Rosmarin er en solelskende plante fra klipperne langs Middelhavet, fra det sydlige Spanien og ind i Mellemøsten. Dens blade er lange og velduftende, og dens blomster er smukt lilla. For længe siden fandt menneskene hendes duft beroligende, og olierne i bladene var et fint smagsstof. Hun havde to nære slægtninge, søstre kan man sige, men de voksede kun i lokale områder i nærheden af hende, mens rosmarin selv blev båret rundt i verden af mennesker. (Se tidligere blog om rosmarin link).

Men en dag, i 2015, sendte botanikere rosmarins DNA afsted til den botaniske pendant AncestryDNA, og da resultaterne kom tilbage, var de chokerende.
Rosmarin har snesevis og snesevis af søstre og brødre, hvoraf de fleste går under navnet Salvia (salvie). Salvia er en verdensomspændende slægt med over 1.000 arter.

Gardensalvie, Salvia officinalis

De pragmatiske botanikere skrev: “Rosmarin bør klassificeres sammen med salvie, med navnet Salvia rosmarinus, ikke Rosmarinus officinalis.”
Dette chokerede mange mennesker – ligesom det at finde ukendte søstre og fætre og kusiner chokerer folk, der får DNA-tests.

rosmarinblade

For at omformulere dette mere botanisk: I en undersøgelse offentliggjort i 2017 (citat nedenfor) sammenlignede Bryan Drew og hans medforfattere DNA-sekvenser i planter, der dengang var klassificeret i slægterne Salvia, Rosmarinus, Dorystaechas, Meriandra, Perovskia og Zhumeria. DNA’et viste, at de alle var lige beslægtede. Forfatterne foreslog, at alle planterne blev samlet i en enkelt slægt, Salvia. De argumenterede omhyggeligt i artiklen: Enten bør alle planterne være Salvia, eller også skal Salvia opdeles i flere slægter, fordi den i øjeblikket omfatter undergrupper, der grupperer sig på samme måde som de fem små navngivne slægter. En opsplitning af Salvia ville kræve nye navne for noget over 700 planter. Ved at slå de fem små slægter sammen til Salvia bliver der derimod i alt 15 arter omdøbt. De andre omdøbte arter har ikke meget af en fanklub, kun rosmarins omdøbning har skabt røre.
Som det er den videnskabelige procedure, skrev Drew og medforfattere deres data og deres logik ud og offentliggjorde den. Hvis læserne er overbeviste, vil de følge forskernes anbefalinger, i dette tilfælde ved at kalde rosmarin Salvia rosmarinus. Hvis de ikke er overbeviste, kan de fortsætte med at bruge det gamle navn eller, endnu bedre, offentliggøre deres indvendinger med data til støtte for deres synspunkt, og alle kan overveje fordele og ulemper ved de beviser, der tilbydes.
Geeky Botanical Stuff:

For de nysgerrige er her, hvad denne omklassificering gjorde ved de tre arter, der tidligere hørte under slægten Rosmarinus: Almindelig rosmarin beholder navnet rosmarinus, men nu som artsepithet: Salvia rosmarinus. Det gamle navn Rosmarinus officinalis er gået tabt. Det bliver et synonym, idet “synonym” i botanikken er et navn, der er blevet erstattet af et andet. Rosmarinus ophører med at være en slægt. For rosmarin går “officinalis” (som betyder “fra butikken”, dvs. den, som urtehandleren har ordineret) også tabt ved omklassificeringen. Det er der mindst to grunde til. For det første fordi det videnskabelige navn uden at bruge rosmarinus som artsbetegnelse ikke ville give dig nogen anelse om, at det er den plante med det almindelige navn rosmarin – forestil dig den som Salvia laxiflorus, et navn, der blev brugt for rosmarin i 1863. For det andet findes der allerede en Salvia officinalis, salvie til spisebrug. Drew og medforfattere fulgte også de botaniske navngivningsregler: navnet Salvia rosmarinus for rosmarin blev foreslået i 1852 (!), så det har anciennitet frem for Salvia laxiflorus som navn for rosmarin.
De to andre arter, der var i slægten Rosmarinus, Rosmarinus tomentosus og R. eriocalyx, bliver sværere at relatere til rosmarin i fremtiden, da de blev Salvia granatensis (fordi den primært vokser omkring Granada i Spanien) og S. jordanii (til minde om den franske botaniker Claude Jordan (1814-1897), der beskrev den i 1866). Det er at foretrække at bevare artsbetegnelsen, men der fandtes allerede både en Salvia tomentosa og en Salvia eriocalyx. En klassificering inden for Salvia vil fortsat vise, at de er rosmariner: de er samlet med rosmarin inden for Salvia.
End Geeky Stuff
På kort sigt har denne ændring vakt dramatiske reaktioner fra offentligheden — Som det ses i disse memes fra Facebook-siden Phytomemetics

Jeg har læst artiklen, og jeg er overbevist. Jeg vil herefter give det videnskabelige navn for rosmarin som Salvia rosmarinus.

Velkommen til den store mangfoldige verdensomspændende salvie, rosmarin!

mågesalvie, Salvia praetensis

klary salvie, Salvia sclarea

og sikkert 1000 flere (delvis liste på Wikipedia-link).
Hvis du havde lært Rosmarinus officinalis og nu skal lære Salvia rosmarinus for den samme plante, gør det dig til en del af fremskridtet i vores samfund, på samme måde som at lære at navigere med Siri eller at gå gennem tolden med dit e-pas. Udfordrende ved den første erfaring, men det gør tingene generelt bedre.

Rosmarin, Salvia rosmarinus
Awestruck: “Wow, jeg har altid ønsket mig flere brødre og søstre.”

Kommentarer og rettelser er velkomne.

Drew, B.T., J. Gonzalez-Gallegos, C.-L. Xiang, R. Kriebel, C. P.. Drummond, J. B. Walker og K. J. Sytsma. 2017. Salvia united: det største gode for det største antal. Taxon 66 (1): 133-145. (link-broken)
Note: 9/23/19 Dette linker til tidsskriftet: Taxon. Du kan se abstractet, men ikke hele teksten. Jeg mener, at man kan downloade den fulde artikel fra Researchgate.net, hvis man tilmelder sig det (tilsyneladende gratis).
***Author K. J. Sytsma fra U. Wisconsin har den fulde artikel på sin hjemmeside (link) i hvert fald indtil videre. Forfattere vil have læsere, og videnskab er baseret på informationsudveksling, så ved at tjekke forfatternes websider kan man ofte få en onlinekopi. Det er forlagene, der ikke ønsker at give artiklerne væk, hvilket naturligvis giver mening for deres bundlinje.
Kommentarer på denne blog har også ændret sig, og jeg har endnu ikke fundet ud af, hvordan man kommenterer; det plejede at være enkelt. Tak Nina for at du gjorde mig opmærksom på det ødelagte link. Alle bedes give mig besked, hvis der er yderligere fejl.
Min tak til meme-skriverne John Stewart og Jesse Vaillancourt.