Etymologi av svart

I takt med att kulturerna utvecklades, utvecklades också bhleg-. Samtidigt som det behöll sin ursprungliga betydelse blev ordet phlegein på grekiska och flagrare på latin. Ordet började dock ta vägen till sin moderna form genom det engelska modersmålet, prototyska. Dessa stammar, som bebodde Europa under det första årtusendet före Kristus, använde termen blak-.

Gamla engelsktalare, anglosaxarna, omvandlade ordet till blaec och började associera det direkt med färgen. Samtidigt använde de också ordet blac för att betyda vit eller ljus. Orden var så lika att översättare ibland får klia sig i huvudet när de försöker avgöra om författaren beskrev något som var svart eller vitt.

Orsprunget till ordet svart Inklusive användning som verb och substantiv också

Svart användes också som verb. I en text från 1500-talet står det till exempel: ”Pappret kommer att svärtas av rök”. Ungefär vid den här tiden började engelsmännen använda det som substantiv för att beskriva professionella sorgearbetare eller en person med mörk hudfärg.