For stedet af samme navn, se Café Disco (sted).

“Café Disco” er det syvogtyvende afsnit i den femte sæson af The Office, og det 99. afsnit i alt. Det er skrevet af Warren Lieberstein og Halsted Sullivan og instrueret af Randall Einhorn. Det blev sendt første gang den 7. maj 2009 og blev set af 7,71 millioner mennesker.

Cold Open

Erin udbryder, at hun lige har vundet en kunstkonkurrence. Pam og Jim udveksler vantro blikke, mens Dwight ser lusket på dem. Dwight betaler Erin, som svarer med en hørbar hvisken, at hun stadig ikke ved, hvorfor Dwight ville have hende til at gøre det. Dwight bryder ud i vild latter i sit talende hoved og siger, at han “fik” Pam. Tilbage på kontoret fortæller Pam ham, at det ikke var cool, men Dwight fortsætter med at grine ukontrolleret.

Synopsis

Dokumentarholdet finder Michael dansende i det tomme lokale, som han stadig har under sin lejekontrakt for Michael Scott Paper Company. Da Michael vender tilbage til Dunder Mifflin-kontoret for at lokke dem til at slutte sig til ham, afslår alle tilbuddet. Mens Michael “slapper af med stress” i det rum, der tidligere var Michael Scott Paper Company, forsøger Erin at aflevere et memo til ham. Michael forbyder arbejdet, og Erin begynder at danse med ham. De vender senere tilbage til kontoret, begge med espressokopper, og Michael annoncerer, at han har fundet ud af, hvad der foregår. Han mener, at Charles fik dem til at blive “for fokuseret på arbejdet”. I et forsøg på at få kontoret mere afslappet forklarer han om det ombyggede rum nedenunder. Erin hjælper endelig Michael med at sætte en etiket på rummet: Café Disco. Kevin slutter sig til Michael nedenunder for at få en espresso, så meget du kan drikke, men Angela har brug for, at han vender tilbage til arbejdet. Michael sympatiserer med grundlæggerne af Phillip Morris, idet hans forsøg på at give folk et middel til afslapning bliver afvist.

Michaels næste forsøg på at øge fremmødet til Café Disco er at holde højttaleren fra en boombox op til loftsventilen og sende “Everybody Dance Now” ind på Dunder Mifflin-kontoret. Phyllis, som er overbevist af musikken, går ud for at hente Bob. Da hun kommer ind hos Vance Refrigeration, fortæller Bobs nye sekretær, Jessica (som fysisk ligner Phyllis), Phyllis, at hendes mand ikke ønsker at blive forstyrret. Phyllis er mistænksom og efterlader en besked til Jessica og går videre til Café Disco. Michael er overrasket over, at Phyllis ville dukke op, men overvinder det hurtigt, og de begynder at danse. Mens de danser, kaster Phyllis sin ryg ud. Michael sender en sms til Dwight for at få hjælp, og de to kører hende tilbage op på kontoret. Dwight tager Phyllis med ind i konferencerummet og plejer hende som han ville gøre det med en hest. Han skærer ryggen af hendes skjorte op for at massere hende, giver hende grøntsager i hånden og siger “whoa, tøs”, da hun forsøger at rejse sig op. Phyllis tilstår ham sin frygt for, at Bob måske vil være hende utro med sin sekretær, men de to griner, da hun indser, hvor latterlig ideen lyder.

Men selv om Michael forsøger stadig at fremme interessen for Café Disco ønsker alle, at Michael vil stoppe sine narrestreger. Michael smider sine nøgler efter Erin, siger til hende, at hun skal “lukke det ned”, og stormer ind på sit kontor for at spise sin frokost alene. Kelly hjælper Erin med at afmontere Café Disco’et, men da Kelly slukker lyset, beslutter Erin sig for at tænde for boomboxen. De begynder at danse, og Leo fra lageret lægger mærke til dem. I løbet af ingen tid er rummet fyldt med næsten alle fra kontoret og endda Erins veninde Ashley. Ovenpå hører Michael musikken fra den genoplivede Café Disco og følger efter den. Andy begynder en dansetur med Kelly. Creed donerer den mini-diskokugle, som han havde brugt som bakspejl. Angela går lige under limbo-stangen og forsøger at få Michael til at underskrive nogle papirer. Michael nægter at underskrive mere end ét papir pr. sang, hvilket irriterer Angela. Michael forbyder hende desuden at rydde op, hvortil Angela udbryder: “Har jeg ikke lov til at have det lidt sjovt?”

Jim og Pam beslutter sig for, at de skal giftes i dag i Youngstown, Ohio, fordi der ikke er nogen tre dages ventetid. Jim plukker nogle blomster fra plantekasserne uden for kontoret og giver dem til Pam. Da de tager af sted for at stikke af, stopper de ved Café Disco. Ingen synes at lægge mærke til Pams lyserøde brudekjole, da hun og Jim slutter sig til festen. Dwight og Phyllis vender tilbage (hendes bluse er repareret med hæfteklammer), og de begynder også at danse, Phyllis med Bob. Mens alle danser til sangen “YMCA”, kysser Kevin med Lynn, og Jim og Pam indser, at de begge ønsker et rigtigt bryllup. Til sidst, selv om hun nægter at danse, banker Angela med foden i takt. På dametoilettet forbereder Kelly sig på at give Andy den ørepiercing, som hun påstår, han har ønsket sig, men Andy skriger, da hun kun har rørt hans øre med isen.

