Fordi bradykinesi og hypokinesi i litteraturen ofte forveksles, vurderede vi forholdet mellem disse to grundlæggende aspekter af ændret bevægelse og indflydelsen af sygdommens sværhedsgrad på disse mål hos 41 patienter med Parkinsons sygdom (PD) og 24 aldersmatchede raske kontroller. Bradykinesi blev målt med en testmikrocomputer, der var forbundet med et responstavle. Hypokinesi blev vurderet ved hjælp af aktivitetsovervågning i hjemmet over en periode på 5 på hinanden følgende dage. For hver forsøgsperson blev valgreaktionstiden og mål, der afspejler bradykinesi (taphastighed, bevægelsestid) og hypokinesi (bevægelsesindeks, varighed af immobilitetsperioder), beregnet. Patienter med PD havde en normal valgreaktionstid og en signifikant nedsat udførelse af frivillige bevægelser og en reduceret bevægelsesmængde over tid. Bradykinesi var tydeligt til stede hos de mindre ramte patienter med PD og blev forværret, efterhånden som sygdommens sværhedsgrad steg. Hypokinesi optrådte imidlertid kun tydeligt hos de mere ramte patienter. Der var en slående mangel på sammenhæng mellem de mål, der afspejler bradykinese og hypokinese. Brugen af levodopa eller dopaminagonister fordrejede ikke disse resultater. Vores resultater viser den meget forskellige karakter og det meget forskellige forløb af to niveauer af ændrede bevægelser hos patienter med PD og sætter spørgsmålstegn ved de forårsagende mekanismer for begge motoriske træk ved PD. En mere præcis anvendelse af begreberne brady- og hypokinese er en forudsætning for fremtidige undersøgelser, der forsøger at give indsigt i de forårsagende mekanismer for begge motoriske træk.