Jak říci, co děláte v čínštině

Jedním z běžných způsobů, jak pozdravit přítele v čínštině, je otázka „co děláš“. Je to téměř jako říkat „jak se máš“ v angličtině, kde nutně neočekáváte odpověď. Místo toho je to jen výraz, který lidé používají k vzájemnému pozdravu. Podívejte se na toto video a naučte se 8 způsobů, jak čínsky říct, co děláš!“

Jak čínsky říct, co děláš

你在做什么

pinyin. nǐ zài zuò shén me doslova. co děláš liberální. co děláš
Jedním z běžných způsobů, jak se v čínštině pozdravit, je říct „Co děláš“. Standardní způsob, jak v čínštině říci, co děláš, je 你在做什么. Je to výraz, který byste očekávali v učebnici nebo ve slovníku.

你在干什么

pinyin. nǐ zài gàn shén me literal. co děláš liberální. co děláš
V porovnání s 你在做什么 můžete 你在干什么 slyšet v každodenní konverzaci častěji. Nejčastěji se používá v mluvené řeči.

Jak říci co děláš v mandarínské čínštině neformálněji

你在干嘛呢

pinyin. nǐ zài gàn má ne doslovný překlad. co děláš liberální. co děláš
Jak říci čínsky co děláš blízkému příteli? Můžete použít 你在干嘛呢. Má také dvě zkrácené podoby: 你干嘛呢 nebo 干嘛呢.

干嘛呢你

pinyin. gàn má ne nǐ doslovný. co děláš liberální.co děláš
Obvykle je v čínštině pořadí slov ve větě „PODMĚT – SLOVESO – PŘEDMĚT“, ale někdy lidé pro zdůraznění nebo z jiných důvodů dávají podmět na konec věty. Můžeme tedy také říci, co děláš, slovy 干嘛你呢.

100+ ChineseFor.Us bezplatných video lekcí čínštiny

Naučte se nyní →

Jak říci Do You Have Any Plans v čínštině

你有安排了吗

pinyin. nǐ yǒu ‚ān pái le ma doslovný. máš plány? liberální. máš plány
Jestliže se jedná o konkrétní den, můžete se zeptat 你____有安排了吗 a do prázdného místa vložit slovo ČAS. Zde je několik příkladů:

• 你今天有安排了吗？nǐ jīn tiān yǒu ‚ān pái le ma Máte na dnešek nějaké plány?
• 你暑假有安排了吗？nǐ shǔ jià yǒu ‚ān pái le ma Máte nějaké plány na letní prázdniny?

你有什么安排吗

pinyin. nǐ yǒu shén me ‚ān pái ma dosl. máte nějaké plány? liberální. máš nějaké plány
Další způsob, jak čínsky říci, co děláš, je 你有什么安排吗? Také můžete do prázdného místa napsat slovo ČAS, například takto: 你____有什么安排吗. Příklady:

• 你明天有什么安排吗？nǐ míng tiān yǒu shén me ‚ān pái ma Máte nějaké plány na zítra?

Jak se čínsky řekne Co se chystáte dělat

你有什么打算

pinyin. nǐ yǒu shén me dǎ suàn doslova. máš nějaké plány? liberální. co plánuješ dělat
V čínštině 安排 ān pái a 打算 dǎ suàn oba znamenají plán, ale 打算 je více neformální a uvolněný. Také můžete do prázdného místa doplnit slovo ČAS: 你____有什么打算? Zde je několik příkladů:

• 你下个月有什么打算？ nǐ xià ge yuè yǒu shén me dǎ suàn Máte na příští měsíc nějaké plány?
• 你毕业以后有什么打算？nǐ bì yè yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn Máte nějaké plány po ukončení studia?

你打算做什么

pinyin. nǐ dǎ suàn zuò shén me dosl. co plánuješ dělat liber. co plánuješ dělat
Jak říct čínsky co budeš dělat? Stačí přidat sloveso 打算 před druhé sloveso 做 a říci 你打算做什么. Takovým větám se v čínštině říká 连动句 lián dòng jù, což znamená, že je v nich více sloves pohromadě. Do prázdného místa lze také doplnit slovo ČAS: 你____打算做什么? Příklady:

• 你今天晚上打算做什么？ nǐ jīn tiān wǎn shàng dǎ suàn zuò shén me Co děláš dnes večer?
• 你这个周末打算做什么？ nǐ zhè ge zhōu mò dǎ suàn zuò shén me Co děláš o víkendu?