7 kroků, jak se snadno naučit čínské znaky | Naučím vás jazyk

Jestliže je jazyk dveřmi do nového světa, při učení čínštiny se ocitnete před obzvláště propracovaným světem.

Je pestře pomalovaná
Má řezby
Má zlaté kousky
Má ozdobná klepadla na dveře
Má lví hlavy…

Čínština má pověst složité z jednoho hlavního důvodu: Čínské znaky.

Ale stejně jako tyto fantastické dveře je i složitost čínských znaků tím, co je činí tak krásnými a fascinujícími.

A stejně tak, i když celkový efekt může být ohromující, jakmile je rozdělíte na jednotlivé rysy, začnou se zdát méně tajemné!“

Nakoukněme tedy společně do dveří a objevme 7 kroků, které vám usnadní učení, pochopení a používání čínských znaků.

Po přečtení tohoto článku už vám učení čínských znaků nebude připadat tak zastrašující.

Kolik znaků potřebuji? A které?

Systém čínského písma (který obsahuje až více než 80 000 znaků, záleží na tom, do jakého slovníku se podíváte) se může zpočátku zdát skličující.

Naštěstí se pro základní gramotnost stačí naučit jen 2500-3000 znaků – to je mnohem zvládnutelnější.

Jednou z otázek, kterou je třeba si zodpovědět hned na začátku, je, zda se začít učit zjednodušené nebo tradiční znaky.

Tradiční znaky se stále používají v Hongkongu a na Tchaj-wanu. Pokud tedy žijete nebo plánujete převážně komunikovat s lidmi z těchto míst, jsou pro vás nejužitečnější tradiční znaky.

V opačném případě má většina studentů druhého jazyka tendenci začínat se zjednodušenými znaky, které jsou v pevninské Číně standardem od 50. let 20. století.

V tomto článku se seznámíte se zjednodušenými znaky a standardní mandarínskou výslovností.

Krok č. 1: Poznejte, jak do sebe čínské znaky zapadají

V moderní čínštině představuje každý znak jedno jednoslabičné slovo nebo morfém (významovou jednotku).

Mohou se také kombinovat: většina slov v moderní čínštině se skládá ze dvou nebo více znaků.

Některé z jednodušších znaků jsou piktogramy neboli zjednodušené znázornění věcí z reálného světa.

Několik často uváděných příkladů:

木 (mù), což znamená „dřevo“ a vypadá stejně jako malý strom
口 (kǒu), „ústa“.

Piktogramy nás však dovedou jenom tak daleko. Vždyť zkoušeli jste někdy nakreslit jednoduchý vizuální symbol pro „filozofii“ nebo „strýce, který je mladším bratrem něčí matky“? Já také ne.

Stavební kameny čínských znaků: Radikály

Takže většina znaků se skládá z několika znaků dohromady. Například:

Náš přítel 木(mù) se znovu objevuje ve znaku pro „strom“: 树 (shù).
Dejte dohromady dva 木 (mù) a dostanete 林 (lín), „les“ nebo „les“.

Těmto jednotlivým stavebním kamenům se říká radikály a asi 200 z nich tvoří VŠECHNY čínské znaky.

Dobrá zpráva pro nás: jakmile se naučíme všechny radikály, máme pevný základ pro rozklad jakéhokoli znaku, na který narazíme. HanziCraft je skvělým nástrojem k tomuto zkoumání.

Většina znaků má jak sémantickou (významovou), tak zvukovou (fonetickou) složku. Ve výše uvedených příkladech byl radikál „dřevo“ sémantickou složkou.

Jak vyslovovat znaky

Fonetická složka napovídá, jak znak zní. Například všechny následující znaky obsahují 林 (lín) plus jeden další radikál a mají shodnou výslovnost:

琳 (lín) – krásný nefrit
霖 (lín) – nepřetržitý déšť
淋 (lín) – lít nebo kropit

V jiných příkladech je fonetická souvislost slabší – fonetická složka označuje společný zvuk, ale ne celou slabiku.

Například radikál 少 (shǎo) – „málo“ nebo „malý“ – se objevuje ve slovech:

沙 (shā), které sdílí pouze stejný počáteční zvuk „š“,
炒 (chǎo) – „smažit“ – které sdílí pouze stejný samohláskový zvuk a tón.

Pro spolehlivé označení výslovnosti tedy používáme výše uvedený systém romanizace, který se nazývá Pinyin. O tom více za chvíli.

