„V Miláně se na nás lidé nedívali, jako bychom byli něčím výjimeční. Byli jsme prostě součástí komunity. Jediný způsob, jak jsem poznal, že jsme výjimeční, bylo, když policista na motorce nahodil motorku a projel s námi všemi těmi červenými světly“. – Bobby Plump o vítězství v šampionátu v roce 1954 (rozhovor v časopise Teacher Magazine z roku 1995)

Tweet

Jmenuje se mistrovský tým skutečně Hickory High Huskers?
Ne. mistrovský tým, na němž je založen skutečný příběh Hoosiers, se ve skutečnosti jmenuje Milan High School Indians. Žádné město Hickory v Indianě neexistuje.

Byl trenér skutečně muž středního věku?
Ne. Skutečnému trenérovi mistrovského týmu, trenéru Marvinu Woodovi, bylo v době, kdy Milan získal titul, pouhých 26 let. Jeho protějšek ve filmu Hoosiers, trenér Norman Dale, byl

Kupte si tričko Hoosiers Hickory
, abyste si mohli připomenout
filmový příběh outsidera.

Hrál ho Gene Hackman, kterému bylo v době natáčení filmu 55 let. Scénárista Angelo Pizzo řekl o tom, že trenér ve filmu byl ve stejném věku jako jeho skutečný protějšek, následující: „Napsal jsem to tak a film nefungoval. Kdyby se mu to nepodařilo, měl před sebou ještě zbytek života. Vrátil jsem se k tomu a udělal jsem z té postavy staršího muže, který má poslední šanci.“ V době skutečného mistrovství byl trenér Marvin Wood čerstvým absolventem Butlerovy univerzity, kde hrál baseball i basketbal. Na Butleru hrál Marvin ve dvou mistrovských týmech Hoosier Classic (1947-48 a 1948-49), kdy Butler v jednom turnaji porazil Indianu i Purdue.
Byl trenér skutečně najat jako náhrada za bývalého trenéra, který zemřel?
Ne. Ve filmu je trenér Norman Dale najat jako náhrada za oblíbeného trenéra, který zemřel. Hvězdný hráč týmu Jimmy Chitwood odmítá část sezóny hrát, protože je velmi rozrušený. Ve skutečném životě byl v předchozí sezóně najat trenér Marvin Wood, aby nahradil trenéra Hermana „Snorta“ Grinsteada, který byl vyhozen za to, že proti příkazu správce objednal nové dresy. V rozhovoru pro ESPN Bobby Plump (skutečný Jimmy Chitwood) řekl, že trenér Grinstead byl „nejoblíbenějším trenérem v historii Milána“.
Byla to skutečně trenérova první sezóna u týmu?
Ne. Jak je uvedeno výše, byla to druhá sezóna trenéra Wooda u milánských Indiánů. V předchozím roce je skutečně dovedl do semifinále. Během jeho druhého roku, který film zachycuje, už město nebylo skeptické k jeho novým strategiím útoku a obrany. Město stálo za ním. To je pravý opak toho, co je ukázáno ve filmu, kde se o trenérově osudu rozhoduje v obecním referendu.

