Abstrakt: “En Marcus fri-energikorrelation understøtter en associeret pKa (Ka er syredissociationskonstanten) på 3,45 +/- 0,15, hvilket er væsentligt lavere end den værdi på 6,35, som almindeligvis antages på grundlag af den overordnede kuldioxid-til-bikarbonat-ligevægt.” S.1693 højre kolonne, andet afsnit: ” anvendte Marcus’ fri-energikorrelation for vandig protonoverførsel (ref. 19, 41) til at plotte den samlede protonoverførselshastighed for mødekomplekset som en funktion af ΔpKa, defineret som forskellen mellem pKa(fotosyre i S1-tilstand) og pKa(konjugeret syre af accepterende base). Efter at have korrigeret den målte hastighed for D/H-isotopsubstitution (ref. 19) fandt man, at korrelationen holder for en kulsyre-pKa på 3,45 ± 0,15 i modsætning til den almindeligt anvendte effektive pKa på 6,35 for CO2(aq)/H2O. Dette resultat følger naturligt af realtidsobservationen af protonoverførsel til bikarbonat på picosekundernes tidsskala uden forstyrrende virkninger fra langsommere reversible deprotonerings- eller dehydreringsreaktioner af kulsyre.”