Jury Administration

Directions to Courts, Parking Instructions for Jurors and Phone Numbers
What to expect when you get to Court
Notice of Court closings, zrušení nebo zpoždění – PDF
Orientační video pro porotce
Odpovídání na výzvu ke službě v porotě Video
Administrace poroty Domů
Často kladené otázky o službě v porotě
Español – PDF | Porota Domů

Obecné informace a odpovídání na výzvy

1. Jak jsem byl vybrán pro službu v porotě?
2. Co se stane, když se nedostavím do poroty?
3. Mohu službu v porotě odložit na pozdější termín?
4. Můžu požádat o vyloučení ze služby v porotě?
5. Jak je to s péčí o děti?
6. Jak mám reagovat, pokud obdržím předvolání adresované osobě, která zemřela?

Příprava na službu v porotě

1. Jak potvrdím, že se musím dostavit k soudu ve stanovený den?
2. Kde najdu informace o uzavření, zrušení a zpoždění v důsledku nepříznivého počasí?

Žádám o ubytování

1. Mám zdravotní postižení a byl/a jsem předvolán/a do poroty. Jak mohu podat žádost o přizpůsobení?
2. Jsem kojící žena a byla jsem předvolána do poroty. Mohu podat žádost o přizpůsobení nebo odložit službu v porotě?

Informace pro zaměstnavatele a zaměstnance

1. Musí zaměstnavatel umožnit svým zaměstnancům účast v porotě?
2. Budu za službu v porotě placen?

Jdu k soudu

1. Existuje pro službu v porotě nějaký dress code?
2. Jaké předměty nejsou v budově soudu povoleny?

Obecné informace a odpovědi na předvolání
1. Jak jsem byl vybrán pro službu v porotě?
Každý rok je vytvořen seznam potenciálních porotců spojením jmen ze čtyř seznamů. Těmito seznamy jsou:

1. Licencovaní provozovatelé motorových vozidel a držitelé průkazů totožnosti státu Connecticut z Odboru motorových vozidel.
2. Registrovaní voliči z Centrálního registru voličů státního tajemníka.
3. Poplatníci státní daně z příjmu z Odboru daňových služeb.
4. Fyzické osoby, které obdržely podporu v nezaměstnanosti z Odboru práce.

Tyto čtyři seznamy jsou spojeny a duplicitní jména jsou odstraněna. Ze seznamu vytvořeného tímto postupem jsou náhodně vybrány osoby pro službu v porotě.
2. Co se stane, když se nedostavím k porotě?
Nedostavení se k soudu v den, kdy jste byli předvoláni k porotě, je porušením státních zákonů a může vám být uložena pokuta.
3. Mohu službu v porotě odložit na pozdější datum?
Službu v porotě můžete odložit na datum do deseti měsíců od původního data.
Navštivte prosím naši on-line stránku pro odklad.
4. Mohu požádat o vyloučení ze služby v porotě?
Pokud obdržíte předvolání k porotě a domníváte se, že ji nemůžete vykonávat, můžete požádat o vyloučení tak, že se obrátíte na porotní správu. V oddíle 51-217 Connecticut General Statutes jsou uvedeny důvody, pro které může být osoba vyloučena, a jsou uvedeny v části předvolání k porotě, kterou můžete vyplnit a zaslat na adresu Jury Administration.

Některé žádosti o diskvalifikaci můžete také podat online.
5. Jak je to s péčí o děti?
Vezměte prosím na vědomí, že v budově soudu není k dispozici péče o děti a děti se nemohou účastnit služby poroty se svými rodiči.
Pokud si přejete odložit službu poroty, abyste si mohli zajistit péči o děti, navštivte prosím naši on-line stránku pro odklad. Službu v porotě můžete odložit na termín do deseti měsíců od původního termínu.
Pokud nepracujete na plný úvazek, můžete získat náhradu nákladů na péči o děti a dalších přípustných výdajů až do výše 50,00 USD za den. Viz otázka 12.
Pokud vám služba v porotě způsobí potíže s péčí o děti, obraťte se na porotní správu.
6. Jak mám reagovat, pokud obdržím předvolání adresované osobě, která zemřela?
Pro vyřízení předvolání do poroty vydaného na zemřelou osobu vyžaduje porotní správa písemný doklad o úmrtí. Přijatelná je kterákoli z následujících možností:

• Kopie úmrtního listu (Upozornění: postačí běžná kopie – originál listu nebo notářsky ověřená kopie NENÍ vyžadována.)
• Kopie nekrologu
• Kopie pamětní nebo modlitební karty, na které je uvedeno jméno zesnulého a datum úmrtí
• Dopis/poznámka napsaná členem duchovní služby nebo duchovním, na které je uvedeno jméno zesnulého a datum úmrtí
• Dopis/poznámka napsaná pracovníkem zdravotnického zařízení, např. nemocnice, ordinace poskytovatele zdravotní péče, zotavovny atd.
• List od právního zástupce nebo vykonavatele/správce pozůstalosti zemřelého.

