Potrivit APA Style Blog, „since” și „because” au semnificații specifice și nu ar trebui să fie interschimbate:

Potrivit celei de-a 6-a ediții a APA Publication Manual (p. 84), utilizarea lui since este mai precisă atunci când este folosit pentru a se referi doar la timp (pentru a însemna „după”). Ar trebui să îl înlocuiți cu since atunci când aceasta este ceea ce se dorește cu adevărat. Exemple de utilizare corectă a ambilor termeni sunt enumerate mai jos.

De când a fost realizată cercetarea lui Smith (2019), mulți alți cercetători au obținut rezultate similare.

Participanții au fost excluși din experiment deoarece nu îndeplineau criteriile de includere.

Deoarece analiza nu a fost completă, rezultatele au fost excluse din studiu.

Nu au fost efectuate teste suplimentare de la ultimul experiment.

Aceasta este o interpretare strictă, iar aplicarea în scrierea de afaceri ar trebui să aibă o anumită libertate contextuală. Grammar Girl susține cu înțelepciune că, uneori, „since” și „because” pot fi sinonime:

Gramaticienilor stricți s-ar putea să nu le placă, dar „since” și „because” pot fi sinonime. „Din moment ce te iubesc, hai să ne căsătorim” înseamnă același lucru ca și „Pentru că te iubesc, hai să ne căsătorim”. (Da, puteți folosi „pentru că” la începutul unei propoziții.)

Gramaticienii pretențioși ar putea avea un pic de dreptate în unele cazuri, totuși. Cuvântul „de când” se referă adesea la cât timp a trecut, ca în „De ieri, nu m-am mai gândit decât la tine”. Uneori, o propoziție cu „de când” poate fi interpretată în două feluri și atunci ar trebui să evitați să folosiți „de când” pentru a spune „pentru că”. Luați această propoziție ambiguă:

„De când au vorbit, ea s-a răzgândit.”
(„De când” ar putea însemna „din momentul în care au vorbit” sau „pentru că au vorbit.”)

Writer’s Digest ilustrează foarte bine această problemă supărătoare.

Recomandarea mea este pur și simplu să fiți conștienți de distincția dintre „de când” și „pentru că” și să aveți grijă să folosiți „de când” atunci când acesta conturează în mod specific trecerea timpului.