Higanbana – Květina mrtvých

Johannes Schonherr

O-higan je den podzimní rovnodennosti a v Japonsku je to státní svátek. Od tohoto dne, správně 23. září, bude noční tma delší než doba denního světla. Je čas vážně se zabývat duchy, kteří straší za dlouhých zimních nocí.

Čas postarat se o neposlušné, potenciálně pomstychtivé duše předků. Ve skutečnosti se higan překládá jako „druhý břeh“ – země mrtvých. O-higan je tedy dnem, kdy se navštěvují rodinné hroby a modlí se za blaho zesnulých duší.

Staré venkovské hřbitovy budou hustě pokryty bizarně tvarovanými karmínovými květy jasně se třpytícími v podzimním slunci. Jako prudce prolitá krev vystupující přímo ze země.

To je higanbana, květina, která vždy vyrůstá právě v tomto ročním období. Odtud název: higanbana se překládá jako „květina podzimní rovnodennosti“. V angličtině jsou známé jako Red Spider Lily, Lycoris nebo Cluster Amaryllis.

Nejlepším způsobem, jak si za slunečného podzimního dne vychutnat jejich temnou krásu, je procházka po rýžových polích. Sytě červené květy rostoucí vedle jasně žlutých rýžových polí připravených ke sklizni vytvářejí barevný kontrast.

Pěstitelé rýže je tam však nevysazují pouze z estetických důvodů. Stejně jako všechny Amaryllis jsou jejich cibulky jedovaté. Mají udržet na uzdě krtky, myši a další havěť hrabající díry, která by mohla poškodit úrodu.

Květy rostou na hřbitovech ze stejného důvodu – aby si divoká zvěř nepochutnala na mrtvolách. Alespoň takový byl jejich účel v dávných dobách, než se kremace stala obecným pravidlem.

Původně rostlina pocházela z Číny. Do Japonska se však dostala pouze její samičí odrůda. Protože jí tedy chybí samčí část, nemůže se higanbana rozmnožovat pylem jako většina ostatních kvetoucích rostlin. Mohou růst pouze z cibulí, a protože cibule nelétají s větrem, lidský zásah v té či oné podobě je přivedl tam, kde rostou nyní.

Další zvláštností květů je, že květy a listy se nikdy nesetkávají. Květy se rozvíjejí na konci dlouhého stvolu trčícího přímo ze země. Jakmile květy zvadnou a dřík uhnije, listy se otočí vzhůru. Na rostlinu tedy nelze pohlížet jako na „kompletní sadu“ – vždy bude jedna část chybět. V Číně a Koreji to vedlo k tomu, že květina je považována za symbol odloučení, za symbol milenců, kteří se nikdy nesetkají.

Ať už však higanbana u některých lidí vyvolává jakékoli smutné myšlenky, v první řadě je skutečně krásná. Nenechte si ujít sezónu, vycestujte za město a vychutnejte si je. Ale nezapomeňte je tam nechat. Jak praví jiná stará legenda, pokud si higanbanu přinesete do domu, váš dům vzplane.

Související zdroje

Hora Hiwada & Kinchakuda v prefektuře Saitama je známá svými poli higanbany.

Higanbana v Yokoze Terasaka Tanada

Názory vyjádřené v tomto článku jsou výhradně názory autora.
Verze tohoto článku poprvé vyšla v časopise Kansai Time Out.

Hotely v Tokiu – rezervace.com
Hotely v Japonsku – Booking.com
Luxusní hotely v Tokiu – Booking.com
Budgetové hotely v Tokiu – Booking.com
Hotely v Kamakuře – Booking.com

Výlety do Tokia &Zážitky z Japonska Zážitky

Noční prohlídka Tokia v otevřeném autě.Top Bus

Andon Ryokan s prohlídkou rybího trhu v Adachi

Komatsu Ryokan Sumo Show nebo Aizome Fabric Dyeing

Ryokan Sawanoya Tokyo Yanesen Neighborhood Tour

Sadachiyo Ryokan Kaiseki Lunch Bath & Volitelně Geisha Show

Shinkansen Tickets From Tokyo to Kyoto