“The One After Vegas “は1999年9月23日にNBCで放映された「フレンズ」の第6シーズンプレミアである。 プロットは、前のエピソードから続けて、ロスとレイチェルのラスベガスでの酔っぱらった結婚式の後、モニカとチャンドラーは一緒に移動することを議論します。 サブプロットは、ロスとレイチェルは、彼らが結婚しているという事実に適応している間、途中でヒッチハイカーを拾って、ラスベガスからニューヨークに戻って運転しているジョーイとフィービーを持っています

The エピソードは、ケビンSブライトによって監督とアダムチェイスによって書かれました。 その制作は、ディスカバリーチャンネル番組のために記録されました。

プロット

このセクションはウィキペディアから（部分的に）コピーされたものです。 最新版があるかもしれません。

エピソードはモニカとチャンドラーが結婚する準備をしてチャペルで待っているところから始まります。 ロスとレイチェルは、その後、酔っぱらって式場からつまずき、笑いながら去っていきます。 ジョーイとフィービーは突然ドアから飛び出し、観客は彼らも結婚するのだと思い込まされます。 しかし、彼らはモニカとチャンドラーを見て、ロスとレイチェルが自分たちではなく、自分たちが結婚することを伝えるメッセージを残していたことを明らかにする。

ロスとレイチェルは、彼らが前の晩に結婚したことを知らずに、ベッドで目を覚ます。 Joeyは、彼の映画がキャンセルされたことを彼女に言って、朝食のためにフィービーを結合します。 モニカとチャンドラーが到着し、ビュッフェの席でチャンドラーはジョーイに、自分とモニカも結婚する予定だったことを話し、関係が早く進みすぎていることに心配を表明する。 モニカはフィービーと同じ心配をするが、ロスとレイチェルが到着すると中断される。 他の人から結婚していることを聞かされた二人は、最初はロスが離婚を考えただけで、友人たちからからかわれていたが、取り消しをすることにする。

Joey は、New York に戻る長距離ドライブに同行するよう Phoebe に勧め、彼が孤独にならないようにする。 彼女は同意するが、初日の運転中、Joeyがずっと寝ていることに腹を立て、二人は入れ替わる。 フィービーが寝ている間に、ジョーイはヒッチハイカーを拾ってしまう。 最初は怒っていたPhoebeだが、すぐにその男と仲良くなり、彼が帰ると自分の電話番号を教える。 ジョーイは彼女に許しを請い、二人はカーゲームに興じる。

Monica and Chandler is still shaken by Ross and Rachel’s drunken marriage and should get married so quickly.Why are unsure about they were recognizing with their right. 彼らは、自分たちが結婚するように言っているすべての兆候を見て、ますます警戒するようになります。 前夜と同じように運命に任せることにした二人は、モニカがもう一回8を出したら結婚することにして、サイコロのテーブルに戻る。 彼女が8を出したとき、二人は目に見えて動揺するが、すぐにそれは “ハード “8（2つの4）ではなかったことに同意するので、彼らは結婚すべきではないことを意味します。 その後も、彼らは結婚するように言って兆候を見続けるが、彼らは最終的にそれだけであまりにも早く、彼らは彼らがある方法で物事に満足していることに同意するものとします。 それでも、チャンドラーは二人の関係を前進させるべき時だと感じ、同棲を始めるべきだと提案する。 モニカは「一緒に暮らせというサインは出ていない」と一瞬不安になるが、チャンドラーが「彼が彼女を誘うことがサインだ」と提案すると、モニカは熱心に同意する。

ロスはレイチェルに「3度の失敗した結婚はしたくない」と言い、結婚を取り消さないよう懇願する。 彼女は拒否するので、Rossは自分がなんとかする、と告げる。 そして、もはや結婚していないと思わせるように仕向けた後、彼はフィービーに、結婚取り消しを受けなかったことを明かします。 そして彼は、フィービーを目に見えて唖然とさせたまま、その場を去ろうとする。

