Pivnice v Mnichově je oslňující.

Vysoké stropy se tyčí nad přeplněnými stoly hostů, kteří nadšeně klábosí s vysokými korbeli piva.

Přistoupíte k pultu a německy řeknete: „Dal bych si pivo.“

Jednoduché, že?“

Ale lesk ve vašich očích zmizí, když se barman usměje a opraví vaši gramatiku.

V němčině samozřejmě existuje víc než tucet různých způsobů, jak říct „a“ a „the“.

To jsou německé členy a není divu, že si je všechny nepamatuješ… zvlášť když už jsi po několika pivech!“

Ale proč jich máš vůbec tolik?

K čemu jsou vám německé články dobré – a hlavně, jak se můžete jednoduše a efektivně naučit triky s německými články?

No, přesně to se právě dozvíte.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který je pohodlně přenosný a můžete si ho vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Co jsou to články?“

Někteří z vás, zejména uživatelé ruštiny, japonštiny a indonéštiny, budou při zmínce o článcích pravděpodobně valit oči. Tyto jazyky se bez nich v pohodě obejdou.

No, v němčině to tak není. Německé členy, které jsou zhruba ekvivalentem „the“ a „a“ v češtině, jdou vedle podstatných jmen. Ukazují, zda se jedná o konkrétní podstatné jméno („krabice“), nebo o některé z množiny podstatných jmen („krabice“).

Proč jsou jen přibližnými ekvivalenty anglických členů „the“ a „a“? Protože německé členy mají mnoho podob, které označují mnohem více informací o struktuře věty.

• Případy: Německé členy se v různých pádech píší různě. Pád podstatného jména udává jeho vztah k ostatním slovům ve větě, například zda jde o podmět nebo předmět věty.

Němčina je v tomto směru vlastně trochu neobvyklá. Jiné jazyky s pády, například ruština, obvykle v různých pádech upravují pravopis samotného podstatného jména. Ruština má pády, ale ne členy, angličtina má členy, ale ne pády a němčina má, no, členy a pády.

V našich gramatických tabulkách níže uvidíte čtyři německé pády: nominativ, akuzativ, dativ a genitiv. Řečeno (velmi) jednoduše, podstatné jméno, které je předmětem věty, je nominativ, podstatné jméno, které je přímým předmětem, je akuzativ, podstatné jméno, které je nepřímým předmětem, je dativ a podstatné jméno, které patří k něčemu jinému (tj. ukazuje vlastnictví), je genitiv.

Katedra germanistiky na Dartmouth College má důkladný přehled jednotlivých pádů. Níže vám také ukážeme spoustu příkladových vět.

• Rod: Německé předměty označují také rod podstatného jména, ke kterému se vztahují (což téměř vůbec nesouvisí s lidským rodem!). O gramatickém rodu můžete uvažovat jako o slovních kategoriích.

Němčina má tři gramatické rody: mužský, ženský a střední. Pravidla pro určení, která podstatná jména patří do jednotlivých kategorií, jsou velmi složitá. Mnohá z nich si prostě musíte zapamatovat.

• Číslo:

Je to prostě tak, jak se jazyk vyvinul. A rozhodně se to dá naučit.

Určité členy:

Tady je uvedeno, jak vypadají v jednotlivých pádech pro každý rod.

.

	Maskulinum	Neuterum	Femininum	Plurál
Nominativ	Der	Das	Die	Die
Akuzativ	Den	Das	Die	Die
Dativ	Dem	Dem	Der	Den
Genitiv	Des	Des	Der	Der

• Ich gebe dem Lehrer den Apfel. (Dávám učiteli jablko.)

Lehrer (učitel) je zde podstatné jméno mužského rodu v dativu singuláru. Apfel (jablko) je podstatné jméno mužského rodu v akuzativu jednotného čísla.

• Sie sah das Auto der Ärztin. (Viděla auto lékaře.)

A v tomto příkladu je Ärztin (lékař) podstatné jméno v jednotném čísle, rodu ženského v pádě druhovém. Auto (auto) je jednotné, střední podstatné jméno v akuzativu.

Neurčité členy:

V němčině může mít neurčitý člen různé tvary a stejně jako v češtině neexistuje množné číslo. Pokud se používá bez přídavného jména, nabývá tvaru pozoruhodně podobného členu určitému.

	Maskulinum	Neuterum	Femininum
Nominativ	Ein	Ein	Eine
Akuzativ	Einen	Ein	Ein	Eine
Dativ	Einem	Einem	Einer
Genitiv	Eines	Eines	Einer

Uvedeme několik příkladů, které ilustrují toto použití.

• Hier ist eine Frau. (Zde je žena.)

Snadno! Podstatné jméno v jednotném čísle, ženského rodu v nominativu.

• Hier ist eine Frau mit einem Glas. (Zde je žena se sklenicí.)

Nyní jsme přidali Glas (sklo), jednotné, střední podstatné jméno v dativu.

Tak vidíte, že bez přídavného jména mezi členem a podstatným jménem se neurčitý člen chová velmi podobně jako člen určitý.

Co se stane, když přidáme přídavné jméno?

V tom případě musí být přídavné jméno také upraveno v závislosti na rodě a pádu.

Pro ilustraci přidám do výše uvedené tabulky přídavné jméno gut (dobrý):

	Maskulinum	Neuterum	Femininum
Nominativ	Ein guter	Ein gutes	Eine gute
Akkuzativ	Einen guten	Ein gutes	Eine gute
Dativ	Einem guten	Einem guten	Einer guten
Genitiv	Eines guten	Eines guten	Einer guten

Nov, existují další pravidla o skloňování přídavných jmen (modifikace slova pro rod/pád), která přesahují rámec této konkrétní diskuse.

