を集めるために、今日、再投稿します。

1979年のハロウィンの夜、16歳のシャーリー・リネット・レッドフォードはある致命的な間違いを犯しました–彼女に車を提供した2人の男を信用したことです。 48時間後、カリフォルニア州サンランドで、ジョギングをしていた人が、無造作に置かれた彼女の裸の遺体を発見したのです。

誰も彼女が耐えた恐怖を想像することはできなかった。 以下は実話です。

1977年、29歳のロイ・ノリスが、サンルイスオビスポのカリフォルニア・メンズ・コロニーに収監されていた36歳のローレンス・ビテカーと出会ったとき、すべては始まったのです。 後に「ツールボックス・キラー」と呼ばれるようになった二人は、性的に暴力的な妄想を共有し、それが狂気的な約束につながった。 釈放後、彼らは10代の少女をレイプし、拷問し、殺害することを計画した。 具体的には、13歳から19歳までの10代の少女を1人ずつ。 2年後、彼らは外部に出てチームを組み、「マーダー・マック」とあだ名された1977年のシルバーのGMカーゴバンを購入しました。

1979年2月から6月まで、この殺人コンビは20人以上の女性ヒッチハイカーを乗せ、暴行するのではなく、バンに女性を誘い込む練習をしていました。 また、この時期、彼らは荒涼とした場所を探すために利用した。 4月、彼らはサン・ガブリエル山脈の人里離れたファイヤーロードを発見した。 4042>

6月24日、16歳のルシンダ・リン・シェーファーはレドンドビーチの長老派教会の集会を抜け出しました。 ビテカーとノリスはバンの後部にベッドを作り、その下に工具、衣類、ビールとソーダが入ったクーラーを置き、午後7時45分頃にビーチに向かいました。 しかし、彼女をバンの中に誘い込もうとした最初の試みは失敗した。 マリファナやビール、家まで送るという賄賂も効きませんでした。 そこで彼らは彼女を追い越して車道沿いに駐車し、ノリスは車を降りてサイドドアを開け、頭と肩が見えないようにしてバンの中に身を乗り出した。

その瞬間、彼女の運命は決まった。手首と足首を縛られ、口にはダクトテープを巻かれ、ルシンダには身を守る術がなかった。

「彼女は見事な自制心を発揮し、自分ではどうしようもない状況を冷静に受け入れていました」とビテカーは文書で主張しています。 また、”李舜臣 “は、”李舜臣 “を “李舜臣 “と呼びます。 彼女は何が起こるかわかっていたのだろう」

ラジオのボリュームを最大にしたまま、ビテカーは山の中の事前に手配した場所へと車を走らせた。 ノリスはルシンダと一緒にバンの後ろに残っていた。 火道に入ると、二人は交互にルシンダをレイプし、もう一人は「散歩」をしていた。 ノリスが絞殺する前に ルシンダが求めたのは “祈る時間 “だけだった 45秒後、彼は彼女の突き出た目に恐怖を感じ、バンのフロントバンパーに駆け寄り、嘔吐しました。

ビテカーは平静を保っていました。 彼は万力で握った指を彼女の首に巻き付け、彼女の体はゆっくりと地面にしおれました。 痙攣が始まると、ビテカーはルシンダの喉に針金のコートハンガーを巻きつけ、ペンチできつく絞めた-この行為を二人は何度も繰り返すことになる。

ノリスとビテカーはルシンダの死体をプラスチックのシャワーカーテンで転がし、渓谷に投げ捨てたが、そこで野生動物が彼らの凶行を隠すと期待した。

同様のサイクルは2週間後、殺人者のペアが太平洋岸ハイウェイをヒッチハイクする18歳のアンドレア・ジョイ・ホールに目をつけたときにも起こった。 彼らはアンドレアをレイプし拷問した後、ポラロイド写真のためにポーズをとることを強要しました。 彼女の目には恐怖が光り、命乞いをした。 二人とも耳を貸さなかった。 4042>

9月3日、ジャッキー・ドリス・ギリアムとジャクリーン・レア・ランプは、ハーモサ・ビーチ近くのバス停で待っていました。 大麻とただ乗りで2人の少女をバンに誘い込むのは、驚くほどうまくいきました。 ビテカーがパシフィック・コースト・ハイウェイに向かわないことに気づくまで、彼女たちは。 彼はサン・ガブリエル山脈に向かって走ったのだ。 13歳のジャクリーヌが逃げようとして横のドアを開けると、ノリスは鉛の重りが入った袋で彼女の頭を叩いて、一瞬意識を失わせてしまいました。 その後、15歳のジャッキー・ギリアムを縛り、猿ぐつわをさせました。 しかし、ジャクリーンは冷静さを取り戻し、再び逃げようとした。

一方、ビテカーは、闘争が目撃者候補の完全な視界にあることに気づき、シフトレバーをパークにスライドさせて、後ろに乗り込み、ジャクリーンの顔に吸盤パンチをし、ノリスを助けて2人の少女を縛り、猿ぐつわをさせました。

彼らはついにサンガブリエル山脈に到着し、そこでジャッキーとジャクリーンは丸2日近く監禁され、繰り返しレイプされ、ポルノ写真用のポーズを取らされた。

ビテカーは若いジャッキーを初めてレイプしたときに「自由にあなたの痛みを表現して」とテープ録音しておいたのだ。「

裁判でノリスは、カセットを近くの墓地に埋めたと主張したが、それは回収されていない。

これらの貧しい少女たちは、アイスピックで胸を刺されるなど、考えられないような方法で拷問を受けた。 ノリスもジャッキーの乳首をペンチで引きちぎりました。

死さえもすぐには訪れませんでした。 ビテカーはジャッキーの両耳にアイスピックを刺してから絞め殺しました。 ジャクリーヌをハンマーで殴り、面白半分に首を絞め、また殴り、そして首を絞めて殺した。 Toolbox Killersは2人の遺体を堤防を越えてカリフォルニアのチャパラルに投げ捨てた。