キャスト・スタッフ

メインキャスト

コートニー・コックス・アークエット – モニカ・ゲラー
ジェニファー・アニストン・アークエット – レイチェル・グリーン
リサ・クドロー・アークエット フィービー・バフェイ
マット・ルブラン
マシュー・ペリー
チャンドラー・ビング
デビッド・シュワイマー
アークエット ロス・ゲラー

助演

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – The Attendant
Rick Pasqualone – The Croupier
Joel Heyman – The Guy Watching the Game (uncredited)
James Michael Tyler- Gunther

出演

Directored By.Jr:
Kevin S． Bright

Written By:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Production

この部分はWikipediaから（一部）コピーしたものです。 最新版があるかもしれません。

前のエピソードのために建設された新しいセットは夏の休みの間そのままにされ、制作チームは最小限の混乱でベガスのセットで撮影を再開することができました。 前話でロスとレイチェルがお互いの顔に塗ったインクについて、リハーサル中に議論が行われました。台詞によってそれが永久的なものであることが立証され、マルタ・カウフマンが、ロスとレイチェルが朝食に到着するシーンで、前より薄くはなっているものの、まだそこにあることを見せたいと熱望しました。 他の人は、完全に消えていることを好み、これが撮影されたシーンで示されたものであった。 また、フィービーがラスベガスの結婚式で誰かと結婚したことを示すジョークは、人々に理解されないのではないかと心配されていましたが、視聴者のVox Popでは理解されたことが示されました。

編集作業では、エピソードから3分40秒が切り取られ、22分という適正上映時間まで短縮されました。 また、主題歌を45秒から35秒に短縮することで、今回と今後のエピソードのために追加の時間が作られた。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。 このことは、他のキャスト（およびエグゼクティブ・プロデューサー）が自分の名前に「アークエット」を追加しているオープニング・クレジットで、冗談として言及されています。 タグシーンへのフェードアウト時に「結婚したコートニーとデヴィッドに捧ぐ」という献辞が表示されます。

プロデューサー、脚本家、キャストが語る舞台裏の映像は、ディスカバリーチャンネル「On the Inside」のエピソードとして撮影されたものです。 この番組は、2001年にイギリスで「ベスト・オブ」VHSボックスセットの一部としてリリースされました。 2004年には『The One That Goes Behind The Scenes』と題されたアメリカのシーズン5DVDセット、『The Best of Friends, Vol.3』と『The Best of Friends, Vol.4』に特典として収録されました。 イギリスではこの同じタイトルでシーズン10DVDセットに再リリースされています。

レセプション

この部分はウィキペディアから（部分的に）コピーしたものです。 最新版があるかもしれません。

Entertainment Weekly はこのエピソードを B+ と評価し、シュワイマーとアニストンが「ロスとレイチェルの歪んだ恋愛の運命に新しいバリエーション」を生み出したと賞賛し、「これは結婚ではない–これは世界最悪の二日酔いだ！」というセリフをエピソードのベストラインとして挙げています。 Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends』の著者もこのセリフに触れ、モニカとチャンドラーがどんなに頑張っても、新婚のように振る舞う瞬間を賞賛している。 彼らはロスの行動を「予想通り」としながらも、「ロスの自己中心的で臨床的な論理が、彼が最も愛していると主張する人々の気持ちを踏みにじってしまうことに皆がうんざりする前に、脚本家はどこまでやるのだろう」と考えている。「

このエピソードは、第52回プライムタイム・エミー賞のエミー賞（Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special）にノミネートされたが、Ally McBealのエピソードに敗退した。

