Asiatiske amerikanere

Asiatiske lande: Kina, Taiwan, Hong Kong

Kultur: Kinesisk

Sprog: Kinesisk

Sprog: Der findes en stor familie af kinesiske sprog og dialekter. Kantonesisk og mandarin er de mest almindeligt talte I USA

Sociale scenarier: En amerikansk gæst er inviteret til middag hos en kinesisk familie. Gæsten komplimenterer værtinden for den lækre mad, som hun serverer. Værtinden svarer, at dette bare er en afslappet middag, ikke noget særligt, selv om hun har brugt timer på at forberede den.

Forklaring: I den kinesiske kultur er det en dyd at være ydmyg. Derfor vil en kinesisk værtinde, uanset hvor mange kræfter hun lægger i forberedelsen af et måltid, og uanset hvor meget hun ved, at hun virkelig er en god kok, stadig sige, at de madvarer, hun har tilberedt på udsøgt vis, ikke er “noget særligt”. Hun vil ikke tage imod komplimenter åbent eller sige “Tak, jeg er glad for, at du kan lide det!”

Kropssprog

Øjenkontakt: Chefer/studerende vil undgå øjenkontakt med ældre, forældre og lærere af respekt.

Personligt rum: Når kinesere taler med hinanden, holder de sig ca. en meter fra hinanden.

Arbejds-/Klasselokaleadfærd: Henvendelse til chefen eller læreren: Medarbejdere/studerende lærer at tiltale chefen eller læreren med deres titel, “Boss” eller “Teacher” eller Mister eller Miss, for at vise respekt.

Tavshed: Nye kinesiske studerende kan være stille i klassen; de kan være tilbageholdende med at stille spørgsmål og undgår normalt øjenkontakt.

Verbal udtryksform: Kinesiske studerende kan holde sig stille i klassen, de kan være tilbageholdende med at stille spørgsmål og undgår normalt øjenkontakt: Kinesere har en tendens til at tale højt, når de bliver ophidsede. Folk kan misforstå dem og tro, at kinesere kan lide at råbe ad hinanden. De hæver stemmen, når de føler tryghed, nydelse, når de ønsker at få en andens opmærksomhed, eller når de befinder sig midt i et støjende miljø.

Glykke og overnaturlige kræfter: Farven rød anses for at bringe held og lykke. Hvis man bærer en grøn hat, betyder det, at en mands kone er utro. At bære hvide blomster i håret betyder, at et familiemedlem er død. Hvid bæres ved sorg.

Givning af gaver: Det anses for at være uhøfligt at åbne en gave foran giveren. I stedet for at give en gave foretrækker kineserne at give et kort med “lykkepenge” i. Kinesere er praktiske og foretrækker at give penge, så modtageren kan købe noget nødvendigt, og de er tilbageholdende med at vise værdien af en gave.

Land: Kampuchea (Cambodja)

Kultur: Kampuchea (Cambodja)

Kultur: Khmer

Sprog: Khmer: Khmer

Sprog: Khmer

Kropssprog: Khmer:

Mandlige/kvindelige hilsner forbyder kys eller håndtryk, men består af “SAM PEAS”, som er at bukke sig, hvor man samler hænderne på forskellige niveauer for personer med forskellige niveauer af respekt eller betydning.

Når man vinker til nogen, skal man strække armen ud med håndfladen nedad.

Rørelse: Berøring af mænd/kvinder er forbudt, ligesom det er forbudt for en yngre person at røre ved hovedet af en ældre person eller autoritetsperson.

Opførsel i klasseværelset: Eleverne lærer at være respektfulde over for en lærer eller en voksen og lærer at stå op over for en besøgende i klasseværelset. Eleverne skal følge lærerens anvisninger fuldt ud. Det er ikke forældrenes sædvanlige rolle at hjælpe meget med disciplinproblemer i skolen.

Verbal udtryksform: Det er god stil at bruge en blød stemme, når man taler til børn. Det anses for dårlig stil at råbe eller skrige. Børn bliver traditionelt vejledt til at bruge gode ord og gode måder gennem historiefortælling.

Forældreopdragelse Børneopdragelse: Børn forventes at respektere voksne. Faderen anses for at være familiens overhoved. Den gennemsnitlige familiestørrelse er ca. 5 personer. I forældrenes fravær forventes det, at de ældre børn passer på de yngre søskende.

Dating: Traditionelt er der ingen dating før ægteskab; piger må ikke have forhold til drenge.

Tøj: Der bæres traditionelle dragter under traditionelle ceremonier; materialer lavet af silke med levende mønstre; nederdele og tørklæder er viklet rundt om kroppen; der bæres mange smykker. Traditionelt strækker bukserne sig over knæet, især for kvinder. Folk tager hatten af, når de hilser på en ældre eller under en religiøs ceremoni. En Khmer-mand, der bærer øreringe, anses for at være homoseksuel.

Mad og spisning: Maden lægges på en stor, rund bakke, som er omgivet af hele familien. Børn og kvinder sidder fladt på gulvet. Det er acceptabelt at spise med hænderne. Der spises tre fulde måltider om dagen. Der tales eller synges ikke under måltidet. Det er dårlig opførsel at pudse næse ved bordet. Man vasker sine hænder, før man spiser med dem.

