Pokud patříte mezi lidi, kteří jsou neustále na internetu, určitě jste viděli obrázek, na kterém se objevuje věta „You shall not pass“. Abych pomohl lidem, kteří se v tom ztrácejí, rozhodl jsem se napsat tento tip, který vysvětluje, co znamená „neprojdeš“. Pojďme!

Význam

Neprojdeš znamená něco jako Neprojdeš. Řekne-li se to velmi důrazně, bude to znít jako jasný a přímý příkaz, že druhá osoba nesmí projít touto cestou nebo místem. Abyste si mohli udělat představu o tom, jak to funguje v praxi, podívejte se na následující video.

Použijte gramatiku

Můžeme v této větě použít will místo shall? Můžeme říci, že neprojdeš? Samozřejmě, že můžete! S tím není vůbec žádný problém! Použitím shall se však věta stává formálnější, a proto zní autoritativněji.

Mnoha lidem, kteří dobře studují anglickou gramatiku, připadá použití shall se zájmenem you zvláštní. Tato pochybnost vzniká proto, že anglické učebnice (gramatiky) uvádějí, že shall se vždy používá se zájmeny „já“ a „my“. Proč se tedy v této větě používá shall se zájmenem you?

Musíme se naučit zajímavou věc!

Jazykové zvyklosti říkají, že při důrazném vyjádření příkazu/rozhodnutí něco udělat budeme muset použít will se zájmeny „já“ a „my“ a shall s ostatními zájmeny: „ty“, „on“, „ona“, „oni“. Viz příklady:

• Já neprojdu.
• Ty neprojdeš.
• On neprojde.
• Oni neprojdou.
• Já půjdu na večírek.
• Ty půjdeš na večírek.
• Ona půjde na večírek.
• Mají jít na večírek.

Pamatuj: v těchto případech se nejedná o děj v budoucnosti, cílem je zde vyjádřit příkaz/určení důrazným, přímým a autoritativním způsobem. Ale tím se netrapte, protože podle Oxfordského slovníku angličtiny se dnes Britové, Američané, Australané atd. tímto rozdílem už vůbec nezabývají. Being that will has become much more common and frequent, while shall has shown signs of disappearing.

Pokud se chcete dozvědět více o použití will a shall k vyjádření myšlenek v budoucnosti, doporučuji vám přečíst si tip Modální slovesa: Rozdíl mezi will a shall. Tam se toho dozvíte mnohem víc.

Závěr

Když už jste se naučili, co znamená will not pass, a také se dozvěděli pár zajímavostí o používání výrazů will a shall k důraznému vyjádření rozkazu, co se takhle pobavit nad některými obrázky, na kterých se tento výraz používá?

1.) Brankář mexické reprezentace v zápase proti brazilskému týmu na mistrovství světa ve fotbale 2014 v Brazílii. Pro ty, kteří si to nepamatují, ten chlap prostě zavřel branku a nic neprošlo!

2.) Můžete si koupit samolepku, jako je tato níže, a nalepit ji na dveře ložnice nebo na jiné místo, kam nechcete, aby lidé vstupovali bez vašeho svolení.

4.) Co takhle nějaký intimní kousek?

5.) Nebo nálepku na auto?

6.) A na závěr připomínka, abyste se drželi studia angličtiny.

.