トリビア

一般

• このエピソードから、コートニー・コックスはデヴィッド・アークエットとの結婚後、シリーズの残りのすべてのエピソードでコートニー・コックス・アークエットとしてクレジットされています。
• ジョーイとフィービーが結婚式のチャペルに駆け込むときのセリフはナレーション。
• 「ロスが浮気できないやつ」（S5E19）でチャンドラーが「スペース・オディティ」を歌うビデオテープが映し出されました。
• ロスの失敗した結婚をからかうエピソードはこれが初めて。
• フィービーの「どこでも結婚しているわけじゃない」という発言は、彼女がベガスで結婚したことを示唆している。
• ロスとレイチェルは6ヶ月間結婚したまま、離婚した。 このように、”ヴェガスで結婚した “ことを示唆しているのです。
• フィービーが眠っていて、ジョーイがタクシーを運転しているとき、ロバート・デ・ニーロ主演の『タクシードライバー』のテーマ曲が流れます。
• ロスは何も着ていないのに目覚め、レイチェルは寝巻き姿で結婚後のセックスを暗示していますが、どちらも否定しています。 また、壁の絵が斜めになっているのも二人がセックスしていた証拠で、頭を壁にぶつけ、ヘッドボードを叩いていたのでしょう。 次に二人が間違いなくセックスするのは、「The One With The Vows」でエマを妊娠したときです。
• シリーズの後半に見られる「The One With The Jellyfish」のフラッシュバックは別として、レイチェルとロスが一緒にベッドで見ているのはこのときが最後となります。 また、「The Last One, Part 1」のノーカット版では、二人が一緒にベッドに入るところは映っておらず、次のシーンでは、一緒に寝た後に服を着るレイチェルが映っています。
• チャンドラーとモニカはシーズン7の終わりに「The One With Monica And Chandler’s Wedding」で実際に結婚しています。
• DVDノーカット版は、ロスに誘われて皆を見に来ていると話すレイチェルに対し、レイチェルから “What is wrong with you ?” と返されたチャンドラーも映っています。 これは、ロスが、彼女は彼とのセックスを望んでいると考えて彼女のアパートに来たときにコールバックすることができます。
• レイチェルのライン、 “これは結婚ではない、これはちょうど世界最悪の二日酔いです！” 実際に元の行として、撮影中に即興だった、 “単語 ‘結婚’を言って停止！”十分に面白いと考えられていませんでした。
  • ステファン・プライムは、このテイクで笑いと拍手の嵐がレイチェルのセリフからロスの反応に引き継がれたため、編集しなければならなかったと明かし、これらには以前のテイクを使用した
• ジョーイのセリフ「ここで俺の金を取り戻せる」もオリジナルの台本にはなかった。
• マシュー・ペリーはチャンドラーのセリフ「I don’t think they’re as much dating as two bottles of vodka walking around in human form.」を、オリジナルのセリフ「I don’t think they’re dating as much they are drunk.」の後に即興で書き直した。「
  • このセリフはノーカット版DVDにしかない。
• オープニングテーマではジェニファー・アニストンよりコートニー・コックスの方が先にクレジットされている。
• Phoebe は運転中に Joey を起こすが、6時間前に旅行を始めたのに Joey は5時間半も寝ていたことに腹を立てる。 そのため、このような事態になったのだと思われます。
• RossがRachelとMonicaのアパートに入ると、Rachelは冒頭の朝食の時に着ていたのと同じ服を着ています。 チャンドラーとモニカがハネムーンに行った時、ジョーイがガスの臭いがすると言ってトリガーに呼ばれた消防士がドアを切り倒す。
• チャンドラーが「アパートのドアは5年間ロックされていない」と言っているが、これは「The One Where Underdog Gets Away」（S1E9）で皆が誤ってモニカとレイチェル・アパートからロックアウトされてしまったことにちなんでいる。
  • しかし、「The One With All The Haste」（S4E19）ではチャンドラーとジョーイに、「The One With All The Kissing」（S5E2）ではモニカに、「The One With The Girl Who Hits Joey」（S5E15）では自分のアパートからモニカとチャンドラーのセックスを見てロスがアパートに駆け付けるとドアがロックされていたのだそうです。 そのため、モニカはチャンドラーにレイチェルがドアをロックしたことを伝えなかった可能性があり、後者のエピソードではドアはロックされているのではなく、鎖でつながれています。

