Find kilder: “De skal ikke passere” – nyheder – aviser – bøger – scholar – JSTOR (marts 2010) (Lær hvordan og hvornår du kan fjerne denne skabelonbesked)
“De skal ikke passere” (Fransk: Ils ne passeront pas!” (fransk: Ils ne passeront pas!; spansk: ¡No pasarán!; rumænsk: ¡No pasarán! Pe aici nu se trece!) er et slogan, der bruges til at udtrykke beslutsomhed til at forsvare en stilling mod en fjende.
Fransk kort, 1915
Propagandaplakat af Maurice Neumont
Det blev mest berømt brugt under slaget ved Verdun i Første Verdenskrig af den franske general Robert Nivelle. Den optræder på propagandaplakater, som f.eks. den af Maurice Neumont efter det andet slag ved Marne, som senere blev overtaget på uniformsmærker af enheder, der var bemandet ved Maginot-linjen. Senere under krigen blev den også brugt af rumænske soldater under slaget ved Mărășești (den rumænske oversættelse af sætningen er “Pe aici nu se trece”, der bogstaveligt talt betyder “Man går ikke igennem her”).
Léon Blum brugte i 1934 denne sætning “ils ne passeront pas !” mod Ligueens demonstration den 6. februar. “Ils” (“de”) betegnede de fascistiske demonstranter.
Den blev også brugt under den spanske borgerkrig, denne gang under belejringen af Madrid af Dolores Ibárruri Gómez, der var medlem af Spaniens Kommunistiske Parti, i hendes berømte “No pasarán”-tale den 18. juli 1936. Lederen af de nationalistiske styrker, Generalísimo Francisco Franco, svarede efter at have indtaget Madrid på dette slogan ved at erklære “Hemos pasado” (“Vi er gået forbi”).
“¡No pasarán!” blev brugt af britiske antifascister under slaget om Cable Street i oktober 1936 og bruges stadig i denne sammenhæng i visse politiske kredse. Det blev ofte ledsaget af ordene nosotros pasaremos (vi vil passere) for at indikere, at det er kommunister og ikke fascister, der vil være dem, der vil overtage statsmagten.
Frasen blev igen bragt til offentlighedens bevidsthed efter en aktion i december 1943 af den fransk-canadiske officer Paul Triquet fra Royal 22e Regiment; hans aktion omfattede hans brug af Nivelles sætning “for at vinde et centralt mål ved Ortona i Italien i lyset af overvældende tysk modstand.”
I 1980’erne var sætningen ¡No pasarán! et tema i borgerkrigene i Mellemamerika, især i Nicaragua. Nicaragua no pasarán er også titlen på en dokumentarfilm fra 1984 af David Bradbury om de begivenheder i Nicaragua, der førte til omstyrtelsen af Somozas diktatur.