De acordo com o APA Style Blog, “desde” e “porque” têm significados específicos e não devem ser trocados:

De acordo com a 6ª edição do APA Publication Manual (p. 84), o uso de since é mais preciso quando é usado para se referir apenas ao tempo (para significar “depois”). Você deve substituí-lo por porque quando isso é o que realmente significa. Exemplos de ambos os termos sendo usados corretamente estão listados abaixo.

Desde que a pesquisa de Smith (2019) foi realizada, muitos pesquisadores adicionais alcançaram resultados semelhantes.

Os participantes foram excluídos do experimento porque não preenchiam os critérios de inclusão.

Como a análise não estava completa, os resultados foram excluídos do estudo.

Nenhum teste adicional foi realizado desde o último experimento.

Esta é uma interpretação rigorosa e a aplicação na escrita de negócios deve ter alguma liberdade contextual. Grammar Girl argumenta sabiamente que às vezes “desde” e “porque” podem ser sinônimos:

Grammarianos restritos podem não gostar, mas “desde” e “porque” podem ser sinônimos. “Como eu te amo, vamos casar” significa a mesma coisa que “Porque eu te amo, vamos casar”. (Sim, você pode usar “porque” no início de uma frase.)

Grammarians fussy pode ser um pouco certo em alguns casos, no entanto. A palavra “desde” refere-se frequentemente a quanto tempo passou, como em “Desde ontem, só penso em ti”. Às vezes, uma frase com “desde” pode ser interpretada de duas maneiras, e é aí que você deve evitar usar “desde” para significar “porque”. Pegue esta frase ambígua:

“Desde que eles falaram, ela teve segundos pensamentos.”
(“Desde” pode significar “desde o momento em que falaram” ou “porque falaram”)

Writer’s Digest ilustra bem esta questão irritante.

A minha recomendação é simplesmente estar ciente da distinção entre “desde” e “porque”, e ter o cuidado de usar “desde” quando conota especificamente o passar do tempo.