Vskutku vynechal hvězdný hráč týmu polovinu sezony, naštvaný kvůli smrti předchozího trenéra?
Ne. Hvězdný basketbalista Milan Indians, Bobby Plump, odehrál celou sezonu. Přestože byl bývalý trenér oblíbený, netruchlil kvůli vyhazovu (nikoliv smrti) předchozího trenéra Hermana „Snorta“ Grinsteada.
Vyvinul se mezi trenérem a učitelkou skutečně románek?
Ne. Ve filmu Hoosiers se mezi trenérem Normanem Dalem (Gene Hackman) a učitelkou Myrou Fleenerovou (Barbara Hershey) vytvoří počínající románek. Ve skutečném životě byl trenér Marvin Wood ženatý a měl dvě děti (na snímku vlevo). Romantický vztah s učitelkou ze školy neměl. Manželka trenéra Wooda, Mary Lou, se často nahlas obávala: „Kdyby mě a basketbalový míč postavili na polovinu hřiště, který z nich by si vybral?“. Rick Paridaen, rodinný přítel, se domnívá, že odpovědí by snadno byla Mary Lou, skutečná láska Marvinova života. Romantický prvek do filmu přidal scénárista Angelo Pizzo, který má na svém kontě i scénář k fotbalovému dramatu Rudy z roku 1993, rovněž natočenému podle skutečné události.
Byla postava Dennise Hoppera založena na skutečném asistentovi trenéra?
Ne. postava Dennise Hoppera „Střelce“, který je městským opilcem a otcem jednoho z hráčů, je zcela smyšlená. Je trochu ironické (nebo možná ne tak ironické), že tato na fikci založená role vynesla Hopperovi nominaci na Oscara, což byla jediná herecká nominace, kterou film získal (Hoosiers byli nominováni také za nejlepší původní hudbu). Ve skutečném životě byli Marc Combs a Clarence Kelly asistenty trenéra. Ani jeden z nich nebyl opilec.
Nosil skutečný trenér na trénink košili a kravatu?
Ne. Ve filmu je trenér Dale v podání Gena Hackmana drsňák, který vede tréninky v košili a kravatě. Trenér Marvin Wood byl mnohem jemnější a během tréninků se často oblékal a hrál s týmem.
Byl skutečný trenér dříve vyhozen z trenérské funkce za to, že udeřil jednoho ze svých hráčů?
Ne. Poněkud prchlivý trenér Dale ve filmu byl vyhozen z trenérské funkce na univerzitní úrovni za to, že udeřil jednoho ze svých hráčů. Ve skutečném životě nebyl trenér Marvin Wood nikdy vyhozen za to, že udeřil jednoho z hráčů. Scénárista Angelo Pizzo založil postavu výřečného trenéra Dalea v podání Gena Hackmana částečně na legendárním trenérovi univerzity v Indianě Bobbym Knightovi. „Zajímalo mě, co by se stalo, kdyby Knight udeřil hráče,“ říká Pizzo. Mnoho lidí, kteří znali skutečného trenéra, uvedlo, že trenér Marvin Wood byl mnohem mírnější než jeho protějšek na obrazovce. Trenér Wood o svém mistrovském týmu často říkával: „Ten tým trénoval Bůh, ne já“.

Byla skutečná škola tak malá, že mohla do týmu postavit jen šest hráčů?
Ne tak docela. Podobně jako na fiktivní Hickory High ve filmu je pravda, že na skutečné škole (Milan High) bylo zapsáno pouze 161 studentů. Na rozdíl od filmu se však do basketbalového týmu snažilo dostat 58 ze 73 chlapců této školy. V roce 1954 bylo v milánském týmu 10 hráčů, nikoliv 6.
Praktikoval skutečný trenér filozofii čtyř přihrávek před střelbou?
Ne. Scénárista Hoosiers Angelo Pizzo založil tento fiktivní prvek na trenérovi univerzity v Indianě Bobbym Knightovi. „Využil jsem Knightovu útočnou filozofii: čtyři přihrávky před střelbou,“ říká Pizzo.
Dal manažer týmu skutečně dva trestné hody, aby vyhrál zápas v semifinále?
Ne. Film ukazuje manažera týmu, „Ollieho“, jak přichází na hřiště, aby trefil dva trestné hody a vyhrál semifinálový zápas. Manažer Milána, Oliver Jones, zůstal u postranní čáry a nikdy nedal žádný vítězný koš. Jediná skutečná podobnost s filmovou postavou je jméno.
Vyhrál Milan opravdu každý zápas v turnaji střelou v poslední vteřině?
Ne. Ve filmu Hickory sotva pískne přes své soupeře ve státním turnaji a každý zápas vyhraje střelou v poslední vteřině. Ve skutečnosti Milan vyhrál sedm z prvních osmi zápasů v turnaji dvouciferným rozdílem. Níže je zveřejněna bilance Milána v turnaji v roce 1954. V základní části měli skóre 19-2.