Nejdůležitější, co se teď musíte naučit, je to, jak si skutečně osvojit rod jednotlivých podstatných jmen.

Jak si zapamatovat, které členy se hodí ke kterým podstatným jménům

Proč to Němci vědí a my ne?

Prostě jim zní správně říkat die Brücke (most) místo das Brücke, stejně jako si angličtináři myslí, že „vyměnit plenku“ zní lépe než „vyměnit plenku“

Rodilí mluvčí si prostě předměty nepletou. Tím, že od dětství každý den hodiny a hodiny poslouchají, čtou a mluví německy, si tyto členy zásadním způsobem osvojili.

Naštěstí existuje několik způsobů, jak si německé členy opravdu osvojit, aniž byste tomu museli věnovat tolik času.

Strategické odhadování rodů podstatných jmen

Každý student němčiny vám pravděpodobně řekne, že nejtěžší částí správného mluvení je zapamatovat si, který člen se hodí ke kterému podstatnému jménu na základě jeho rodu.

Možná ještě více (s jistou nelibostí), pokud přicházejí z jazyků, jako je italština nebo ruština, kde je rod slova poměrně dobře předvídatelný na základě toho, jak se píše.

Ukazuje se však, že i německý rod slova je do jisté míry předvídatelný. Většinu z nich poznáte, když budete vědět čtyři věci:

• Plně dvě třetiny jednoslabičných slov jsou mužského rodu. Pokud uhodnete, máte velkou šanci, že budete mít pravdu!“

• Některé koncovky slov jsou vždy ženského rodu: -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung

• Některé koncovky slov jsou vždy středního rodu: A zde jsou ty, které jsou vždy mužského rodu: -chen, -ium,-lein, -o, -um

• A zde jsou ty, které jsou vždy mužského rodu: -er, -ich, -ismus, -ist

Hej presto, nyní můžete uhodnout rod naprosté většiny německých podstatných jmen!

Sledujte autentická německá videa na FluentU

Jedním z nejefektivnějších (a nejméně nudných) způsobů, jak si zapamatovat německé členy, je jejich procvičování. A FluentU je dokonalým nástrojem, jak se ponořit do němčiny, ať už žijete kdekoli.

Každé video je vybaveno interaktivními titulky. Kliknutím na libovolné slovo získáte okamžitou definici v kontextu a také gramatické informace, například o rodu podstatného jména a o tom, zda se jedná o jednotné nebo množné číslo.

Kliknutím na samotné články získáte informace o pádu a rodu, které vám pomohou pochopit, proč se daný článek používá v určitém kontextu.

Je to zábavný způsob, jak si osvojit německé články v autentických německých kontextech, aniž byste měli pocit, že se učíte. Navíc se vaše celková německá slovní zásoba rozšíří, jak budete prozkoumávat každodenní němčinu prostřednictvím stovek videí v desítkách témat.

K dispozici je více než tisíc videí pro začátečníky až pokročilé, která můžete sledovat na počítači, zařízení se systémem iOS nebo Android.

FluentU je jedním z nejpoutavějších způsobů, jak se učit německé články, gramatiku a slovní zásobu. Proč si ji nevyzkoušet ještě dnes díky bezplatné zkušební verzi?

Používejte Good Ol‘ Memorization

Čím přísnější na sebe budete na začátku, tím lépe se vám bude dařit zapamatovat si německé články navždy.

To znamená pravidelně se kontrolovat, jaká slovíčka znáte a jaká se učíte. Můžete to udělat velmi jednoduše.

• Vezměte si seznam německých slov, která znáte, třeba z učebnice, a opište si ho bez článků.

• Jděte na pár minut dělat něco jiného, abyste na chvíli rozptýlili svou mysl.

• Vraťte se a zkuste si všechny články přepsat zpaměti.

Pokud vám nevyhovuje tužka a papír, můžete zkusit aplikaci jako Der Die Das pro Android nebo German Articles Buster pro iOS.

Zní to jako pořádná dřina. Ale když se budeš snažit a opravdu se donutíš, aby se tyto věci v tvém projevu a psaní zautomatizovaly, předejdeš špatným návykům a z dlouhodobého hlediska ušetříš spoustu času.

Naučte se a zamilujte si ustálené slovní spojení

Jakmile dokážete spolehlivě vytvořit předložku k jakémukoli podstatnému jménu, které znáte (což vás, upřímně řečeno, staví vysoko nad většinu studentů němčiny), musíte to proměnit v reálné používání jazyka.

Prostě se podívejte na kousek běžícího textu, jako je krátký článek nebo video s titulky.

Poté si zapište nebo jinak upozorněte na ustálená slovní spojení. Vezměte si například tuto větu:

In einem deutschen Gasthaus würde man niemals einen Fernseher mit Basketball im Hintergrund sehen. (V německé restauraci by člověk nikdy neviděl televizi s basketbalem v pozadí.)

Z toho můžeme snadno rozebrat fráze in einem deutschen Gasthaus, einen Fernseher sehen a in dem Hintergrund.

To znamená, že v budoucnu, až budete chtít říci například „v mexické restauraci“, můžete jednoduše prohodit přídavné jméno při zachování koncovek: in einem mexikanischen Gasthaus.

Takto si automaticky osvojíte a upevníte pravidla pro koncovky přídavných jmen!

Znovu opakuji, že se jedná o další memorování, ale berte to jako rychlou cestu ke Sprachgefühl neboli „jazykovému citu“ na úrovni rodilého mluvčího.

Čím více skutečného německého obsahu budete číst a poslouchat, tím méně si budete muset tyto vzorce vědomě zapamatovávat.

Teď už jste připraveni na to, abyste se vrátili do pivnice a s jistotou si objednali nápoj s použitím přesně těch správných německých členů.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který můžete pohodlně přenášet a který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)