Legal Aid Society of Orange County and Community Legal Services re-brand to become Community Legal Aid SoCal

SANTA ANA, CALIF. (February.) 2019年2月1日） – オレンジ郡法律扶助協会とコミュニティ・リーガル・サービス（LASOC-CLS）は本日、新しい名称であるコミュニティ・リーガル・エイド・ソカル（Community Legal Aid SoCal）をデビューさせました。

オレンジ郡の非営利法律扶助協会は1958年からオレンジ郡の低所得者と高齢者に無料の法的助言、カウンセリング、代理を提供してきました。 1984年に、それは “コミュニティ-リーガル-サービス “の名の下に南東ロサンゼルス郡の人々にサービスを提供するために拡大した。 “我々は両方のベストを借りることで、一つの名前の下に私たちのチームをまとめることに興奮している “と、コミュニティ-リーガルエイド-ソーカル（CLAソーカル）の執行役員ケイトMarrは述べています。 「私たちの新しいキャッチフレーズ、「オレンジ郡とロサンゼルス郡の正義のための擁護者」は、法律扶助は、困っている人々が司法制度にアクセスするために重要であるという私たちのスタッフと理事会の深い信念を反映しています。 私たちは、家庭内暴力や立ち退きなど、この地域で最も困難な問題に取り組むために、共に法律を利用しています。

ブランド再構築に伴い、コミュニティ・リーガル・エイド・ソカルは本日、新しいウェブサイトを立ち上げました： www.communitylegalsocal.org. 新しくデザインされたサイトでは、一般市民がより簡単にサイトを閲覧できるようになっています。 このサイトでは、CLA SoCalが提供する無料サービスや、民事訴訟に関する情報、少額訴訟のための無料オンライン紛争解決システムなどを確認することができます。 今年末には、このウェブサイトからCLA SoCalの支援に申し込むことができるようになる予定です。 それまでは、ロサンゼルス郡とオレンジ郡の人々は、CLA SoCalのホットライン（800-834-5001）に電話することができます。

Community Legal Aid SoCalは、アナハイム、コンプトン、ノーウォーク、サンタアナ事務所、およびコンプトン高等裁判所のセルフヘルプセンターで、引き続きクライアントにサービスを提供します。 営業時間はこれまでと同じです。 一般の方は、ウェブサイトをチェックして、立ち退きや消費者債務など、CLA SoCalの法廷ベースの無料ワークショップの日程と場所を確認してください。また、近くのコミュニティでの無料クリニックについて調べてから、ホットラインに電話して申し込むこともできます。 「我々は、思いやりのある、高品質の法的援助を提供し、より強いコミュニティのために擁護することによって、我々の隣人が不正と戦うのを助けるという使命に自分自身を再定義するように私達に参加することをお願いします」

About Community Legal Aid SoCal

CLA SoCalは、思いやりがあって高品質の法的援助を提供して、強いコミュニティのために提唱し、我々の隣人が不当と戦うのを助けます。

##

メディア連絡先：

Elena Bosch