Konzervátoři v madridském Museo del Prado nedávno zjistili, že tuto kopii Mony Lisy namaloval žák, který pracoval po boku Leonarda da Vinci. Javier Soriano/Getty Images hide caption

toggle caption

Javier Soriano/Getty Images

Konzervátoři v Museo del Prado v Madridu nedávno zjistili, že tuto kopii Mony Lisy namaloval žák pracující po boku Leonarda da Vinci.

Javier Soriano/Getty Images

Mona Lisa je jedním z nejzáhadnějších a nejikoničtějších děl západního umění. Inspirovala nespočet kopií, ale jedna replika v madridském Museo del Prado vyvolává vlastní rozruch: Konzervátoři tvrdí, že byla namalována ve stejné době jako originál – a možná ji namaloval jeden z mistrových žáků, možná dokonce milenec.

Konzervátoři tvrdí, že Leonardo a malíř repliky provedli přesně stejné změny ve stejnou dobu – a pomocí infračervené technologie, která funguje jako rentgen a umožňuje nahlédnout pod barvu a vidět předchozí, zastřené verze.

„Změny odrážely změny, které Leonardo provedl na originálu,“ říká Melissa Blocková z NPR, korespondent The Art Newspaper v Londýně Martin Bailey. “ dospěl k závěru, že oba obrazy byly vytvořeny vedle sebe v ateliéru, a to pravděpodobně na stojanech, které byly od sebe vzdáleny dva nebo tři metry.“

Kopie oživuje da Vinciho ateliér – a vyvolává otázky. Kdo byl tento záhadný malíř? Podle Baileyho se pravděpodobně jednalo o jednoho z Leonardových hlavních pomocníků: Melzi nebo Salai (o němž se říkalo, že byl da Vinciho milencem).

Obrazy vedle sebe vypadají výrazně jinak: kopie je výrazně světlejší a barevnější, dokonce i proslulý stydlivý úsměv Mony Lisy dostává nový nádech.

Originál Mony Lisy je trvale vystaven v pařížském Musee du Louvre. Jean-Pierre Muller/Getty Images hide caption

toggle caption

Jean-Pierre Muller/Getty Images

Původní Mona Lisa je trvale vystavena v pařížském Musee du Louvre.

Jean-Pierre Muller/Getty Images

„Originál Mony Lisy v Louvru je těžko viditelný – je pokrytý vrstvami laku, který během desetiletí a staletí ztmavl a dokonce popraskal,“ říká Bailey. „Na kopii je úžasné, jak je živá, a Lisu vidíte ve zcela jiném světle. Její oči jsou podle mě lákavé. A vidíte její záhadný úsměv způsobem, který na originálu tak docela nevidíte.“

Bailey říká, že nález bude mít význam pro historiky i laiky v tom, že kopie může paradoxně přivést diváky k originálu novýma očima.

„Je to koneckonců nejslavnější obraz na světě, ale lidé se na něj nedívají čerstvě,“ říká. „Dívají se na něj téměř jako na ikonu. Když jdete do Louvru, lidé se na obraz ve skutečnosti nedívají, jen s ním chtějí být v jedné místnosti. Pro mě je krása této kopie v tom, že nás skutečně nutí dívat se na obraz jako na obraz, a doufám, že to bude mít tento účinek i na ostatní lidi.“