Chcete-li skutečně porozumět fonologii a fonetice, musíte pochopit, jaké jsou rozdíly mezi fonémem, hláskou a alofonem. Podívejme se na ně nejprve odděleně.

Co je to foném?

Myslím, že je jednodušší začít tím, že probereme, co je to foném. Definice, kterou často uslyšíte, zní: „Foném je nejmenší jednotka, která v daném jazyce rozlišuje význam jednotlivých hlásek.“ V tomto případě je to foném. Co to znamená? Podívejme se na slovo pomocí IPA, transkripčního systému vytvořeného Mezinárodní fonetickou asociací. Podívejme se na slovo puff.

Při popisu fonémů používáme širokou transkripci. Při použití široké transkripce používáme lomítka (/ /). Takže slovo puff v široké transkripci zní:

/pʌf/

Tady vidíme, že puff má tři fonémy /p/, /ʌ/ a /f/. Když si výslovnost slova puff uložíme do hlavy, zapamatujeme si ji právě takto. Co se stane, když ve slově puff změníme jeden foném? Pokud změníme foném (nikoli písmena) /f/ na foném /k/, získáme jiné slovo. Dostaneme slovo puk, které v širokém přepisu vypadá takto:

/pʌk/

Tento typ testu můžeme provést, abychom zjistili, zda /f/ a /k/ jsou různé fonémy. Pokud tyto dva fonémy prohodíme, dostaneme nové slovo, takže můžeme říci, že v angličtině jsou /f/ a /k/ různé fonémy. Nyní budeme diskutovat o fonémech, ale nechte si to v hlavě, protože se k tomu ještě vrátíme.

Co je to foném?“

Teď, když jsme si řekli, co je to foném, můžeme diskutovat o fonémech. Vzpomeňte si, že jsme foném definovali jako „nejmenší jednotku, která v daném jazyce rozlišuje význam jednotlivých zvuků“. Foném je však ve skutečnosti mentální reprezentace zvuku, nikoliv zvuk samotný. Foném je ta část, která je uložena v mozku. Když zvuk skutečně vydáváte, vytváříte foném.

Příklad: řekněme, že chcete říci slovo pro malé čtyřnohé zvíře, které mňouká, kočku. Váš mozek vyhledá toto slovo ve vašem lexikonu, aby zjistil, zda ho znáte. Najdete lexikální heslo. Vidíte, že fonémová reprezentace slova je /kæt/. Pak použijete svůj hlasový trakt k vytvoření zvuků , , a a získáte slovo .

Neat. Víme tedy, že známe hlavní rozdíl mezi fonémy a hláskami. Proč ale potřebujeme rozlišovat fonémy a telefony?

Proč potřebujeme fonémy a telefony?

Ok. Zopakujme si to. Fonémy jsou mentální reprezentace toho, jak slovo zní, a hlásky jsou samotné hlásky. Vezmeme-li si příklad z výše uvedeného slova puff, můžeme vypsat fonematickou reprezentaci (s fonémy pomocí lomítek) a fonetickou reprezentaci (s telefony pomocí závorek).

/pʌf/

Okay. Co nám z výše uvedeného vyplývá? Vlastně nic moc. Proč tedy potřebujeme dvě různé verze? Připomeňme si, že transkripce, která používá fonémy, se nazývá široká transkripce, zatímco transkripce, která používá telefony, se nazývá úzká transkripce. Tyto názvy nám mohou napovědět o rozdílech.

Podíváme-li se na širokou transkripci, /pʌf/, můžeme vědět, jak vyslovit slovo puff. Slovo umím vyslovit já, slovo umíš vyslovit ty a slovo umí vyslovit i nerodilý mluvčí angličtiny. Všichni bychom měli být schopni porozumět tomu, co říkáme. Co kdybychom však chtěli získat více informací o tom, jak slovo skutečně zní? S tím nám může pomoci úzký přepis.

Úzký přepis nám právě poskytuje další informace o tom, jak slovo zní. Takže slovo puff můžeme v úzké transkripci zapsat takto:

No, to je novinka. Tento úzký přepis slova puff nám dává o něco více informací o tom, jak slovo zní. Zde vidíme, že the je aspirované. To znamená, že při vyslovení zvuku , máme navíc obláček vzduchu, který vychází ven. To zaznamenáme pomocí horního indexu ʰ.

Takže se asi ptáte, proč prostě nedáme ʰ do širokého přepisu? Nezapomeňte, že široký přepis používá fonémy a podle definice, pokud ve slově změníme foném, dostaneme jiné slovo. Podívejte se na následující:

/pʌf/

/pʰʌf/ *

Hvězdička znamená, že výše uvedené je nesprávné. Ale proč? Protože v angličtině aspirované p a neaspirované p nemění význam slova. To znamená, že stejný zvuk můžete vyslovit dvěma různými způsoby, ale význam by se tím nezměnil. A podle definice, pokud změníme foném, změníme význam slova. To znamená, že v angličtině existuje pouze jeden foném /p/. Pokud bychom mluvili jazykem, kde aspirace mění význam slova, pak by takový jazyk mohl mít dva fonémy, /p/ a /pʰ/. Protože v angličtině význam nemění, v úzké transkripci ji pouze vyznačíme.

