ミネアポリス警察官がひざまずき、殺された黒人男性ジョージ・フロイドの死後、抗議活動やソーシャルメディアに「黄禍がブラックパワーを支える」という標識やアートワークが登場しはじめた。

このスローガンのルーツは1960年代に遡り、アジア系アメリカ人がブラック・ライブズ・マター運動との連帯を示すために再利用されているが、一部の活動家は、アジア系アメリカ人の闘争を黒人の闘争と同一視して運動を損なうとして、今日の使用に対して声を上げ始めた。

「誤った類推は結局、問題を引き起こす」 AAPI Women Lead共同創設者兼事務局長のコニー・ウィンはNBC Asian Americaにこう語っている。 「アジア系アメリカ人と黒人のコミュニティは重なる部分があるかもしれませんが、これらの闘いは類似していませんし、同じではありません」

「黄禍」という言葉は、1800年代に、解放された黒人コミュニティに代わって、中国人労働者が安い労働源として米国に持ち込まれたときに生まれたものだそうです。 中国人労働者は白人労働者よりも収入が少なく、また白人労働者から生活を脅かす存在として人種差別的な反発を受けるようになった。 このような恐れから、1882年に中国人排斥法が可決され、人種に基づいて移民を制限する最初の法律となった

しかし1960年代には、アジア系アメリカ人がこの人種差別用語とその歴史を取り戻そうとした。 特に、サンフランシスコ州立大学とカリフォルニア大学バークレー校の有色人種の学生たちは、第三世界解放戦線という連合を結成し、民族研究クラスの設置やベトナム戦争への抗議などのキャンパス改革を要求しました。

「黄禍がブラックパワーを支える」は、1969年にカリフォルニア州オークランドで、警官殺害容疑で逮捕されたブラックパンサー党の共同創設者ヒューイ・ニュートンを支援する集会で撮影されたモノクロの写真と最もよく関連しています。 (彼はブラックパンサー党の初期に参加し、最終的には野戦司令官まで昇進し、組織で指導的役割を担った唯一のアジア系アメリカ人となりました。 彼はまた、ブラックパンサー党に、パトロールに使用するための個人的なコレクションの銃を最初に提供した人物としても知られています。

「最初のブラックパンサーの会合で、リチャードはヒューイとボビー・シールから日系人強制収容所の歴史について話すように頼まれました」と、カリフォルニア大学サンタバーバラ校のアジア系アメリカ人研究教授で、青木の伝記「パンサー同士のサムライ」の著者、ダイアン・フジノは語りました。 パンサーズは、日系アメリカ人やアジア系アメリカ人に対する人種差別が黒人の解放と結びついており、これらのコミュニティがともに白人至上主義によって抑圧されていることを理解していました」

と述べています。「

青木は、白人至上主義に対する戦いでアジア系アメリカ人と黒人アメリカ人を団結させる象徴として称賛されていましたが、彼の死から3年後の2012年に、彼がブラックパンサー党に潜入するためのFBI情報提供者であったことが文書で明らかになりました。

「称賛の物語を教えることは簡単ですが、リチャードは活動家になることの意味についてどう考えるかという挑戦を示しています」藤野は語ります。 「この情報は、彼の仕事に大きな疑問符をつけ、彼の遺産を奪っています」

当時、「黄禍がブラックパワーを支える」は、アジア系アメリカ人が黒人コミュニティへの支援を表明し、抑圧的勢力に対して団結する方法でしたが、活動家は、今日、ブラックライブズマターは異なる時代における異なる運動であると指摘します。

「スローガンは人々を活気づけ、その意味での力を否定はしない」AAPI Women Leadのウン氏は、そう述べました。 「しかし、象徴主義には限界があります。 今日、アジア系アメリカ人の中には、黄色人種や東アジア系と認識しない人も多く、『イエローペリル』という言葉が包括的でないことを考慮する必要があります。 また、アジア系アメリカ人としての私たちの特権が、反黒人主義によってどのように可能になったかを問う必要があります」

シアトル在住の中国と台湾のアーティスト、モニー・チャウは、黒豹と黄色い虎の画像の下にこのスローガンのポスターをデザインし、「Yellow Peril Supports Black Power」を再普及させた芸術家の一人である。 この画像はインスタグラムで5万件以上の「いいね！」を獲得した。 代名詞のtheyとthemを使うChauは、他の人がポスターや看板に使えるように、アートワークをダウンロードできるようにもしました。

Chauは当初、5月25日のフロイドの死の後に感じた「悲しみと不安」に応えるためにこのイメージをデザインしましたが、すぐにスローガンの使用に反対する人たちからメッセージを受け取るようになりました。

「このスローガンがブラックパワー運動への支援を表明するために使われていることを知っていたので、同じ支援を提供するつもりでした」とChauさんは言い、その後、元の投稿をアーカイブし、スローガンを “Black Lives Matter” に置き換える新しい画像を作りました。 しかし、私にメッセージをくれた人たちと議論を始め、このフレーズがアジア系アメリカ人を中心にしていることを理解しました。

彼らの公開謝罪の中で、Chauはまた、「黒人とアジア系の女性たちが与えてくれた労働、忍耐、そして学習の機会」を認めています。 黒人アジア人が特にチャウと協力して、スローガンの意味を理解する手助けをしてくれました」

彼らはインスタグラムで、黒人とアジア人が間違いを理解する手助けをする作業をしてくれたと指摘したのである。 私は、私と私のコミュニティがこのような学ぶ機会を持てるようにするために、労働を拡大するほど気にかけてくれた黒人とアジア人のフェムに感謝しています」

黒人コミュニティと同盟する方法を探しているアジア系アメリカ人のために、ウンは、自分の行動が黒人に対する警察の残虐性と戦うために働くのか、それとも自分自身の感情を中心に置いているのかを考えるように個人に挑戦します」

「人々は彼らの政治と実践において黒人解放と自由の中心にいなければならない」と彼女は述べました。 「それが、連帯するということです。 それは簡単なことではないでしょうが、それも仕事の一部です。 人種的連帯は闘いを必要とする目標です」

Follow NBC Asian America on Facebook, Twitter and Instagram.

.