1954 Milan Tournament RecordSECTIONAL OPPONENT SCORE Cross Plains 83 - 36 (W) Versailles 57 - 43 (W) Osgood 44 - 32 (W) REGIONAL OPPONENT SCORE Rushville 58 - 34 (W) Aurora 46 - 38 (W) SEMI-STATE OPPONENT SCORE Montezuma 44 - 34 (W) Attucks 65 - 52 (W) STATE FINALS OPPONENT SCORE Gerstmeyer 60 - 48 (W) Muncie Central 32 - 30 (W) 

V reálném životě opravdu trenér měřil výšku obroučky, ve které se mělo hrát státní finále?
Ano. Trenér Marvin Wood měřil výšku obroučky v obrovské hale Hinkle Field House na Butlerově univerzitě, kde se hrálo státní finále v roce 1954 (a kde Wood sám hrál na vysoké škole). Trenér Wood to udělal proto, aby „zahnal jejich strach“ tím, že svým hráčům názorně ukázal, že ačkoli je Field House mnohem větší než tělocvična v jejich rodném městě, vše, co se týká hraní basketbalu, je stejné. Rev. Daniel Motto o tomto okamžiku hovořil na Woodově pohřbu v říjnu 1999 a řekl, že když tuto scénu viděl ve filmu Hoosiers, teprve tehdy si uvědomil, že film byl skutečně inspirován Woodem.
Byly scény závěrečného zápasu ve filmu natočeny ve skutečné hale?
Ano. Scény závěrečného zápasu ve filmu byly natočeny v Hinkle Field House Butlerovy univerzity, kde se odehrávaly skutečné události, které stály za skutečným příběhem Hoosiers. Filmaři nemohli sehnat dostatek komparzistů, aby zaplnili budovu hřiště. Proto, aby velká aréna působila dojmem, že je plná, muselo se po ní pohybovat 1 000 komparzistů. Zaplnit Hinkle Field House nebyl pro skutečný zápas v roce 1954 problém. Aréna byla zaplněna až po střechu a lístky se venku prodávaly až za padesát dolarů.