Krok č. 2: Naučte se Pinyin

Hanyu Pinyin je romanizační systém vyvinutý pro mandarínštinu v 50. letech 20. století, který znázorňuje zvuk každého znaku.

Jedná se v podstatě o způsob zápisu čínštiny pomocí latinských znaků běžných ve většině západoevropských jazyků, takže studenti mohou číst a vyslovovat slova v čínštině dříve, než se naučí rozumět čínským znakům.

Pinyin je fonetický, takže jakmile se tento systém naučíte, zbavíte se dohadů o výslovnosti.

Děti i studenti druhého jazyka se učí pinyin jako odrazový můstek k učení čínských znaků.

Protože čínština je tónový jazyk (vzor, který tvoří výška vašeho hlasu na každé slabice, tvoří část významu), obsahuje pinyin kromě standardních písmen také tónové značky.

Pinyin není sám o sobě systémem psaní. Pro čtení a písemnou komunikaci se tedy stále musíte naučit čínské znaky. Pinyin je však nezbytnou učební pomůckou na cestě k osvojení čínských znaků.

Proč?“

Pinyin vám pomůže naučit se znaky správně vyslovovat!

Krok č. 3: Vyprávějte si příběhy

Nádherné na čínských znacích je, že každý z nich má svůj příběh.

Protože každý radikál nese svůj vlastní význam, může vám používání příběhů neboli mnemotechnik pomoci vytvořit si souvislosti a zapamatovat si záludné znaky.

Některé z nich jsou zcela samozřejmé.

Jedním z mých oblíbených příkladů je slovo pro „poušť“:

沙漠 (shāmò)

První znak, 沙, se kterým jsme se setkali dříve, znamená „písek“ a je složen ze dvou radikálů:

氵(shuǐ) – voda
少 (shǎo) – malý

Malá voda? Mně to zní pouštně.

Druhý znak, 漠 (který znamená „poušť“, ale sám o sobě se obvykle nepoužívá), se skládá ze čtyř částí:

氵(shuǐ) – voda
艹 (cǎo) – tráva
日 (rì) – slunce
大 (dà) – velký

Písčité místo, kde není voda ani tráva, protože slunce je příliš „velké“ = poušť!

Pro ostatní méně zřejmé znaky si můžete vymyslet vlastní mnemotechniky – čím hloupější nebo osobnější, tím lepší. Pokud to uděláte, pomůže vám to udělat znaky, které se učíte, nezapomenutelnými a zároveň bude vaše učení zábavnější!“

Pakovat, opakovat, opakovat: správný způsob

Pakování je nevyhnutelnou součástí toho, aby vám znaky utkvěly.

Nemáte však roky na to, abyste se znaky učili nazpaměť, jako to dělají děti na čínských základních školách: psát, číst, ještě jednou psát…

Psaní znaků je jistě důležité. Když začínáte, psaní vás nutí vědomě rozložit každý znak na jednotlivé složky. To vám umožní aktivně je vytvářet a rozpoznávat.

Jak budete postupovat, možná zjistíte, že schopnost psát na klávesnici je pro vaše účely dostačující, a rozhodnete se méně soustředit na psaní rukou. Ale to je debata na jindy!

Proč byste měli zkusit flashkarty k učení čínských znaků

Ať už se rozhodnete psát nebo psát, flashkarty jsou užitečným způsobem, jak získat opakování, které potřebujete ke zvládnutí čínských znaků, zejména v jejich moderní inkarnaci: SRS neboli „software pro rozložené opakování“.

Pomocí těchto programů si můžete zvolit obsah flashkarty a nechat software sledovat, které karty si potřebujete zopakovat v nejvhodnějších intervalech.

„Prokládání“ opakování je podle psychologického principu pro učení mnohem účinnější než pouhé opakování téhož ad nauseum.

Některé dobré aplikace pro SRS flashcard jsou:

Pleco, která kombinuje funkci flashcard s vynikající slovníkovou aplikací
Anki
Skritter

Krok č. 5: Čtěte v čínštině věci, které vás zajímají

Samozřejmě, že se můžete dostat jen tak daleko, že se budete učit každý znak samostatně.

Znaky jsou stavebními kameny jazyka, a čím více je budete používat a setkávat se s nimi ve smysluplném kontextu, tím více vám utkví.

To není žádný velký objev, ale klíčem je motivovat se ke čtení, i když je to výzva.

