Po smrti George Floyda, černocha, který byl zabit poté, co mu policista z Minneapolisu klekl na krk, se na protestech a sociálních sítích začaly objevovat nápisy a umělecká díla s heslem „Yellow Peril Supports Black Power“.

Slogan má své kořeny v 60. letech 20. století, a přestože ho Američané asijského původu znovu používají jako projev solidarity s hnutím Black Lives Matter, někteří aktivisté se dnes začali ozývat proti jeho používání a tvrdí, že znevažuje hnutí tím, že ztotožňuje boje Američanů asijského původu s boji černochů.

„Falešné analogie nás nakonec dostanou do problémů,“ řekla Connie Wunová, spoluzakladatelka a výkonná ředitelka organizace AAPI Women Lead, televizi NBC Asian America. „Asijsko-americké a černošské komunity se mohou do jisté míry překrývat, ale tyto boje nejsou analogické a nejsou stejné.“

Termín „žluté nebezpečí“ vznikl v 19. století, kdy byli do Spojených států přiváženi čínští dělníci, aby nahradili emancipované černošské komunity jako levný zdroj pracovních sil. Čínští dělníci vydělávali méně než jejich bílí kolegové a stali se také oběťmi rasistického odporu bílých dělníků, kteří v nich viděli hrozbu pro své živobytí. Tento strach vedl k přijetí zákona o vyloučení Číňanů z roku 1882, prvního zákona omezujícího přistěhovalectví na základě rasy.

V šedesátých letech 20. století se však Američané asijského původu snažili získat zpět rasistický termín a své dějiny. Zejména barevní studenti na Sanfranciské státní univerzitě a Kalifornské univerzitě v Berkeley vytvořili koalici nazvanou Third World Liberation Front (Fronta osvobození třetího světa), která požadovala reformu kampusu, jež zahrnovala zřízení tříd etnických studií a protest proti válce ve Vietnamu.

„Yellow Peril Supports Black Power“ je nejčastěji spojován s černobílou fotografií pořízenou v roce 1969 na shromáždění v kalifornském Oaklandu na podporu Hueyho Newtona, spoluzakladatele Strany černých panterů, který byl zatčen kvůli obvinění ze zabití policisty. (Druhým spoluzakladatelem byl Bobby Seale.)

Na fotografii drží nápis japonsko-americký aktivista Richard Aoki, který se ke Straně Černých panterů připojil v jejích počátcích a nakonec se vypracoval na polního maršála, čímž se stal jediným Američanem asijského původu, který v organizaci zastával vedoucí funkci. Je také známý jako osoba, která jako první dodala Straně černých panterů zbraně ze své osobní sbírky, aby je mohla používat při hlídkách.

„Na úplně prvním setkání Černých panterů byl Richard požádán Hueyem a Bobbym Sealem, aby promluvil o historii japonsko-amerických koncentračních táborů,“ uvedla Diane Fujino, profesorka asijsko-amerických studií na Kalifornské univerzitě v Santa Barbaře a autorka Aokiho životopisu „Samuraj mezi pantery:

„Panteři pochopili, že rasismus vůči Američanům japonského a asijského původu souvisí s osvobozením černochů a že obě tyto komunity jsou utlačovány nadvládou bílé rasy.“

Ačkoli byl Aoki oslavován jako symbol sjednocení Američanů asijského původu a Američanů černé pleti v boji proti nadvládě bílé rasy, v roce 2012, tři roky po jeho smrti, dokumenty odhalily, že byl informátorem FBI, který měl za úkol infiltrovat Stranu černých panterů.

„Je snadné učit oslavný příběh – Richard představuje výzvu pro to, jak přemýšlíme o tom, co znamená být aktivistou,“ řekl Fujino. „Tyto informace kladou na jeho práci obrovské otazníky a ubírají na jeho odkazu.“

Zatímco ve své době bylo „Žluté nebezpečí podporuje černou sílu“ způsobem, jak mohli Američané asijského původu vyjádřit podporu černošským komunitám a sjednotit se proti utlačovatelským silám, aktivisté poukazují na to, že dnes je hnutí Black Lives Matter jiným hnutím v jiné době.

„Heslo mobilizovalo lidi a já v tomto smyslu nesnižuji jeho sílu,“ řekla Wun z organizace AAPI Women Lead. „Ale symbolika má svá omezení. Musíme vzít v úvahu skutečnost, že dnes je mnohem více asijských Američanů, kteří se neidentifikují jako žlutí nebo východní Asiaté, takže termín ‚žluté nebezpečí‘ není inkluzivní. Musíme se také ptát, jak jsou naše privilegia jako asijských Američanů umožněna antičernošstvím.“

Monyee Chau, čínská a tchajwanská umělkyně žijící v Seattlu, je jednou z umělkyň, které znovu zpopularizovaly „Yellow Peril Supports Black Power“ poté, co navrhly plakát s tímto sloganem pod obrázky černého pantera a žlutého tygra. Obrázek získal na Instagramu více než 50 000 lajků. Chauová, která používá zájmena oni a oni, také dala dílo ke stažení, aby ho ostatní mohli použít na plakátech a cedulích.

Chau původně obrázek navrhla v reakci na „smutek a úzkost“, které pociťovali po Floydově smrti 25. května, ale brzy začala dostávat zprávy od některých lidí, kteří s použitím sloganu nesouhlasili.

„Protože jsem věděl, že slogan byl použit k vyjádření podpory hnutí Black Power, mým záměrem bylo nabídnout stejnou podporu,“ řekl Chau, který mezitím původní příspěvek archivoval a vytvořil nový obrázek, v němž slogan nahradil nápisem „Na životech černochů záleží“. „Ale začala jsem diskutovat s lidmi, kteří mi psali, a pak jsem pochopila, jak se fráze soustředí na asijské Američany, když tentokrát nejde o nás.“

Ve své veřejné omluvě Chauová také ocenila „práci, trpělivost a příležitost k učení, kterou jim černošské a asijské ženy poskytly“. Jedna černošská Asiatka konkrétně pracovala s Chau, aby jim pomohla pochopit důsledky sloganu.

Na Instagramu zdůraznily, že černošské a asijské ženy odvedly práci, která jim pomohla pochopit chybu. „Jsem vděčná za černošské a asijské ženy, kterým záleželo na tom, aby prodloužily práci a umožnily mně a mé komunitě tuto příležitost se poučit.“

Pro asijské Američany, kteří hledají způsoby, jak se spojit s černošskými komunitami, Wunová vyzývá jednotlivce, aby se zamysleli nad tím, zda jejich akce fungují v boji proti policejní brutalitě vůči černochům, nebo zda se soustředí na jejich vlastní pocity.

„Lidé musí ve své politice a praxi soustředit osvobození a svobodu černochů,“ uvedla. „To je to, co znamená být solidární. Nebude to snadné, ale je to součást práce. Rasová solidarita je cíl, který vyžaduje boj.“

Sledujte stránky NBC Asian America na Facebooku, Twitteru a Instagramu.

.