Je hlasatel finálového zápasu ve filmu skutečným hlasatelem z roku 1954?
Ano. Hlasatel finálového zápasu ve filmu, Hillard Gates, je skutečný hlasatel, který vedl mistrovský zápas v roce 1954.
Vyhrál tým v roce 1952 skutečně mistrovský titul, když se vynořil odnikud?
Ne. Ve filmu Hoosiers se tým Hickory Huskers vynořil odnikud a vyhrál titul. Ve skutečném životě vyhráli Milan Indians titul v roce 1954, nikoliv 1952, s bilancí 19-2 v základní části. Rok předtím, po základní části sezóny 1952-53, se Indiáni dostali do semifinále státního turnaje. Byli však často považováni za outsidery, protože jejich škola byla malá a čítala 161 studentů.
Byl mistrovský zápas vyhrán 42-40 proti South Bend Central Bears?
Ne. Skutečný mistrovský zápas byl vyhrán 32-30 proti Muncie Central Bearcats. Stejně jako South Bend z filmu, i Muncie Central Bearcats byl silný tým z mnohem větší školy.
Kolik z mistrovského zápasu odehraného ve filmu je přesné?
Málo. Ve skutečnosti trenér Wood během závěrečné čtvrtiny dvakrát nařídil zdržování. Hvězdný hráč Milána, Bobby Plump, doslova držel míč, aniž by se pohnul, po dobu 4 minut a 13 sekund, než vystřelil (a minul), když do konce zápasu zbývalo ještě několik minut. Při dalším útoku Milána stál Plump opět nehybně s míčem, když se časomíra zkrátila z 1:18 na 0:18. V roce 1987 řekla milánská hvězda Bobby Plump listu Saturday Evening Post: „Závěrečných 18 vteřin bylo to jediné, co bylo ve filmu o zápase Milán-Central faktické. Od chvíle, kdy byl míč v zámezí po závěrečném timeoutu, byl film přesný.“ To zahrnuje i Plumpovu strhující vítěznou střelu.
Přesvědčil skutečně hvězdný hráč trenéra, že by měl dát poslední koš?
Ne. Během závěrečného timeoutu, kdy je skóre ke konci filmu vyrovnané, trenér řekne hvězdnému hráči Hickory Jimmymu Chitwoodovi (Maris Valainis), že bude dělat volavku, zatímco tým bude hrát svou hru „picket fence“, kdy spoluhráč dá poslední koš. Spoluhráč, který si není jistý sám sebou, se podívá na Jimmyho, což Jimmyho přiměje, aby trenérovi sebevědomě řekl: „Já to zvládnu.“ Ve skutečnosti trenér Wood celou dobu říkal Bobbymu Plumpovi, aby provedl poslední střelu. „Byl jsem velmi plachý kluk,“ řekl Bobby Plump v roce 1995 deníku Washington Post. „Nikdy bych neřekl: ‚Zvládnu to‘. “ Na obrázku vlevo je fotografie Plumpovy slavné střely, která prošla košem v Hinkle Field House.
Co je to vlastně Hoosier?
Hoosiers je přezdívka sportovních týmů Indiana University. Websterův slovník definuje slovo Hoosier jako „rodák nebo obyvatel Indiany“. V roce 1919 historik J. P. Dunn odhalil, že slovo Hoosier pochází z cumberlandského nářečního výrazu hoozer, což znamená něco velkého nebo velkého, doslova velký kopec. Na tento původ se odvolává Webster’s, ale někteří jej považují za nepravdivý, protože slovo hoozer se v seznamu cumberlandských nářečních slov objevilo až v roce 1899. To je dlouho po prvním zaznamenaném použití slova Hoosier v USA. V roce 1826 se slovo Hoosier objevuje ve vydání Chicago Tribune z 2. června: „Indiana Hoosiers, která vyšla loni na podzim, je usazena od 2 do 4 mil. z nás“. Toto rané použití naznačuje, že výraz mohl být používán k označení nevzdělaného venkovského křupana, rustikála. Později bylo slovo upraveno pro označení někoho ze státu Indiana. V Evropě byl film přejmenován na Best Shot, protože většina Evropanů neznala slovo Hoosier a jeho vztah k Indianě a indiánské atletice.

