ジャッキー・ロビンソンは66年前の今月、ブルックリン・ドジャースで最初の試合に出場し、メジャーリーグのカラーラインを破った。 4月12日に公開された「42」では、彼の物語が改めて見直されている。

イリノイ大学の歴史学者エイドリアン・ブルゴスJr.は、MLBの野球起源委員会のメンバーであり、「Playing America’s Game」の著者でもあります。 Playing America’s Game: Baseball, Latinos, and the Color Line」、「Cuban Star: Playing America Game: Baseball, Latinos and Color Line” “Cuban Star: How One Negro League Owner Changed the Face of Baseball “などの著書がある。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。

メジャーリーグとその傘下のマイナーリーグは、1889年から半世紀以上にわたって人種隔離されていましたが、1946年にマイナーリーグで、そして1947年にメジャーリーグのドジャースでデビューし、ジャッキー・ロビンソンがカラーラインを打ち破ったまで、人種隔離は続いていました。 野球の統合の先駆者となったロビンソンは、制度化された人種差別と、野球の分離文化を支持し、その恩恵を受けてきた白人の標的となったのである。 しかし、キューバ人のロベルト・エスタレラのように、人種が曖昧でもカラーライン制度がある間はメジャーで活躍することが許されたラテン系選手は少なくなかったのです。

この挑戦に挑むにあたり、ロビンソンはドジャース社長兼ゼネラルマネージャーのブランチ・リッキーから、対戦相手やファンからの人種差別的な嘲笑、対戦相手の白人投手からの文字通り標的になっての反撃（ロビンソンは1947年に被安打数リーグトップ）、あるいは報道陣からの敵対的扱い（彼らの多くはドジャースによる国民娯楽への「強制」統合と称するものに不快感を覚えている）に応じないことを条件に同意している。

シーズン終了までにロビンソンは、この激しい試練にどう対応したかによって、あらゆる人種や民族的背景を持つ何百万人ものアメリカ人にとってのヒーローとなった–ただし、そのシーズンの半ばには、もうひとりの黒人選手、ラリー・ドビーもアメリカンリーグのクリーブランド・インディアンズでデビューしていた。 ロビンソンは、新人時代にドジャースをナショナル・リーグ優勝とワールド・シリーズ進出に導いている。 多くのアメリカ人にとって、ロビンソンの成功は、「アメリカ社会では機会さえあれば誰でも成功できる」というアメリカの約束が実現したものであった。 しかし、これは極めて単純な見方であり、統合がどのように達成されたかを十分に考慮していない

では、統合はどのように達成されたのだろうか。 リッキーの動機と裏話は？

野球の統合は、しばしば道徳物語として紹介される。 リッキーの役割を強調するバージョンは、非常にトップダウンで、白人のリーダーシップが人種隔離の過ちを正すという贖罪の物語である。 彼は、野球のカラーラインが黒人の魂に与える害についに疲れ、他の15人のメジャーリーグ幹部の表明された意思と決別する勇気ある決定をした、正義の道徳的指導者として紹介される。

リッキーは、リッキーが監督したオハイオウェスリンのチームの唯一の黒人選手、チャールズトマスの物語を共有しながらこの物語の一部を自ら刻みこんだ。

リッキーは、黒人の才能を確保することに個人的にとても投資していましたが、ニグロリーグから奪った才能にお金を払いたくもなかったのです。 そのため、ジャッキー・ロビンソンはフリーエージェントであると主張し、1945年にロビンソンが所属していたニグロリーグのカンザスシティ・モナークスに補償をすることを拒否した。 さらに、他の歴史家が明らかにしているように、リッキーは当初ロビンソン、ロイ・カンパネラ、サム・ジェスローの3人の黒人選手で統合デビューを目指したが、カンパネラとジェスローのニグロリーグのオーナーが補償を主張したため、その計画を見送らざるを得なくなったのだ。 もし、野球の人種隔離を覆すために3人の黒人が一緒に働いていたら、野球の統合の話はどのように変わっていただろうと想像してみてください。

