“The One After Vegas” er den sjette sæsonpremiere på Friends, som blev sendt på NBC den 23. september 1999. Handlingen fortsætter fra det foregående afsnit; efter Ross og Rachels berusede bryllup i Las Vegas diskuterer Monica og Chandler at flytte sammen. I en underhistorie kører Joey og Phoebe tilbage til New York fra Vegas og samler en blaffer op undervejs, mens Ross og Rachel tilpasser sig til det faktum, at de er gift.

Afsnittet er instrueret af Kevin S. Bright og skrevet af Adam Chase. Produktionen blev dokumenteret til et program på Discovery Channel.

Plot

Dette afsnit er (delvist) kopieret fra Wikipedia. Der kan være en opdateret version tilgængelig.

Afsnittet begynder med Monica og Chandler, der venter i kapellet og forbereder sig på at blive gift. Ross og Rachel snubler derefter beruset fra deres ceremoni og forlader stedet grinende. Joey og Phoebe bryder pludselig ind ad døren, og publikum forledes til at tro, at de også skal giftes. De ser imidlertid Monica og Chandler og afslører, at Ross og Rachel havde lagt en besked til dem om, at de skal giftes og ikke dem selv.

Ross og Rachel vågner op i deres seng og er ikke klar over, at de blev gift natten før. Joey slutter sig til Phoebe til morgenmad og fortæller hende, at hans film er blevet aflyst. Monica og Chandler ankommer, og ved buffeten fortæller Chandler Joey, at han og Monica også havde planer om at gifte sig og udtrykker bekymring for, at forholdet går for hurtigt. Monica deler den samme bekymring med Phoebe, men de bliver afbrudt, da Ross og Rachel ankommer. Da de andre fortæller dem, at de er gift, beslutter de sig for at få en annullering, selv om Ross først bare tænkte på skilsmisse, og deres venner driller dem med det.

Joey opfordrer Phoebe til at tage med ham på den lange køretur tilbage til New York for at forhindre ham i at være ensom. Hun går med til det, men hun bliver irriteret, da Joey bruger hele den første dag på at sove, mens hun kører, og de bytter om på det. Mens Phoebe sover, samler Joey en blaffer op. Phoebe er i første omgang forarget, men hun bliver hurtigt venskabelig med manden og giver ham sit nummer, da han går. Joey beder hende om tilgivelse, og de leger bilspil.

Monica og Chandler er stadig rystede over Ross og Rachels berusede ægteskab og er usikre på, om de skal gifte sig så hurtigt. De bliver mere og mere alarmerede over alle de tegn, de ser, der fortæller dem, at de skal giftes. De beslutter sig for at overlade det til skæbnen igen, som de gjorde den foregående aften, og går tilbage til terningebordet og bliver enige om, at hvis Monica kaster endnu en otte, så skal de giftes. De bliver begge to synligt oprørte, da hun kaster en otte, men bliver hurtigt enige om, at det ikke var en “hård” otte (to firere), så det betyder, at de ikke skal giftes. Selv efter det bliver de ved med at se tegn, der fortæller dem, at de skal giftes, men til sidst bliver de enige om, at det bare er for tidligt, og at de er tilfredse med tingene, som de er. På trods af dette mener Chandler stadig, at det er på tide, at deres forhold går videre og foreslår, at de begynder at bo sammen. Monica er et øjeblik usikker og siger, at der ikke har været nogen tegn på, at de skal bo sammen, men da Chandler foreslår, at det, at han spørger hende, er et tegn, er Monica begejstret enig.

Ross fortæller Rachel, at han ikke ønsker tre mislykkede ægteskaber og beder hende om ikke at annullere ægteskabet. Hun nægter, så Ross fortæller hende, at han vil tage sig af det. Efter at have fået hende til at tro, at de ikke længere er gift, afslører han over for Phoebe, at han ikke har fået annulleret ægteskabet. Han forsøger derefter at gå, hvilket efterlader Phoebe synligt forbløffet.

