APA Style Blogによると、「since」と「because」は特定の意味を持ち、入れ替えてはいけないそうです：

APA Publication Manual第6版（p. 84）では、時間だけに言及する場合（「その後」の意味で）sinceの使用がより正確になるとしています。 本当にそのような意味であれば、becauseに置き換える必要があります。 両方の用語が正しく使用されている例を以下に示します。

スミス（2019）の研究が行われて以来、多くの追加の研究者が同様の結果を達成しました。

参加者は含める基準を満たしていなかったため、実験から除外されたのです。

分析が完全ではなかったので、結果は研究から除外された。

最後の実験以来、追加のテストは行われていない。

これは厳密な解釈であり、ビジネス文書での適用は文脈上の自由があるはずです。 Grammar Girl は、「since」と「because」が同義語になることがあると賢明にも主張しています：

厳格な文法学者は好まないかもしれませんが、「since」と「because」が同義語になることがあるのです。 “Since I love you, let’s get married” は “Because I love you, let’s get married” と同じ意味です。 (そう、文頭に “because” を使うことができるのです。)

Fussy grammarians may be a teensy bit right in some cases, しかし、文法にうるさい人は、場合によっては、ちょっとだけ正しいかもしれません。 since “は、”Since yesterday, all I’ve thought about is you. “のように、どれくらいの時間が経過したかを示すことが多いのです。 時には、”since “を使った文章が二通りの意味に解釈されることがあります。”since “を “because “の意味で使うのは避けた方がいい場合です。 この曖昧な文章を例にとってみましょう：

“Since they spoke, she’s had second thoughts.”（彼らが話して以来、彼女は考え直すようになった）。
(“since” は “from the time that they spoke” か “because they spoke” を意味します)

Writer’s Digest はこの悩ましい問題をうまく説明しています。

私が推奨するのは、単に “since” と “because” の区別を意識し、特に時間の経過を意味するときに “since” を使うよう注意することです。