野球のカラーラインの破壊の話は、しばしば白黒でしか語られません-白人だけのリーグにアフリカ系米国人が割り込んできたのです。 しかし、ロビンソンはラテンアメリカ人にどのような影響を与え、彼らが今日の野球界で果たすようになった役割は何だったのでしょうか。

ロビンソンの勝利の躍進は、すべてのラテンアメリカ人に機会の扉を開きました。 注目すべきは、私は「すべてのラテン系住民のために」と言ったことです。 野球組織のカラーラインの中心的な目的は、黒人を排除することであり、それは1889年から1946年まで非常に効果的に行われました。 しかし、この間、大リーグ関係者は、後に殿堂入りするアメリカン・インディアンのチャールズ・アルバート・”チーフ”・ベンダーや、肌の色が明るいラテン系のアドルフォ “ドルフ”・ルケなど、才能ある非白人選手の参加を認めることが多くなりました。 また、”李舜臣 “は “李舜臣 “を “李舜臣 “と呼び、”李舜臣 “は “李舜臣 “を “舜臣 “と呼び、”舜臣 “は “舜臣 “を “舜臣 “と呼びます。オレステス・ミニー・ミーニョソは、1945年にニューヨーク・キューバンズでアメリカでのプロ生活をスタートさせ、1951年にシカゴ・ホワイトソックスに入団した。 ミーニョソはラテン系のジャッキー・ロビンソンであり、黒人ラテン系として人種的・民族的敵対関係に直面しながら、統合の先駆者であったのである。 ロビンソンの成功によって、ミーニョソのようなラテン系黒人がメジャーリーグと契約できるようになりましたが、ミーニョソ、オルランド・セペダ、ロベルト・クレメンテ、フアン・マリシャルといったラテン系スターが遭遇する、独特の文化的障害がなくなったわけではありません」

映画「42」を先取りされたそうですが、どんな作品ですか？ 時代やロビンソンが直面したことについて、どのような点が正しいのでしょうか？

ハリウッド映画としては、「42」は映画産業がアメリカ国民に提供するのと同じくらい説得力のある統合の物語だと思います。 スパイク・リーのような映画作家が作るような大作でないことは確かです。 ロビンソンの生涯と、メジャーリーグの統合がニグロ・リーグにもたらした損害の両方を網羅することに、リーはおそらくこだわったことだろう。 その代わり、「42」では、統合が始まったばかりの1945年から1947年に焦点を当て、先駆的な黒人として競技場の内外でロビンソンが遭遇したことを描いている。

「42」では、そのシーズンの7月にドビーが米国リーグに統合されたことや、クリーブランド・インディアンスの幹部ビル・ヴィークが実際にドビー獲得のためにネグロリーグのニューアーク・イーグルスにお金を支払ったことについては全く触れられていない。 この映画は「42：あるアメリカの伝説の真実の物語」であり、「47：野球を変えた年」ではないので、ある意味では理解できる。

1947年を超えることは、ジャッキー・ロビンソンという複雑な歴史的人物を本当に深く掘り下げることである。 1950年代初頭、全米で最も好かれた黒人だった彼は、マッカーシー時代の下院非米国人委員会に利用され、黒人歌手であり活動家のポール・ロベソンに泥を塗った–後にロビンソンはこれを悔やんでいる。 公民権論者でありながら、1960年の大統領選挙ではケネディではなくニクソンを支持し、アフリカ系アメリカ人の多くが民主党に移った後も、ロックフェラー共和党にとどまりました。

実際、ロビンソンは当初、1972年のワールドシリーズで行われた野球統合25周年記念行事への参加を拒否した。 しかし、コミッショナーのボウイ・クーン氏から「黒人の監督を採用するよう努力する」という約束を取り付け、ようやく参加することになったのです。 1972年10月10日の祝賀会では、糖尿病で衰弱したロビンソンが、「メジャーリーグのダグアウトで黒人監督を見る日を楽しみにしている」と、最後の公の場でスピーチしました。 その10日後、ロビンソンはその日を待ち望みながら息を引き取りました。

インタビューの全文は、www.stlamerican.com。