Je mnoho příležitostí, kdy chcete někomu poblahopřát nebo poslat dobré přání, jako je svatba, promoce, nová práce, narozeniny atd. V této lekci se naučíme, jak se ve španělštině říká gratulace. Najdete zde také několik běžných španělských frází, kterými můžete někomu poblahopřát při zvláštních příležitostech!
Gratulace ve španělštině
Jak se španělsky řekne gratulace?
Ve španělštině se běžně používají dvě slova, kterými se řekne „Gratulace!“: ¡Felicidades! a ¡Felicitaciones!. Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma slovy spočívá v tom, že zatímco felicitación je pochvala nebo blahopřání, felicidad se vztahuje k požehnanému stavu lidského srdce, ke štěstí.
Proto se ¡Felicitaciones! často používá při promoci, povýšení, ocenění, vítězství nebo úspěchu. Jeho alternativou je slovo „¡Enhorabuena!“. A ¡Felicidades! se používá při narozeninách, svatbě, narození dítěte, na Nový rok apod. k vnuknutí přání hodně štěstí.
Příklad:
Gratulujeme k promoci! – ¡Felicitaciones por tu graduación!
Gratulujeme ti k nové práci! – ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo!
Gratulujeme k vaší svatbě! – Felicidades por tu boda
Obvyklá španělská gratulace
- Šťastné narozeniny – Feliz cumpleaños
Viz také: Všechno nejlepší španělsky
- Gratuluji ti – Te felicito
- Přeji ti všechno nejlepší – Te deseo todo lo mejor
- Šťastné svátky! – Felices fiestas
- Krásné Vánoce – Feliz Navidad
- Šťastný nový rok – Feliz Año Nuevo
- Přeji hezký den! – ¡Qué tengan un buen día!
Viz: Jak se řekne hezký den španělsky
- Přeji hezký den! – ¡Pozo Hecho!
- Přeji vám hodně štěstí a úspěchů – Te deseo la mejor de las suertes y mucho éxito.
- Zdraví! – Salud!
- Mnoho štěstí! – Muchas felicidades!
- Gratulujeme k povýšení! – ¡Congratulaciones en tu promoción!
- K odchodu do důchodu! – ¡En tu retiro!
- Políbení a objetí – Besos y abrazos
- Gratulace k vašemu úspěchu – íFelicitaciones por tu éxito!
Pro další návod a informace se podívejte na níže uvedené video:
.