Informace lze zaslat e-mailem na adresu správy porot na [email protected]. Můžete je také zaslat faxem na číslo (860) 263-2770 nebo poštou na adresu Jury Administration: PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. Ve veškeré korespondenci uvádějte odkaz na IČ porotce
Nahoře
Příprava na službu
7. Jak si mohu ověřit, že se musím dostavit k soudu ve stanoveném termínu?
Sms upozornění pro porotce jsou pohodlným způsobem, jak se dozvědět, zda soud zrušil vaši službu v porotě. Porotci, kteří se k této službě přihlásí, obdrží textovou zprávu s oznámením o zrušení. Textové upozornění obdržíte pouze v případě, že soud vaši porotní službu zrušil. Pokud textovou zprávu neobdržíte, měli byste se dostavit k soudu podle plánu. Služba SMS upozornění pro porotce je nepovinná.
Večer před plánovanou službou si můžete také zkontrolovat stav své účasti online nebo telefonicky po 17:30. Pokud byla vaše služba zrušena, nemusíte dělat nic jiného. Svou povinnost porotce pro soudní rok, v němž jste byli předvoláni, jste splnili. Soudní rok trvá od 1. září do 31. srpna.

Chcete-li si telefonicky ověřit svůj stav, zavolejte na číslo uvedené na upomínce a předem nahraná zpráva vás bude informovat, zda soud stále požaduje vaše služby porotce.

8. V případě, že jste porotce, zavolejte prosím na telefonní číslo stavu docházky v budově soudu, kam jste byli předvoláni. Kde najdu informace o uzavření, zrušení a zpoždění z důvodu nepříznivého počasí?
Doporučujeme vám, abyste si oznámení o uzavření, zrušení a zpoždění ověřili na domovské stránce justičního oddělení nebo naladili následující televizní či rozhlasové stanice:

• Mediální kanály: Nahoru
  Žádost o ubytování
  9. Mám zdravotní postižení a byl/a jsem předvolán/a do poroty. Jak mohu podat žádost o přizpůsobení?
  Soudní oddělení dodržuje zákon o zdravotně postižených lidech (ADA). Pokud potřebujete přiměřené úpravy v souladu s ADA, obraťte se na porotní správu e-mailem nebo telefonicky na čísle 1-800-842-8175. Pokud máte sluchové postižení, vytočte číslo 711.
  10. Jsem kojící žena a byla jsem předvolána do poroty. Mohu požádat o úpravu nebo o odložení služby v porotě?
  Pokud se rozhodnete sloužit v porotě a chcete požádat o úpravu, například o soukromou místnost pro odsávání mléka, kontaktujte prosím Jury Administration na čísle 1-800-842-8175 a promluvte si se zástupcem služby. Žádosti o ubytování sice není nutné podávat předem, ale pomůže to zajistit, že v den služby budou vaše potřeby uspokojeny.
  Rad bych vás také upozornil, že v budově soudu není k dispozici péče o děti a děti se nemohou účastnit služby poroty se svými rodiči.
  Pokud byste raději odložili službu v porotě na termín do deseti měsíců od původního termínu, navštivte prosím naši on-line stránku pro odložení služby.
  Pokud vám služba v porotě způsobí potíže s péčí o děti, obraťte se prosím na správu porotních soudů.
  Nahoru
  Informace pro zaměstnavatele a zaměstnance
  11. Musí zaměstnavatelé umožnit svým zaměstnancům účast v porotě?
  Ano. Zákony státu Connecticut zakazují zaměstnavatelům propouštět, vyhrožovat nebo nutit zaměstnance, kteří jsou předvoláni ke službě v porotě, reagují na předvolání k porotě nebo slouží jako porotci (§ 51-247a Connecticut General Statutes).
  12. Dostanu za službu v porotě zaplaceno?
  Ano. Zaměstnaným porotcům na plný úvazek (těm, kteří obvykle musí pracovat alespoň 30 hodin týdně) vyplácí zaměstnavatel za prvních 5 dní služby v porotě jejich běžnou mzdu. Počínaje 6. dnem služby v porotě je všem porotcům bez ohledu na jejich zaměstnanecký poměr vypláceno státem 50,00 USD denně.
  Pokud nepracujete na plný úvazek, stát vám může uhradit až 50,00 USD denně za hotové výdaje za prvních pět dní služby v porotě. Mezi kapesní výdaje patří náklady na péči o děti, parkování a dopravu. Chcete-li požádat o náhradu nákladů, musíte vyplnit formulář o náhradě nákladů a vrátit jej soudu. Může být požadováno i řádné doložení výdajů.
  Nahoru
  Jízda k soudu
  13. Existuje nějaký dress code pro službu v porotě?
  V budově soudu se dodržuje dekórum a porotci by se měli podle toho oblékat. Šortky, trička nebo oděvy obsahující urážlivé výrazy či obrázky nejsou povoleny.
  14. Jaké jsou požadavky na porotce? Jaké předměty nejsou v budově soudu povoleny?
  Porotci nesmí do budovy soudu vnášet rušivé nebo potenciálně nebezpečné předměty. Mezi rušivé předměty patří mimo jiné elektronické předměty, jako je přenosné rádio, televize, CD, MP3, přehrávač kazet nebo fotoaparát, které nejsou připojeny k mobilnímu telefonu nebo počítači.
  Mezi potenciálně nebezpečné předměty patří mimo jiné zbraně jakéhokoli druhu, kapesní nože a ostré předměty, jako jsou nástroje nebo pletací jehlice.
  Pokud máte jakékoli dotazy ohledně toho, co si můžete přinést k soudu, obraťte se na porotní správu.

  Nahoru