Medieval Sourcebook:
Konkordát z Wormsu 1122
Kapitulace Pachala II. před Jindřichem V. neměla dlouhého trvání. První fázi papežsko-imperiálního boje ve středověku definitivně ukončil až Wormský konkordát z roku 1122. Bylo uznáno, že král má právo pověřovat biskupy světskou, nikoli však církevní mocí. Boj však bude pokračovat.
Privilegium papeže Kalixta II
Já, biskup Kalixt, služebník služebníků Božích, uděluji tvému milovanému synovi Jindřichovi – z milosti Boží srdečný císař Římanů -, aby se volby biskupů a opatů Německého království, kteří patří ke království, konaly v tvé přítomnosti, bez simonie a bez jakéhokoli násilí; aby v případě, že mezi zúčastněnými stranami dojde k jakýmkoli neshodám, mohl jsi podle rady nebo úsudku metropolity a spoluprovinciálů dát souhlas a pomoc té straně, která má větší právo. Ten, kdo byl zvolen, může navíc bez jakéhokoli vybízení přijmout od tebe regálie skrze kopí a udělat ti za ně to, co mu právem náleží. Ať ten, kdo je vysvěcen v ostatních částech říše (tj. v Burgundsku a Itálii), do šesti měsíců a bez jakýchkoli poplatků přijme od tebe regálie prostřednictvím kopí a učiní ti za ně, co mu právem náleží. S výjimkou všech věcí, o nichž je známo, že patří římské církvi. Pokud však jde o věci, v nichž si na mne stěžuješ a žádáš pomoc – 1, podle povinnosti mého úřadu ti poskytnu pomoc. Dávám ti opravdový pokoj a všem, kdo jsou nebo byli na tvé straně v době tohoto sváru.
Dikt císaře Jindřicha V.
Ve jménu svaté a nerozdílné Trojice já, Jindřich, z Boží milosti srdečný císař Římanů, z lásky k Bohu a svaté římské církvi a našemu pánu papeži Kalixtovi a pro uzdravení své duše odpouštím Bohu a svatým Božím apoštolům Petrovi a Pavlovi a svaté katolické církvi veškerou investituru skrze prsten a hůl; a dej, aby ve všech církvích, které jsou v mém království nebo říši, byla kanonická volba a svobodné svěcení. Všechny statky a regálie svatého Petra, které od počátku tohoto sváru až do dnešního dne, ať už za mého otce nebo i za mého, byly odňaty a které držím já: Vracím je téže svaté římské církvi. Pokud jde o ty věci, které nedržím, budu věrně napomáhat jejich obnově. Pokud jde o majetek také všech ostatních církví a knížat a všech ostatních světských i duchovních osob, který byl v té válce ztracen: podle rady knížat nebo podle spravedlnosti vrátím věci, které držím, a ty, které nedržím, věrně pomohu obnovit. A našemu pánu papeži Kalixtovi a svaté římské církvi a všem, kdo jsou nebo byli na její straně, uděluji pravý mír. A ve věcech, v nichž bude svatá římská církev požadovat pomoc, ji poskytnu a ve věcech, v nichž si na mě bude stěžovat, jí řádně poskytnu spravedlnost.
in MG LL folio II, pp. 75 ff, translated in Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages, (London: George Bell and Sons, 1910), 408-409
Tento text je součástí internetové databáze Medieval Source Book. Sourcebook je sbírka veřejně dostupných a kopírovat povolených textů týkajících se středověkých a byzantských dějin.
Pokud není uvedeno jinak, je konkrétní elektronická podoba dokumentu chráněna autorskými právy. Je povoleno elektronické kopírování, šíření v tištěné podobě pro vzdělávací účely a osobní použití. Pokud dokument rozmnožujete, uveďte zdroj. Pro komerční použití se povolení neuděluje.
(c)Paul Halsall leden 1996
[email protected]
Projekt Internet History Sourcebooks se nachází na katedře historie Fordhamovy univerzity v New Yorku. Internetový středověký pramen a další středověké součásti projektu jsou umístěny v Centru pro středověká studia Fordhamovy univerzity.IHSP oceňuje přínos Fordhamovy univerzity, katedry historie Fordhamovy univerzity a Fordhamova centra pro středověká studia při poskytování webového prostoru a serverové podpory projektu. IHSP je projekt nezávislý na Fordhamské univerzitě. Přestože se IHSP snaží dodržovat všechny platné zákony o autorských právech, Fordhamova univerzita není institucionálním vlastníkem a nenese odpovědnost v důsledku jakéhokoli právního jednání.
© Koncepce a design stránek: Paul Halsall vytvořeno 26. ledna 1996: poslední revize 20. ledna 2021
.