Najděte zdroje: „(Learn how and when to remove this template message)
„They shall not pass“ (francouzsky: Ils ne passeront pas!; španělsky: ¡No pasarán!; rumunsky: Pe aici nu se trece!) je slogan používaný k vyjádření odhodlání bránit pozici proti nepříteli.
Francouzská karta, 1915
Propagační plakát Maurice Neumonta
Nejslavněji jej použil během bitvy u Verdunu v první světové válce francouzský generál Robert Nivelle. Objevuje se na propagandistických plakátech, například na plakátu Maurice Neumonta po druhé bitvě na Marně, který byl později převzat na uniformní odznaky jednotek obsazujících Maginotovu linii. Později za války ji používali také rumunští vojáci během bitvy u Mărășești (rumunský překlad věty zní „Pe aici nu se trece“, což doslova znamená „Tudy se neprojde“).
Léon Blum v roce 1934 použil tuto větu „ils ne passeront pas !“ proti demonstraci Ligue 6. února. „Ils“ („oni“) označovalo fašistické demonstranty.
Byla použita také během španělské občanské války, tentokrát při obléhání Madridu Dolores Ibárruri Gómezovou, členkou Komunistické strany Španělska, v jejím slavném projevu „No pasarán“ 18. července 1936. Vůdce nacionalistických sil, generalísimo Francisco Franco, po dobytí Madridu na toto heslo reagoval prohlášením „Hemos pasado“ („Prošli jsme“).
„¡No pasarán!“ použili britští antifašisté během bitvy na Cable Street v říjnu 1936 a v některých politických kruzích se v této souvislosti používá dodnes. Často bylo doprovázeno slovy nosotros pasaremos (projdeme), aby se naznačilo, že to budou spíše komunisté než fašisté, kdo převezme státní moc.
Fráze se znovu dostala do povědomí veřejnosti po akci francouzsko-kanadského důstojníka Paula Triqueta z královského pluku 22e v prosinci 1943; jeho akce zahrnovala použití Nivellovy fráze „k získání klíčového cíle u Ortony v Itálii tváří v tvář drtivému německému odporu“.
V 80. letech 20. století byla fráze ¡No pasarán! tématem občanských válek ve Střední Americe, zejména v Nikaragui. Nicaragua no pasarán je také název dokumentárního filmu Davida Bradburyho z roku 1984 o událostech v Nikaragui, které vedly ke svržení Somozovy diktatury.