冒頭で紹介したShirley Lynette Ledfordは墓から、陪審員や法廷の聴衆に強い感情移入を起こさせることになった。 検察官は、シャーリーが生前に受けた恐怖の大きさを示す17分間の過酷な録音テープを再生した。 その記録はここにある。 そのリンクをクリックする前に、注意しなければならないことがある。 シャーリーの血も凍るような叫び声が、閉ざされた法廷のドア越しに伝わってくるのである。 このかわいらしい少女は、純粋な悪の手によるマゾヒスト的行為に耐えていたのだ。

16歳のシャーリー・レッドフォードが運命のハロウィーンの夜に車に乗ったのは、彼女がアルバイトでウェイトレスとして働いていたレストランでビテカーを見かけたからだと言う人もいます。

シャーリーがバンに乗り込んだ直後、ビテカーは人通りの少ない脇道へと車を走らせ、ノリスはナイフを抜きました。

ビテカーはノリスと交代し、1時間以上あてもなく運転し、ビテカーがシャーリーを苦しめ、「もっと大きな声で叫べ」と命令した。 どうしたんだ？ 悲鳴を上げるのが嫌いなの？」

テープでは、シャーリーがビテカーに懇願しています。 “嫌よ、触らないで！” それに対してビテカーは「好きなだけ大声で叫べ」と答え、ハンマーで彼女を殴り、”胸に叩き込む “ために彼女の胸を殴った。

裁判でノリスは、バンの後部から「悲鳴…絶え間ない叫び声」が聞こえたと述べた。

「ホラー映画で女性の叫び声を聞いたことがあるが…誰も本当に叫んでいないことがわかる。 なぜか？ 女優が、何か卑劣で凶悪なことが起こっていると私たちに確信させるような音を出せないからにほかなりません。 もし、あなたがあのテープを聴いたら、震え上がり、泣き出さないわけがない。 60秒以上は聴けないだろう」。 ~ 連続殺人犯ロイ・ノリス

その引用に騙されないでください。 ノリスのIQは135だ。 だから、証言の中で自分の関与を軽視しようとしても、彼はビテカーと入れ替わって、この少女を拷問し、性的暴行を加えたのだ。 ノリスはテープレコーダーの スイッチを入れました シャーリーへのサディスティックな 処置を記録するためです 二人とも同じように凶悪だった。 彼らは被害者やその家族に対して何の共感も持っていませんでした。 私の意見では、ノリスは同等の処罰に値するが、彼は検察側のために証言することで取引を成立させることができた。

バンに戻ったシャーリーはノリスがハンマーを手にしたのを見て、「ああ、だめ！ だめ！ だめ！ お願い、だめ！」と悲鳴をあげました。 シャーリーは二度と殴らないでくれと懇願しましたが、彼は聞き入れませんでした。

彼はついに止めたとき、彼はシャーリーを睨みつけました。

底知れぬ拷問の 2 時間後、ノリスはついにシャーリーをコート ハンガーで絞め殺し、ペンチでワイヤーを締めたのである。 ビテカーは彼女の遺体をサンランドの芝生に放置し、世間の反応をうかがうことにした。 ノリスも賛成した。 そこで、ビテカーは暗闇の中、ノリスを見張り、シャーリーの遺体を蔦の絡まる場所にポーズをとった。 4042>

致死注射による死は、この二人には優しすぎる、と私は思う。 シャーリー、ジャッキー、ジャクリーン、そして他の多くの人々のように、彼らは死に値する。

解剖の結果、シャーリーの天使のような顔、頭、胸、左ひじに広範囲な鈍力外傷があり、肘頭（ひじの骨の先端）は複数の骨折を負っていることが判明した。 性器と直腸の損傷はビテカーが彼女をペンチで強姦したことが原因だ。 左手には刺し傷、右手の指には深い切り傷の痕があった。 裁判でビテカーは、録音されたテープは3Pに過ぎないと主張したが、最後の最後でシャーリー・レッドフォードは死を懇願したと付け加えた

彼女を責めることができるか？ 体が耐えられる痛みは限られているのです。 4042>

捜査官は結局、ジャクリーン・レア・ランプとジャッキー・ドリス・ギリアムの遺体をサンガブリエル山脈で発見した。 ルシンダ・シェーファーとアンドレア・ホールの遺体は見つかっていない。

ビテカーについては、最初の執行日が1989年12月29日に設定されたが、ビテカーはこれを不服として控訴した。 連邦最高裁はその判決を支持し、新たな執行日を1991年7月23日に設定しました。 そして、ビテカーは再び上告した。 しかし、1991年7月9日、裁判所は執行停止を認めた。 2017年現在、ローレンス・ビテカーはサン・クエンティン州立刑務所で死刑囚のままである。

警察は合計500枚のポラロイドを発見し、19人の行方不明の少女を特定したが、ノリスは口を閉ざすまでに5件の殺人を認めただけであった。 仮釈放委員会は2009年、彼の釈放要求を拒否した。 しかし、今年2019年、彼は45年の刑期を全うすることになる。 最悪なのは？ 彼は「出所したら少し楽しむ」と約束したのだ。

Let’s all take a moment to remember these innocent victims who died too young, too brutally. 今夜は子供たちをもう少し強く抱きしめてあげてください。 この怪物はもうすぐ自由に歩けるようになる。