Cast and Crew

Hovedcast

Courteney Cox Arquette – Monica Geller
Jennifer Aniston Arquette – Rachel Greene
Lisa Kudrow Arquette – Monica Geller
Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Arquette – Joey Tribbiani
Matthew Perry Arquette – Chandler Bing
David Schwimmer Arquette – Ross Geller

Indsatte biroller

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – Vagthavende
Rick Pasqualone – Croupieren
Joel Heyman – Fyren der ser spillet (ukrediteret)
James Michael Tyler- Gunther

Crew

Registreret af:
Kevin S. Bright

Skrevet af:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Produktion

Dette afsnit er (delvist) kopieret fra Wikipedia. Der kan være en opdateret version tilgængelig.

De nye kulisser, der blev bygget til det foregående afsnit, blev efterladt stående i løbet af sommerpausen, hvilket gjorde det muligt for produktionsholdet at genoptage optagelserne på Vegas-kulisserne med minimal forstyrrelse. Under prøverne blev der ført en diskussion om den blæk, som Ross og Rachel havde påført hinanden i ansigtet i det foregående afsnit; dialogen havde fastslået, at det var permanent, og Marta Kauffman var ivrig efter at vise, at det stadig var der i scenen, hvor Ross og Rachel ankommer til morgenmaden, om end svagere end før. Andre foretrak, at den var helt væk, og det var det, der blev vist i scenen, som den blev filmet. Der var bekymring for, at folk ikke ville forstå den joke, der indikerede, at Phoebe havde giftet sig med en person i et Vegas-bryllup, men en vox pop blandt publikum viste, at det gjorde de.

Under redigeringen blev der skåret tre minutter og 40 sekunder fra afsnittet for at bringe det ned til den passende løbetid på 22 minutter. Der blev skabt ekstra tid til denne og fremtidige episoder ved at forkorte temasangen fra 45 sekunder til 35 sekunder. Produktionen krævede 52 optagelser, 14 scener og syv omskrivninger.

Mellem sæsonerne giftede Cox sig med David Arquette og blev Courteney Cox Arquette. Der er en sjov reference til dette i startteksterne, hvor resten af de medvirkende (og de udøvende producenter) har “Arquette” tilføjet til deres navne. Dedikationen “To Courteney and David, who did get married” (Til Courteney og David, som blev gift) vises under udtoningen til tagscenen. Courteney droppede Arquette-delen professionelt efter sin fars død i 2001.

Materialer bag kulisserne, sammen med snakkehoveder af producenter, forfattere og skuespillere, blev filmet til et afsnit af On the Inside, en serie på Discovery Channel. Programmet blev udgivet i Det Forenede Kongerige i 2001 som en del af en særlig “best of”-VHS-boks. I 2004 blev det medtaget som ekstramateriale på det amerikanske dvd-sæt med sæson fem med titlen The One That Goes Behind The Scenes, samt på The Best of Friends, Vol. 3 og The Best of Friends, Vol. 4. Det blev genudgivet i Storbritannien på dvd-sættet med sæson ti under samme titel.

Reception

Dette afsnit er (delvist) kopieret fra Wikipedia. Der kan være en opdateret version tilgængelig.

Entertainment Weekly vurderer afsnittet til B+ og roser Schwimmer og Aniston for at skabe “nye variationer på Ross’ og Rachels forvredne romantiske skæbner” og nævner replikken “This is not a marriage — this is the world’s worst hangover!” som den bedste replik i afsnittet. Forfatterne af Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends nævner også denne replik og roser de øjeblikke, hvor Monica og Chandler opfører sig som nygifte, uanset hvor hårdt de prøver at lade være. De beskriver Ross’ handlinger som “forudsigelige”, men spørger sig selv, “hvor langt forfatterne vil gå, før vi alle bliver trætte af Ross’ selvcentrerede, kliniske logik, der tramper på følelserne hos de mennesker, han hævder at elske mest.”

Afsnittet blev nomineret til en Emmy Award for Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special ved den 52nd Annual Primetime Emmy Awards, men tabte til et afsnit af Ally McBeal.

