SAN ANTONIO – 色、光、音楽、歴史のイメージが爆発した「サンアントニオ｜ザ・サーガ」が、金曜日から夜間定期的に、街の愛する歴史的建造物の一つ、サンフェルナンド大聖堂のファザードに散布される予定です。
フランス人アーティスト Xavier de Richemont による記念碑的なマルチメディア ビデオ投影は、サンアントニオ大司教区の祝福のもとメイン プラザ コンサーバンシーによって先導され、水曜日の夜、ほとんど誰もいなかったプラザが、音と映像に引き付けられた約 200 人ですぐに満員になったときにプレビューされました。 「
この 24 分間の 100 万ドルの 7,000 平方フィートのプロジェクションは、カスタム振り付けされたイメージとサラウンドサウンドの音楽（個別のスピーカーとプロジェクターで出力される）で、街の歴史的発見、開拓、発展を物語っています。
「私が描いた絵や写真から歴史的なイメージまで、メディアの大きなコラージュです」と、フランスのシャルトル大聖堂など、世界中の建物に同様の投影を行っているデ・リシュモン氏は語りました。
Historic San Fernando Cathedral is awash in lights and color as the multimedia presentation is played out on its facade.
FAR LEFT: 1810年にメキシコで革命指導者となったミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャ神父（中央）の像が大聖堂に映し出されています。 左：作品の前に立つフランスの画家グザヴィエ・ド・リシュモン。
光と音でメインプラザに人だかりができた。
Xavier de Richemontによるサンフェルナンド大聖堂へのビデオ投影のプレビュー。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de RichemontによるSan Fernando Cathedralへのビデオ投影の試写。
Xavier de Richemontによるサン・フェルナンド大聖堂へのビデオ投影のプレビュー。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de Richemontがサン・フェルナンド大聖堂に投影したビデオ映像のプレビュー。
Xavier de Richemontによるサンフェルナンド大聖堂へのビデオ投影の試写会。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de RichemontによるSan Fernando Cathedralへのビデオ投影の試写。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影したビデオ映像のプレビュー。
Xavier de Richemontによるサンフェルナンド大聖堂へのビデオ投影の試写会。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de Richemontがサンフェルナンド大聖堂に投影した映像のプレビュー。
Xavier de Richemont’s video projection on San Fernando Cathedral.
Xavier de Richemont’s video projection on San Fernando Cathedral.のプレビュー。
サンアントニオ川を意味する青い曲線に縁取られた映像は、地図やミッションからサンタアナやセレナ、そしてサンアントニオの名前の由来を含むいくつかの聖人まで、デ・リシュモンがこの地域のインディアン入植からスペイン人の到来、現代の大都市とビジネスの中心地の開発までのストーリーを語るように展開されます。
早回しの映像に合わせて、ドイツのポルカ、フィドルとピアノのソロ、フラコ・ヒメネスのアコーディオン、スコットランド人歌手ドノヴァンの「リメンバー・ザ・アラモ」の甘い演奏が流れます。
「これは、都市の建設、成長、およびより多様になることについてです」と、デ・リシュモンは語りました。
保存協会は、「サガ」が、歴史ある「都市の中心」に多くの人々を引き寄せる助けになると信じています。
「私たちはこの都市の歴史的中心部に、新しい息吹を送りたいと思います」と、メイン プラザ保存協会プログラム管理者のアシュレイ・クィンは述べました。 「私たちは、ダウンタウンにアートを持ち込むことができることを示したかったのです。
「サガ」は大司教区によって承認されています。
「メイン プラザ コンサーバンシーとのこのプロジェクトへの関与に非常に熱心です」と大司教 Gustavo García-Siller はコンサーバンシーのウェブサイト上の声明で述べています。 「
デ・リシュモンは、テキサス大学サンアントニオ校のジョン・フィリップ・サントスやパロ・アルト大学のフアン・テヘダなどの地元の学者と協力して、サンアントニオの歴史と発展について調査したと述べています。 “この物語は、誰もが何が起こっているのかがわかり、ストーリーを追うことができるように、複雑ではない方法で伝えたかったのです。
「サガ」の無料公開初演は、金曜日の午後7時から11時、午後8時半に献辞、午後9時、9時45分、10時35分の3回投影されます。
マルチメディア作品は、少なくとも今後10年間は、火・金・土・日の午後9時、9時半、10時と、週4回、大聖堂のファサードに投影されます。