Sundhedsvaner: Man drikker te eller varmt vand for at opnå et godt helbred. Krydderier bruges i mad. Urter, traditionel medicin, kiropraktik, bruges alle. Spirituel praksis bruges til helbredelse.

Religion: Buddhisme er den vigtigste religion. Nogle buddhistiske praksisser er undervisning i moral i klassen og under traditionelle ceremonier skal forældrene bringe børnene Der bruges to hænder til at give noget til en voksen. Det er sædvane at donere penge til de ældre eller munkene ved traditionelle ceremonier.

Boliger: De fleste fremmede bruger pagoden (munkenes bolig, helligdom) som midlertidigt husly. Nogle fattigere studerende bruger pagoden som bolig, når de studerer i gymnasiet. Sko bæres ikke inde i et husly eller hjem.

Helligdagspraksis/observationer

Nytår (I april måned)

Bær indpakningskjoler og tilbered særlige madvarer. Gaver gives til forældrene (penge, mad, tøj)

Traditionelt tager familien til pagoden (i 3 – 7 dage) eller mindst 4 gange om måneden

Bøn til Buddha, forfædrene og traditionelle lege, danser, musik spilles (ingen spil)

Drenge og piger samles for at lytte til en prædiken af munkene

Pchum Ben er en særlig helligdag til minde om forfædrene ved fuldmåne i begyndelsen af september. Der spises særlig mad (især en traditionel kage) og gives til de ældste og munkene, og der bæres særligt tøj. Familier samles for at bede.

Traditionelt set blev tiden bestemt af solens position. Khmererne brugte også stjernerne til at bestemme retningen. Solen står op præcis kl. 6.00 om morgenen, står lige over hovedet ved middagstid og går ned præcis kl. 18.00. De khmerer, der arbejder i marken, kan stole på solens mønster uden at skulle bære et ur.

Land: Laos

Kultur: Laotisk, laotisk

Sprog: Laotisk, laotisk

Sprog: Laotisk, laotisk

Scenarie: Laotisk

Scenarie: Laotisk: Både voksne og børn har en tendens til at tiltale andre ved titel og ikke ved navn.

Forklaring: Laotianere er lært at tiltale hinanden med titel og ikke med navn. At kalde nogen ved deres efternavn anses for at være respektløst.

Kropssprog/øjenkontakt: Børn og unge må ikke have øjenkontakt med voksne, når de disciplineres. Det ville være et tegn på manglende respekt.

Hovedberøring: De fleste laotiske folk tror, at hovedet er det højeste sted. Det må ikke berøres eller lægges ned af andre, undtagen af en autoritetsfigur.

Mand/kvinde-forhold: I den laotiske kultur anses det for skamfuldt for en kvinde at røre ved en anden mands krop, undtagen ved sin mand. Mænd og kvinder, der ikke er gift med hinanden, giver ikke hinanden hånden eller krammer hinanden. Mænd og kvinder hilser traditionelt på hinanden – med sammenknyttede hænder og bukning. Studerende af samme køn holder hinanden i hånden eller lægger en arm om hinanden.

Måde at tilbyde: Laoterne tager ikke imod noget, der tilbydes på en upassende måde, som noget, der bliver kastet i deres retning. Det anses for ikke at være givet af hjertet af den pågældende person.

Forældre: Laotiske forældre anser det for deres ret at give deres barn smæk, hvis det er nødvendigt.

Land: Filippinerne

Kultur: Filippinerne: Filippinsk

Sprog: Filippinsk

Sprog: Filippinsk: Tagalog og Ilokano er de mest almindelige

Scenarie: Når arbejdere og elever tiltaler chefen eller læreren som Sir eller Madam, når de bliver tilkaldt.

Oplysning: Filippinsk kultur er præget af respekt over for personer med autoritet.

Scenarie: En filippinsk kvinde kørte med en mandlig kollega til en konference. Hun var bekymret, da han begik nogle kørefejl, fordi hun spekulerede på, hvordan hun ville forklare, at hun var sammen med ham, hvis de skulle komme ud for en bilulykke.

Oplysning: En gift mand og en gift kvinde, der kører alene sammen, er nok til at få andre til at antage, at de har en affære.

Skoleadfærd:

Filipino-elever lærer at

• hæve hånden, hvis de har brug for at sige noget. Normalt er de stille.
• ikke at svare en lærer, medmindre de bliver opfordret
• altid at hilse på personalet med respekt; lærere er de næstkommanderende forældre/autoritetsfigurer
• stå op, når de besvarer et spørgsmål/ikke vise uvidenhed ved at stille et spørgsmål
• aldrig diskutere med en voksen eller endda forklare deres side af sagen
• arbejde hårdt for at opfylde ALLE krav, hvis de ønsker at blive forfremmet
• være på deres “gode/bedste opførsel” som en del af kravene for at blive forfremmet
• bestå alle de hyppige prøver og test, der er almindelige i alle klasser
• tiltale alle lærere, rektorer som sir eller madam som en høflighed over for autoriteter

Kropssprog

pifning: Det anses ikke for uhøfligt at tilkalde et barn ved at fløjte. Det er almindeligt i Filippinerne, men i skoler på det amerikanske fastland er børn vant til at blive tilkaldt med en håndbevægelse og ikke med en fløjte.