Trivia

Allmentalt

• Med start i denne episode bliver Courteney Cox krediteret som Courteney Cox Arquette i alle episoder i resten af serien efter hendes ægteskab med David Arquette.
• Når Joey og Phoebe løber ind i bryllupskapellet, er deres replikker voiceovers.
• Et videobånd med Chandler, der synger “Space Oddity”, blev vist i “The One Where Ross Can’t Flirt” (S5E19).
• Dette er den første episode, hvor banden gør grin med Ross’ mislykkede ægteskaber.
• Phoebes udtalelse “its not like you’re married everywhere” antyder, at hun blev gift i Vegas.
• Ross og Rachel forbliver gift i 6 måneder, før de bliver skilt. Det antydes, men ikke fastslås, at de giftede sig igen efter seriens finale.
• Når Phoebe sover, og Joey kører taxaen, spilles tema melodien fra filmen Taxi Driver med Robert De Niro i hovedrollen.
• Ross vågner op uden tøj på, og Rachel er i sit nattøj, hvilket antyder, at de havde sex efter at være blevet gift, men begge benægter det. Yderligere beviser for, at de havde sex, er, at nogle af billederne på væggen er i en vinkel, hvilket kunne være sket, mens de havde sex, da deres hoveder stødte hovedgærdet mod væggen, især hvis sexet var meget lidenskabeligt. Næste gang de helt sikkert har sex er, da Emma bliver undfanget i “The One With The Vows”.
• Dette er sidste gang Rachel og Ross ses i seng sammen, bortset fra et flashback til “The One With The Jellyfish”, som ses senere i serien. Selv om den uklippede version af The Last One, Part 1 viser dem gå i seng, ses de ikke i seng sammen, og deres næste scene viser Rachel tage tøj på, efter at de har sovet sammen.
• Chandler og Monica bliver faktisk gift i slutningen af sæson syv i “The One With Monica And Chandler’s Wedding”.
• I den uklippede DVD-episode er der Chandler, der fortæller Rachel, at Ross har inviteret dem alle til at komme og se på, hvortil Rachel svarer “hvad er der galt med dig?”. Dette kunne være et callback til dengang Ross kom over til hendes lejlighed og troede, at hun ville have sex med ham.
• Rachel’s replik, “This isn’t a marriage, this is just the world’s worst hangover!” blev faktisk improviseret under optagelserne, da den oprindelige replik, “Stop saying the word ‘marriage’!” ikke blev anset for at være sjov nok.
  • Stephen Prime afslørede, at han var nødt til at redigere ned på den opstand af latter og klapsalver under denne optagelse, fordi den fortsatte over Rachels replik til Ross’ reaktion; til disse brugte han den tidligere optagelse
• Joeys replik “this is where I make my money back” var heller ikke med i det oprindelige manuskript.
• Matthew Perry improviserede Chandlers replik “I don’t think they’re as much dating as they are two bottles of vodka walking around in human form.” efter den oprindelige replik “I don’t think they’re as much dating as they are drunk”.” undlod at fremkalde latter hos publikum.
  • Denne replik ses kun på den uklippede dvd-version.
• Courteney Cox er krediteret før Jennifer Aniston i åbningstemaet. Dette skyldes joken om navneskift.
• Phoebe vækker Joey, mens de kører bil, fordi hun er vred over, at de startede deres biltur for 6 timer siden, men Joey har sovet i 5,5 timer. Hvis man antager, at de tog af sted efter morgenmaden som antydet, så kørte Phoebe beruset.
• Når Ross kommer ind i Rachels og Monicas lejlighed, er Rachel iført den samme kjole, som hun havde på til morgenmaden i starten af episoden.
• Joey smadrer døren i tag-scenen. Da Chandler og Monica er på bryllupsrejse, hugger en brandmand døren ned, efter at være blevet tilkaldt af Trigger, efter at Joey påstod, at han kunne lugte gas.
• Chandler siger, at døren til lejligheden ikke har været låst i fem år, hvilket er en reference til “The One Where Underdog Gets Away” (S1E9), hvor alle ved et uheld bliver låst ude af Monica og Rachels lejlighed.
  • Pigerne låste dog døren på Chandler og Joey i “The One With All The Haste” (S4E19), Rachel låste døren på Monica i “The One With All The Kissing” (S5E2), og døren var låst, da Ross løb hen til lejligheden efter at have set Monica og Chandler have sex fra sin lejlighed i “The One With The Girl Who Hits Joey” (S5E15). Det er muligt, at Monica ikke fortalte Chandler, at Rachel havde låst døren på hende, mens døren i sidstnævnte episode er lænket i stedet for låst.