Kdo byl původní volbou producentů pro roli trenéra Normana Dalea?
Původní volbou pro Normana Dalea byl Jack Nicholson. Ten však kvůli kolizi s časovým rozvrhem odstoupil a producentům řekl, že pokud se jim nepodaří najít jiného herce, který by Dalea hrál, udělá to až příští rok. Robert Duvall také odmítl hrát trenéra Dalea. Roli pak převzal Gene Hackman.
Měli všichni herci v týmu zkušenosti se středoškolským basketbalem?
Ne tak docela. Překvapivě herec Maris Valainis, který ztvárnil hlavní hvězdu filmu Jimmyho Chitwooda, byl jediným hercem v týmu Hickory, který nehrál basketbal na střední škole. Valainis jako teenager měřil jen metr devadesát a tři roky po sobě byl vyřazen ze středoškolského basketbalového týmu. Pro scénu, ve které jeho postava Jimmy střílí na koš, zatímco poslouchá trenéra Dalea (Gene Hackman), Maris Valainis řekl, že „ho vůbec neposlouchal. Jen jsem se soustředil na to, abych je dal, a když jsem jeden dal, tak pořád padaly“. Dnes je herec z Hoosiers golfovým profesionálem na golfovém hřišti Rancho San Joaquin v kalifornském Irvine. Má handicap 1.
Co se stalo s trenérem po vítězství v šampionátu?
Marvin Wood pokračoval v trénování basketbalu až do roku 1999, kdy zemřel. V době své rezignace se sedmdesátiletý Wood věnoval trénování basketbalového týmu své vnučky v sedmé třídě. Přestal poté, co se dozvěděl, že se mu vrátila rakovina kostí, která byla více než sedm let v remisi. Po Woodovi zůstala manželka Mary Lou, dcera Deidra a tři vnoučata. V roce 1971 byl zvolen do basketbalové síně slávy státu Indiana.
Co se stalo s milánskou hvězdou Bobbym Plumpem?
Po střední škole hrál milánská hvězda Bobby Plump (ve filmu Jimmy Chitwood) basketbal za Butlerovu univerzitu, kde se stal vítězem čtyř ročníků, MVP juniorského a seniorského ročníku a jedním z nejlepších střelců trestných hodů NCAA všech dob. Po ukončení studia hrál tři roky za Phillips 66 v Národní průmyslové basketbalové lize. Nakonec se Plump téměř čtyřicet let věnoval životnímu pojištění a finančnímu poradenství. Otevřel si restauraci Plump’s Last Shot, která se nachází v oblasti Broad Ripple v Indianapolisu. Je plná upomínkových předmětů z mistrovského týmu z roku 1954. V roce 1997 vyšla jeho kniha Poslední z hrdinů malého města. Je k dispozici na pravé straně.
Měl některý z členů původního týmu camea ve filmu Hoosiers?
Ano. 1954 Milan Indian Guard, Ray Craft, má ve filmu dvě camea. Je osobou, která vítá tým Hickory Huskers při příjezdu na státní finále. Je také osobou, která před státním finále řekne trenéru Daleovi (Gene Hackman), že je čas, aby jeho tým nastoupil na hřiště. Ve skutečném životě Ray vyrostl a stal se asistentem komisaře Indiana High School Athletic Association.
Proč bylo do filmu Hoosiers vloženo tolik fikce?
Scénárista filmu Hoosiers Angelo Pizzo shrnul velkou dávku fikce slovy, že přidané drama bylo nezbytné, „protože jejich životy nebyly dostatečně dramatické…“. Kluci byli příliš hodní, tým neměl žádný skutečný konflikt“. Angelo Pizzo je rodák z Bloomingtonu v Indianě a spolubydlící na vysoké škole svého indiánského kolegy a režiséra Hoosiers Davida Anspaugha. Oba často hovořili o natočení filmu „o významu basketbalu pro lidi v Indianě“.
1954 Milan Indians Team Photo:
Níže uvedená fotografie se otevře v samostatném okně. Následující text identifikuje osoby na týmové fotografii. V první řadě zleva: vedoucí týmu Oliver Jones, roztleskávačky Marjorie Ent, Virginia Voss a Patty Bohlke a vedoucí týmu Fred Busching. Prostřední řada: Asistent trenéra Clarence Kelly, Roger Schroder, Bill Jordan, Gene White, Bobby Plump, Ken Delap, Ray Craft, trenér Marvin Wood. Horní řada: Řada první: ředitel školy Cale Hudson, asistent trenéra Marc Combs, Ken Wendlman, Bob Wichman, Ronnie Truitt, Glenn Butte, Rollin Cutter, Bob Engle, superintendant Willard Green.

Klikněte pro zvětšení týmové fotografie z roku 1954

Odkaz na další informace:
South Bend Tribune Vzpomínka na trenéra Wooda Článek
Herec Maris Valainis (Jimmy Chitwood) 1994 Rozhovor
Hoops Hoosiers Hollywood Home – Rozhovor se scénáristou Angelo Pizzo
Milan School District Webové stránky – Features 1954 Season & Post Season Record
Milan ’54 Museum with Historical Photos and Information
USA Today Article about Life in Milan Today (with a where are they now section)
Watch the Hoosiers Movie Trailer:

–SPLYNUTO