Notes

• The Café Disco ligger i det gamle Michael Scott Paper Company kontor. I tidligere afsnit kunne kontoret høre lyde fra Dunder Mifflin-mændenes toilet, mens Michael og Creed i dette afsnit kan høre kontorets musik fra badeværelset.
• Der er flere sange med i afsnittet, bl.a. “Boy Hangover”, skrevet af Lester Lewis specielt til The Office.
• Phyllis er iført den samme nederdel som i “Crime Aid”.
• Dwight og Phyllis fortsætter deres venskab, der velsagtens begyndte i “Crime Aid”.
• Kvinden (Lynn), som Kevin kysser med i Café Disco, er den kvinde, som han mødte i Valentinsdag-episoden (“Blood Drive”).
• Når Dwight opdager, at nogen har planer om at besøge en retssal i Ohio, siger han, at en af grundene til at gøre det er “for at få kørekort som 14½-årig i stedet for som 15-årig”. Staten Ohio kræver, at man skal være 15½ år for at få en kørekort, og staten Pennsylvania kræver, at man skal være 16 år.
• Da Dwight beder om at se Erins fødselsattest, rækker hun ned i sin taske for at finde den. Det skyldes sandsynligvis, at hun er adopteret, så hun ville have den på sig som bevis, hvis der kom nogen, der påstod at være hendes biologiske forældre.
• Michael siger, at han stadig har lejekontrakten på Michael Scott Paper Companys kontor, men i “Dream Team” antydes det kraftigt, at de ikke betaler en leje på kontoret, da det er et skab, og Billy gør bare Michael en tjeneste.
• Michael spørger Erin, om hun vil have en espresso og tilføjer derefter “Gotta keep yourself dehydrated”. Det skyldes, at kaffe er et vanddrivende middel.
• En af de sange, der spilles på Café Disco, er “Cat People (Putting Out Fire)” af David Bowie. Denne sang blev spillet i filmen Inglourious Basterds fra 2009, som blev udgivet omkring det tidspunkt, hvor Café Disco blev sendt. B.J. Novak havde en rolle i Inglourious Basterds.
• Under dansekonkurrencen laver Kelly dele af den berømte stolerutine fra Flashdance.
• Alexis Teague har en ukrediteret optræden som Erins veninde Ashley. Teague var Kirsten Dunsts stuntdouble i filmen Spider-Man 3.
• Denne episode er koreograferet af Mary Ann Kellogg.
• Den 26. Michael Scott er fraværende i cold open.

Amorsomme detaljer

• En limbo-bar er placeret ved indgangen til diskotekssalen. Alle skal limbo under den undtagen Angela, som blot går under den.
• Michael siger til Erin, at hun kan komme til Café Disco når som helst, fordi låsen på døren er gået i stykker, men senere i episoden, da Michael beder Erin om at lukke den ned, kaster han hende en nøglering, hvilket antyder, at hun ville låse døren.
• Når Creed kommer ud fra badeværelset, spiser han kylling.
• Michael nævner “all you can eat espresso”, han mener åbenbart all you can drink.
• Creed giver Michael en mini-diskokugle til Café Disco, og foreslår, at han bruger den som bakspejl i sin bil, idet han siger: “Jeg vil bare ikke vide, hvem der kører bag mig nu.”

Cast

Hovedcast

• Steve Carell som Michael Scott
• Rainn Wilson som Dwight Schrute
• John Krasinski som Jim Halpert
• Jenna Fischer som Pam Beesly
• B.J. Novak som Ryan Howard

Støttebesætning

• Ed Helms som Andy Bernard
• Leslie David Baker som Stanley Hudson
• Brian Baumgartner som Kevin Malone
• Creed Bratton (skuespiller) som Creed Bratton
• Kate Flannery som Meredith Palmer
• Mindy Kaling som Kelly Kapoor
• Angela Kinsey som Angela Martin
• Oscar Nunez som Oscar Martinez
• Phyllis Smith som Phyllis Vance

Genoptrædende rollebesætning

• Ellie Kemper som Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer som Bob Vance

Gæstebesætning

• Lisa K. Wyatt som Lynn
• Lee Eisenberg som Gino
• Gene Stupnitsky som Leo
• Alyssa Preston som Jessica
• Alexis Teague som Ashley (ukrediteret)

Kevin’s Loan		The Office: Sæson 5						Udbruddet
#01	Vægttab	#07	Business Trip	#13	Stress Aflastning	#19	To uger	#25	Cafe Disco
#02	Erhvervsetik	#08	Frame Toby	#14	Forelæsningscirkel del 1	#20	Dream Team	#26	Firksomhedspicnic
#03	Baby Shower	#09	Overskuddet	#15	Forelæsningskredsløb del 2	#21	Michael Scott Paper Company
#04	Crime Aid	#10	Moroccan Christmas	#16	Blood Drive	#22	Svær konkurrence
#05	Anbudsforflyttelse	#11	Den duel	#17	Golden Ticket	#23	Broke
#06	Kundeundersøgelse	#12	Prince Familiebladet	#18	Ny chef	#24	Casual Friday