数週間前から北朝鮮と西側諸国との間で緊張が高まっている。 韓国との関係の変動は今に始まったことではないが、現在の状況は、朝鮮半島の平和と安定に向けた新たなリスクを提示している。 緊張が高まるにつれ、小さな国境での小競り合いでも、本格的な核戦争に火をつける危険性がある。

The situation today

2月12日に地下核爆発に成功した後、北朝鮮は脅威の閾値を超え、止めなければ朝鮮半島の戦争につながる可能性がある一連の出来事を開始させた。 多くの観測筋は、彼の生存は、中国が密かに支援する核・ミサイルプログラムの成功に掛かっていると考えている。 彼の決意は、北朝鮮の核保有がもたらす結果への懸念の高まりにつながっている。 北朝鮮の核武装を阻止したい米国にとって、金正恩を思いとどまらせることは至難の業である。 ジョン・ケリー国務長官は、北朝鮮が核開発を放棄すれば、米国は「準備の整ったパートナー」になると約束した。 しかし、オバマ大統領と韓国の朴槿恵大統領も「挑発的な行動に報いるつもりはない」と述べている。

今日、緊張は煮詰まっているように見える。 韓国は閉鎖された開城工業団地（南と北の共同運営）の再開に向けた協議を提案している。 北朝鮮はまた、沿岸部の2カ所から中距離ミサイルを撤去した。 北朝鮮が中国に特使を派遣していることから、北朝鮮を交渉のテーブルに着かせる可能性が広がっている。 しかし、ロシア、中国、日本、北朝鮮、韓国、米国が参加するいわゆる「6者協議」はまだ遠い。

How did we get here? 3年2日と1ヶ月続いた戦争の後、北朝鮮と韓国は休戦協定を結びましたが、平和条約を結ぶことはありませんでした。 それ以来、北朝鮮は少なくとも6回、過去10年間に4回、休戦協定を破棄すると約束した。

北朝鮮の核プログラムをめぐる対立は20年以上前に始まった。 1994年、ビル・クリントン大統領は、寧辺にある北朝鮮の小型原子炉への攻撃を開始する寸前までいった。 長年の危機の後、北朝鮮は核開発計画を経済援助と貿易譲歩と「交換」することができた。

オバマ大統領にとって、北朝鮮へのアプローチで1つ重要な違いがある：平壌の指導者が変わったことだ。 金正恩の意図についてはあまり知られていない。 古い目標と新しい指導者の組み合わせが、朝鮮半島の情勢を予測しにくくしている。 最近、敵対関係が高まっている理由の多くは、ミスコミュニケーションという単純な問題にあると主張する専門家もいる。 特に、北朝鮮と西側諸国との仲介役を務める力を持つ中国の不在が目立つ。

北朝鮮の責任者は誰か

それは金正恩であろう。 金正日の末子であり、金日成の孫である金正恩は、2011年に最高指導者の称号を受け継いだ。 偉大な後継者」と称されるが、その素顔はほとんど知られていない。 スイスで教育を受け、金日成総合大学を卒業した金正恩は、当初、後継者にふさわしいとは思われていなかった。 しかし、金正恩は、スイスで教育を受け、金日成総合大学を卒業し、当初は後継者になるとは思われていなかった。 実際、彼は最初の演説でこう述べた。 「

金敬姫：金正恩の叔母であり、故金正日の末の妹。

チャン・ソンテク：キム・ギョンヒの夫で、キム・ギョンヒの親友。 政治局である国防委員会の副委員長を務めている。

ヒョン・ヨンチョル。 朝鮮人民軍の参謀総長。

2012年7月に突然昇進した。ヒョン・ヨンチョルの昇進は、金正恩が軍隊に対する自分の支配力を再確認しようとしたものだと広く信じられている。 2011年の金正日総書記の葬儀の委員を務めた

Choe Ryong-hae: 朝鮮人民軍副将軍。

崔竜海氏は金一族の長年の友人である。 2012年4月に朝鮮人民軍政治局長官、労働党副委員長などに昇格した。 崔氏は経済学部出身で、昇進前は軍歴がない。

崔龍林(チェ・ヨンリム)氏。 北朝鮮の政治家。

かつて金正日の信頼できるアドバイザーだった崔龍林は、今も影響力のある人物だ。

金永南。

金永南：最高人民会議常任委員会委員長。

Why should the US care?

悪いニュースは、北朝鮮が理論上、米国に到達する兵器技術を持っているということである。 良いニュースは、アラスカまで届くテポドン2号ミサイルが、一度だけテストされ…そして失敗したことだ。 それにもかかわらず、核兵器能力とICBM技術の並行開発は、心配な組み合わせとなっている。

しかし、北朝鮮の脅威は、地域における米国の利益も危険にさらす。 アジア太平洋地域の安定と韓国経済の強さは、表裏一体の関係にある。 実際、北朝鮮のレトリックの高まりは、経済協力という形ですでに犠牲者を出している。 両国の重要な製造拠点である南北朝鮮国境の開城工業地域は、北朝鮮がいくつかの工場への韓国の国境アクセスを遮断した後、いまだに閉鎖されている

さらに、現在の危機は米国の中国との関係にも影響を及ぼしている。 中国は北朝鮮の主要な支援国であり、朝鮮戦争では北朝鮮と戦ったことさえある。 北朝鮮を管理する中国の役割は、その地域支配力を高めたが、金正恩を制御できないと証明すれば、地域的影響力の地位を弱める危険性がある。 中国が反感を持つ隣人を抑制するのを助けなければ、米国との関係が悪化する可能性がある。

今後はどうなるのか

北朝鮮と韓国の間の緊張の高まりは新しいことではない。 歴史が何であれ、現在の危機が脱皮し、「正常な」関係が再開される可能性は大いにある。 しかし、オバマ大統領と韓国の朴大統領の両方が、北朝鮮が核兵器開発を交渉の材料として使うことはできないと示唆したことは、交渉の見通しに不確実な要素を加えている

しかし、危険なのは、北朝鮮が核開発を続けることを許された場合だ。 現在の危機は、北朝鮮が過度に自信満々であることが朝鮮半島の安定にとって現実的な危険であることを示しており、特に、北朝鮮の核開発を抑制するための中国の影響力が効果的でないことが判明した場合には、なおさらである。 核武装した北朝鮮は、直ちに韓国と地域を危険にさらすことになる。

結論

朝鮮半島における緊張の高まりは、最近の歴史を通じてよく知られていることである。 しかし、北朝鮮の新しい指導者と新たな挑戦は、現在の危機が以前と同じ方法で解決されない可能性を示している。 戦争につながる誤算のリスクは大きい。

要するに、現在の緊張の高まりは優先事項として処理される必要があり、軽んじてはならないのである。 現在の危機が、路上の衝撃にすぎないのか、それとももっと深刻な事態になるのかは、時間が解決してくれるだろう。

Fredrik Bolinderは、オペレーション・フリー

のメンバーである。