Goofs/Continuity

• Dialogen mellem Chandler og Monica er genindspillet til denne episode, og ikke den originale fra den foregående episode. I den forrige episode lyder dialogen: “Chandler: Ok, this is it. Vi skal giftes. Monica: Er du sikker på, at du vil gøre det her?”. I denne episode er dialogen: “Chandler: Ok, this is it. Monica: Are you sure you want you want to do this?”. Måden, hvorpå begge skuespillere siger dialogen, er også forskellig. Også de sidste replikker, der tales af Ross og Rachel, er udeladt.
• Monicas hår er mærkbart længere i bryllupskapellet i begyndelsen af denne episode sammenlignet med hendes hår i slutningen af den foregående episode i bryllupskapellet.
• Når Joey og Phoebe løber ind i kapellet, råber Joey til Phoebe, at hun skal skynde sig, hvortil hun svarer med et OK, men hvis man ser godt efter, bevæger ingen af deres læber sig.
• Når Phoebe og Joey taler ved morgenmaden om at køre hjem sammen, forsvinder Phoebes gaffel hele tiden og dukker op igen, når kameravinklen skifter.
• Når Ross og Rachel kommer ned til morgenmaden, er al skriften forsvundet fra deres ansigter. I den foregående episode fik de dog at vide i telefonen, at pennen ikke ville gå af. Producenterne havde en længere samtale om denne detalje. Desuden, selv om Ross tegnede på Rachels ansigt næsten tolv timer før hun tegnede på hans, forsvinder skriften på deres ansigter på nøjagtig samme tidspunkt. Og tidligere i episoden, da de vågnede op i sengen sammen, var pennen på deres ansigt stadig på, men svagt, og den svage farve var måske et resultat af, at de havde kysset hinanden, men de kunne ikke have fået den af, da de gik ned til morgenmad. Det er dog muligt, at de har været i bad før morgenmaden, og at det varme vand eller et brusebadsprodukt har fjernet den.
• Under morgenmaden, da Phoebe siger, at hun er fuld, går Chandlers hånd fra hans ansigt til hans side, da kameravinklen skifter.
• Under morgenmaden, da Ross siger, at han ikke elsker at blive skilt, er Rachels hånd pludselig på hendes ansigt, efter at kameravinklen skifter.
• I Central Perk, da Ross fortæller Rachel, at han ikke ønsker at blive annulleret, står der på hans dåse sodavand bare & W, mærket hedder A & W.
• Både Rachel og Phoebe, og til en vis grad Ross ser meget brunere ud end i det foregående afsnit, som foregik et par timer tidligere. (Skuespillerne er tydeligvis blevet solbrændte i sommerferien, og afsnittet blev optaget efter den.)
• Da Chandler og Monica vender tilbage til lejligheden, går de ind uden at låse døren op.
• Når Joey samler blafferen op, er chaufføren den eneste person, der ses i taxaen i den næste optagelse.

• The One After Vegas at the Internet Movie Database
• The One After Vegas at Wikipedia

Episode Navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Forud for “The One In Vegas, Part 2”

“The One After Vegas”

Følges af “The One Where Ross Hugs Rachel”

<< Sæson 5		Sæson 6					Sæson 7 >>
#01	“The One After Vegas”		#10	“Den med rutinen”			#19	“Den med Joey’s køleskab”
#02	“Den hvor Ross krammer Rachel”			#11	“Den med apotekerbordet”			#20	“Den med Mac og C.H.E.E.E.S.E.”
#03	“Den med Ross’ benægtelse”		#12	“Den med vittigheden			#21	“Den hvor Ross Møder Elizabeths far”
#04	“Den hvor Joey mister sin forsikring”			#13	“Den med Rachels søster”			#22	“Den hvor Paul er manden”
#05	“Den med Joeys Porsche”			#14	“Den hvor Chandler ikke kan græde”		#23	“Den med ringen”
#06	“Den på den sidste aften”			#15	“Den der kunne have været, Part 1”		#24	“The One With The Proposal, Part 1”
#07	“The One Where Phoebe Runs”			#16	“The One That Could Have Been, Del 2”		#25	“Den med frieriet”, Del 2″
#08	“Den med Ross’ tænder”			#17	“Den med Unagi”
#09	“Den, hvor Ross blev høj”		#18	#18	“Den, hvor Ross dater en studerende”