Skvělé. Takže teď už víme, proč potřebujeme fonémy a telefony, ale co jsou to alofony?

Co jsou to alofony?

Právě jsem řekl, že foném /p/ můžeme vyslovit nejméně dvěma různými způsoby: a . To znamená, že a jsou alofony fonému /p/. Přípona -allo pochází z řeckého állos, což znamená „jiný“, takže si můžete myslet, že alopony jsou jen „jiný způsob, jak vyslovit foném.“

To nám opravdu pomůže, když budeme mluvit o různých přízvucích. Vezměme si například slovo voda. Jsem Američan, takže fonémová reprezentace, kterou mám pro slovo voda, je:

/wɑtəɹ/

Ale pokud jste už někdy slyšeli Američana vyslovit slovo voda, víte, že mnoho Američanů hlásku nevyslovuje. Místo toho většina Američanů vysloví, že podobně jako zvuk. Nevyslovuje se to však stejně, jako se vyslovuje zvuk. Je to vlastně „klapka“ a píše se takto:

Takže skutečná fonetická reprezentace slova voda pro mnoho Američanů je:

Takže ve fonetické reprezentaci (široké transkripci) máme foném /t/, ale většina Američanů vytvoří a tady. To znamená, že můžeme říci, že v americké angličtině je alofonem fonému /t/.

Někdy však foném /t/ používá zvuk jako ve jméně Todd:

/tɑd/

a v úzké transkripci:

Na těchto příkladech vidíme, že foném /t/ má nejméně dva alofony: a . Můžeme se dokonce podívat na slovo putt a vidět, že the lze vyslovit jako „běžný“ zvuk:

Fantastické! Nyní tedy víme, že foném /t/ má nejméně tři alofony: , , a . Jak ale víme, kdy který z nich vyslovit?“

Prostředí fonémů

Když mluvíme o prostředí fonému, máme na mysli místo, kde se foném vyskytuje, obvykle ve vztahu k ostatním fonémům ve slově. Tyto informace můžeme použít k předvídání toho, jak se bude foném vyslovovat. Vezměme si například jméno Todd:

/tɑd/

Pokud by to bylo slovo, které jsme nikdy předtím neslyšeli, jak bychom věděli, jak vyslovit foném /t/? No, už můžeme zúžit na , , nebo , protože jsme v minulých příkladech viděli, že je můžeme vyslovit, když máme foném /t/. Jak ale poznáme, který hlásek je ten správný?“

Pokud byste prošli mnoho mnoho slov v angličtině, zjistili byste, že foném /t/ se často aspiroval, když je na začátku slova. Když se podíváte na další slova, která začínají na /t/, jako tap, take, tack atd…, zjistíte, že /t/ se stává, když je na začátku slova, a že úzký přepis jména Todd by byl:

Stejným postupem můžeme zjistit, jak se vyslovují další slova s americkým přízvukem. Podíváme-li se na slova eating, little, latter atd…, zjistíme, že v americké angličtině se všechna /t/ vyslovují jako . Rozhodování o všech požadavcích na realizaci /t/ jako přesahuje rámec tohoto příspěvku, ale můžete si všimnout, že v podobném prostředí se z /t/ stává .

Recap

Naučili jsme se zde několik věcí.

1. Foném je mentální reprezentace zvuku, ne nutně písmeno. Také když vyměníme foném, změníme slovo.
2. Hláska je hlásková reprezentace fonému (skutečného zvuku).
3. Alofony jsou různé způsoby, jak vyslovit stejný foném při zachování stejného významu.
4. Někdy jsou alofony předvídatelné v závislosti na prostředí a na tom, kdo mluví.

Může se zdát, že je toho hodně k pochopení, pokud o fonémech, telefonech a alofonech čtete poprvé. Vím, že když jsem se tyto věci začal učit já, chvíli mi trvalo, než jsem pochopil, o co jde, ale jsou to základní kameny fonologie i fonetiky. Pokud se chcete věnovat studiu obou těchto oborů nebo pokud se chcete do anglické výslovnosti ponořit opravdu do hloubky, musíte tyto věci znát. Pokud vám to při prvním čtení nedávalo smysl, vraťte se zítra a přečtěte si to znovu. Po několikerém přečtení to začne dávat smysl.

Co číst dál:

Teď, když už víte o fonémech, měli byste si přečíst o distinktivních rysech v angličtině, což je téma úzce související.