Enligt APA Style Blog har ”since” och ”because” specifika betydelser och bör inte bytas ut:

Enligt den sjätte utgåvan av APA Publication Manual (s. 84) är användningen av since mer exakt när det endast hänvisar till tid (för att betyda ”efter”). Du bör ersätta det med eftersom när det är det som verkligen avses. Exempel på att båda termerna används korrekt finns nedan.

Sedan Smiths (2019) forskning genomfördes har många ytterligare forskare uppnått liknande resultat.

Deltagarna uteslöts från experimentet eftersom de inte uppfyllde inklusionskriterierna.

Eftersom analysen inte var fullständig exkluderades resultaten från studien.

Ingen ytterligare tester har utförts sedan det senaste experimentet.

Det här är en strikt tolkning och tillämpningen i affärsskrivande bör ha en viss kontextuell frihet. Grammar Girl hävdar klokt att ibland kan ”eftersom” och ”eftersom” vara synonymer:

Strikta grammatiker kanske inte gillar det, men ”eftersom” och ”eftersom” kan vara synonymer. ”Eftersom jag älskar dig, ska vi gifta oss” betyder samma sak som ”Eftersom jag älskar dig, ska vi gifta oss”. (Ja, du kan använda ”eftersom” i början av en mening.)

Kräsna grammatiker kan dock ha en liten bit rätt i vissa fall. Ordet ”sedan” syftar ofta på hur mycket tid som har gått, som i ”Sedan igår har jag bara tänkt på dig”. Ibland kan en mening med ”sedan” tolkas på två sätt, och det är då du bör undvika att använda ”sedan” i betydelsen ”eftersom”. Ta den här tvetydiga meningen:

”Sedan de pratade har hon haft andra tankar”.
(”Sedan” kan betyda ”sedan de pratade” eller ”eftersom de pratade”).

Writer’s Digest illustrerar denna besvärliga fråga på ett bra sätt.

Min rekommendation är helt enkelt att man ska vara medveten om skillnaden mellan ”sedan” och ”eftersom”, och att man ska vara försiktig med att använda ”sedan” när det uttryckligen syftar på att tiden har gått.