Goofs/Continuity

• チャンドラーとモニカの会話は前作のオリジナルではなく、このエピソード用にリシャットされています。 前回のエピソードでは、台詞は「チャンドラー。 OK、これでいい。 俺たちは結婚するんだ。 モニカ。 本当にいいんですか？ 今回のエピソードの台詞は、「チャンドラー。 OK、これでいい。 モニカ。 本当にこれでいいのか？”です。 二人の俳優の台詞の言い方も違っています。 また、ロスとレイチェルが話す最後のセリフは省略されています。
• このエピソード冒頭の結婚式のチャペルでのモニカの髪は、前回のエピソード最後の結婚式のチャペルでの彼女の髪と比べると明らかに長くなっていますね。
• ジョーイとフィービーがチャペルに駆け込むとき、ジョーイがフィービーに急げと叫び、フィービーがOKを返していますが、よく見ると二人とも唇が動いていません。
• 朝食時にフィービーとジョーイが一緒に車で帰ろうと話している時、カメラの角度が変わるとフィービーのフォークが消えたり現れたりを繰り返しています。
• 朝食に降りてきたロスとレイチェルは、顔から文字が全て消えてしまっています。 しかし、前回のエピソードで、二人は電話で「ペンは落ちない」と言われた。 このディテールについて、プロデューサーたちは長い間会話をしていたそうです。 また、ロスがレイチェルの顔に描く12時間近く前に、レイチェルが彼の顔に描いているにもかかわらず、二人の顔の文字は全く同じ時間に消えている。 そして、その前のエピソードで、二人が一緒にベッドで起きたとき、顔のペンはまだついていましたが、かすかに残っていました。かすかなのは、おそらくお互いにキスした結果でしょうが、朝食に下りるまでに、ペンを取ることができなかったのでしょう。
• 朝食中、フィービーが酔っていると言ったとき、カメラアングルが変わるとチャンドラーの手が顔から脇へ。
• 朝食中、ロスが離婚は嫌だと言ったとき、カメラアングルが変わるとレイチェルの手が突然顔へ。
• セントラルパークで、ロスがレイチェルに「離婚はしたくない」と言う時、彼の缶のソーダには& Wと書いてあるだけで、銘柄はA & W.と言う。
• 数時間前の設定の前話に比べて、レイチェルもフィービーも、ある程度ロスもかなり日焼けして見えますね。 (
• ジョーイがヒッチハイカーを拾った後、次のショットでタクシーに乗っているのは運転手だけです。

• The One After Vegas at the Internet Movie Database
• The One After Vegas at Wikipedia

Episode Navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

前略 “ザ・ワン イン ヴェガス. “でございました。 Part 2”

“The One After Vegas”

“The One Where Ross Hugs Rachel”

“The One Where Joey Loses His Insurance”

The One That Could Have Been.

The One With The Ring”

<< シーズン5		シーズン6					シーズン7 >
#01	“The One After Vegas”	#10	The One With The Routine”		#19	The One With Joey’s Fridge”	#3405>
#02		「ロスがレイチェルを抱きしめるやつ」		#11	「薬屋のテーブルのやつ」		#20	「MacとCのやつ」		#11
#03	The One With Ross’ Denial”	#12	The One With The Joke	#21	“The One Where Ross” Meets Elizabeth’s Dad”
#04		#13	“The One With Rachel’s Sister”	#22	“The One Where Paul’s The Man”
#05	“The One With Joey’s Porsche”	#14	“The One Where Chandler Can’t Cry”		#23	The One With The Ring”
#06	The One On The Last Night”		#15	The One That Could Have Been.					The One One On The Last Night”						#24	「プロポーズを受けた男 Part 1」
#07	「フィービーが走る男」	#16	「なれたかも知れない男」。 Part 2″		#25	The One With The Proposal. “プロポーズの言葉。 Part 2”
#08	『ロスの歯があるもの』		#17	『うなぎのあるもの』
#09	「ロスがハイになるやつ」		#18	「ロスが生徒とデートするやつ」