Najděte si tedy něco, co vás zajímá!“

Pokud začínáte, může to znamenat, že si najdete učebnici nebo stupňovanou čítanku na vaší úrovni s tématy, která vás zaujmou, nebo s postavami, které se k vám vztahují (jako k fiktivním lidem!)
Na středně pokročilé nebo pokročilé úrovni najdete blogy, romány, příběhy nebo články, jejichž témata vás zaujmou nebo nadchnou, a budete mít větší chuť vytrvat.

Také sledování čínských filmů nebo pořadů s čínskými titulky, jakmile to váš poslech zvládne, je dalším způsobem, jak upevnit spojení mezi psaným a mluveným jazykem.

Tento účel splňuje i zpívání čínských písní na KTV (televizní karaoke)! Když už jsme u toho…

Krok č. 6: Vstupte do společnosti

Sociální vazby jsou pro zlepšení porozumění poslechu a plynulosti mluvené řeči zásadní.

V dnešní době se však obrovská část naší sociální interakce odehrává v digitální sféře – což je užitečné i pro rozvoj vašich dovedností čtení a psaní (no, spíše psaní).

Zařaďte se na čínské sociální sítě

WeChat 微信 (wēixìn), který zahrnuje funkci chatu, sociální kanál typu Facebook/Instagram, a další funkce, je zdaleka nejrozšířenější čínskou aplikací sociálních médií
Další populární je „mikroblogová“ platforma Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó).

Sdělení čínsky mluvícím přátelům, rodině, jazykovému partnerovi nebo učiteli znamená, že znaky používáte účelně. Umožní vám to také seznámit se se znaky, které byste v tisku často neviděli.

Naučte se psát tak, jak mluvíte

V konverzaci na chatu se můžete setkat s řadou znaků, které představují slovní průpovídky.

Víte, že v psané čínštině existují nejméně 4 způsoby, jak se smát?

Vyberte si jeden z nich:

哈哈 (hāhā)
呵呵 (hēhē)
嘻嘻 (xīxī)
嘿嘿 (hēihēi)

Pro pokročilejší studenty, blogy a příspěvky na sociálních sítích se také můžete seznámit s internetovou mluvou, která se často liší od té, kterou si přečtete v tištěných médiích nebo uslyšíte vyslovenou nahlas.

Krok č. 7: Zachovejte klid a pokračujte

Ačkoli neexistuje žádný zázračný klíč k rychlému naučení se čínských znaků, rozhodně vám pomůže být k sobě trpělivý.

Všichni máme chvíle frustrace. Proto se vyplatí soustředit se spíše na pokrok, kterého jste dosáhli, než na to, kolik toho ještě neumíte.

Učení se cizímu jazyku je nikdy nekončící proces, a to i pro rodilé mluvčí.

Mám kamaráda, který se během studia na univerzitě v Pekingu s velkým potěšením nenuceně ptal svých rodilých čínsky mluvících spolužáků, jak se píše znak 嚏 (tì) ze slovního spojení 打喷嚏 (dǎ pēntì)-„kýchnout“.

Většina z nich to zapomněla a potřebovala si to vyhledat!

Ačkoli bych nutně nedoporučoval trollit své přátele jako povzbuzení, je to dobrá připomínka, abyste byli v pořádku s tím, kde se na své cestě nacházíte.

Učit se znaky je výzva pro každého, ale stojí to za tu námahu.

Proč stojí za to učit se čínské znaky

Znalost čínštiny, která je největším počtem rodilých mluvčích ze všech jazyků na světě, jistě otevírá spoustu dveří.

Nejenže vás učení čínských znaků zavede na fascinující cestu čínskou kulturou a historií, ale může dokonce změnit průběh vaší samotné životní cesty.

Jediný způsob, jak zjistit, co je na druhé straně, je otevřít dveře!

Pomocí nástrojů a rad uvedených v tomto příspěvku se můžete učit čínské znaky způsobem, který vám bude vyhovovat. A můžete to udělat, aniž byste strávili hodiny jejich opisováním nebo se je snažili všechny naučit nazpaměť.

Když se naučíte, můžete si znaky rozdělit, abyste je lépe pochopili a zapamatovali.

Navíc můžete využít technologie, jako jsou kartičky s rozloženým opakováním, sociální média nebo dokonce titulky, které vám pomohou si čínské znaky zapamatovat.