Øjenkontakt: Øjenkontakt med en voksen, mens man bliver disciplineret, anses for at være respektløs. Faktisk anses det i visse en-til-en-samtaler for at være respektfuldt at kigge nedad. Det er dog passende for en lærer at anmode en elev om at se på ham/hende under undervisningen.

Forældre: Filippinske forældre ville tage en risiko for at tage sig af børn. De forstår ikke altid de forsigtighedsforanstaltninger, som vi anvender, f.eks. at tøve med at give lægehjælp i en nødsituation.

Sommetider er der en tendens til, at indvandrerforældre prøver så meget på at hjælpe deres børn, at de forkæler dem med de nyeste luksusvarer som f.eks. mobiltelefoner og apparater, der distraherer børnene fra skolearbejdet.

Religiøs praksis: Mange filippinere praktiserer katolicismen og følger dens traditioner. Med flere interkulturelle ægteskaber og flere generationer af filippinsk-amerikanere, der er født i USA, overholdes disse traditioner mindre strengt.

En note om udtale: Tagalogsproget har ingen “F”-lyd. Når det tales som primærsprog, vil udtrykket filippiner blive udtalt “Pilipino.”

Land: Vietnam

Kultur: Vietnam: Vietnamesisk

Sprog: Vietnamesisk

Sprog: Vietnamsk: Vietnamesisk

Situationer: Kim arbejdede sammen med sine kolleger og pegede på forskellige genstande med sin langfinger. De andre elever begyndte at holde sig for munden og grine.

Forklaring: De forklarede, at det i USA er en obskøn gestus at bruge langfingeren.

En ung vietnamesisk mor i vores Cleveland Family Life Program blev inviteret af sine amerikanske venner til at gå ud til frokost. Da regningen kom, og hun så alle hendes venner kigge på regningen og lægge penge i midten! Det gik pludselig op for hende, at det blev forventet, at hun selv skulle betale for sin frokost. Hun blev flov, fordi hun manglede 2 dollars.

Oplysning: At blive inviteret i den vietnamesiske kultur er at forvente, at dem, der har inviteret dig, vil betale din del.

Kropssprog: Brug dine fingre til at anmode nogen om at nærme sig: Dette er en gestus, der bruges til dyr, ikke til mennesker. At bruge hele hånden med håndfladen nedad er en acceptabel gestus til dette formål.

Ojenkontakt: At kigge nedad er et tegn på respekt over for en voksen eller en person med autoritet.

Offentlig opførsel: Et nik med hovedet er en passende hilsen, mand og kvinde tillader ikke et kram eller kys.

Termer for tiltale: At kalde nogen ved deres efternavn sker, når de bliver skældt ud, ikke som et udtryk for respekt. Voksne kalder sig selv ved fornavn, og yngre mennesker bruger et tiltaleudtryk som “tante” eller “onkel” med en ældres fornavn. Kvinder ændrer ikke deres navn, når de gifter sig.

Forældre: Unge voksne bor hos deres forældre, indtil de bliver gift. Mandlige børn er stadig vigtige af hensyn til behovet for at føre familiens navn videre. Respekt langt forældre omfatter pasning af ældre forældre eller svigerforældre i hjemmet i stedet for at anbringe dem på et plejehjem.

I klasseværelset: Uafhængig udtryk i USA: Vietnamesiske elever kan føle sig akavet i starten, når de opfordres til at deltage i gruppesamtaler og deltage i klasseværelset. I deres kultur taler lærerne, og eleverne lytter, indtil de bliver bedt om at svare.

Prioriteter: Eleverne lærer først at opføre sig høfligt, hvorefter de akademiske fag bliver prioriteret.

Sundhed/menneskelig seksualitet: Vietnamesiske studerende udtrykte forlegenhed, når de forventedes at diskutere seksuelle termer under sundhedsundervisningen. De fleste af de vietnamesiske forældre var oprørte over, at deres børn blev udsat for denne undervisning. De forbliver skeptiske, selv når læseplanerne forklares.

Respekt for lærerne er afgørende i det vietnamesiske samfund. Lærerne har lov til at straffe elever, der opfører sig dårligt. Eleverne forventes at bukke eller nikke til deres lærere som hilsen eller at stå op, når en lærer kommer ind. Det er forvirrende for dem, når elever i amerikanske skoler ikke gør det.

Højre vs. venstrehåndethed: I den vietnamesiske kultur anses det for korrekt at bruge højre hånd, og et barn ville blive betragtet som socialt unormalt, hvis han eller hun brugte venstre hånd til at skrive eller spise. Det er vigtigt at oplyse familierne om, at både venstre- og højrehåndethed er acceptabelt i USA.

Helligdage: Lunar nytår er den vigtigste helligdag. Vietnamesere minder os om, at det ikke kun er “kinesisk” nytår. Det er vigtigere at overholde en dødsårsdag end at overholde en fødselsdag.